三种否定类型
韩语有三种主要否定模式：
| 类型 | 模式 | 含义 | 示例 |
|---|---|---|---|
| 短否定 | 안 + 动词 | 不/没 | 안 먹어요 |
| 长否定 | 词根 + 지 않다 | 不/没 | 먹지 않아요 |
| 不能 | 못 + 动词 | 不能 | 못 먹어요 |
短否定：안 + 动词
将안直接放在已变形动词之前。这是日常口语中最常见的否定方式。
| 肯定 | 否定 | 英语 |
|---|---|---|
| 가요 | 안 가요 | I don't go. |
| 먹어요 | 안 먹어요 | I don't eat. |
| 봐요 | 안 봐요 | I don't watch. |
| 자요 | 안 자요 | I don't sleep. |
| 좋아요 | 안 좋아요 | It's not good. |
하다动词：特殊位置
对于하다复合动词，안放在名词和하다之间：
| 肯定 | 否定 | 不正确用法 |
|---|---|---|
| 공부해요 | 공부 안 해요 | ~~안 공부해요~~ |
| 운동해요 | 운동 안 해요 | ~~안 운동해요~~ |
| 요리해요 | 요리 안 해요 | ~~안 요리해요~~ |
| 일해요 | 일 안 해요 | ~~안 일해요~~ |
长否定：词根 + 지 않다
在动词词根后加~지 않다。这种形式略为正式，书面语中较常见。
| 肯定 | 词根 | + 지 않다 | 已变形 |
|---|---|---|---|
| 가다 | 가 | 가지 않다 | 가지 않아요 |
| 먹다 | 먹 | 먹지 않다 | 먹지 않아요 |
| 보다 | 보 | 보지 않다 | 보지 않아요 |
| 공부하다 | 공부하 | 공부하지 않다 | 공부하지 않아요 |
| 덥다 | 덥 | 덥지 않다 | 덥지 않아요 |
短否定与长否定：含义相同，感觉不同
| 短否定 | 长否定 | 含义 |
|---|---|---|
| 안 가요 | 가지 않아요 | I don't go |
| 안 먹어요 | 먹지 않아요 | I don't eat |
| 안 좋아요 | 좋지 않아요 | It's not good |
| 공부 안 해요 | 공부하지 않아요 | I don't study |
两者含义相同。短否定更随意；长否定略为正式或带强调。
不能：못 + 动词
将못放在动词前表达不能——想做某事但做不到。
| 肯定 | 否定（못） | 英语 |
|---|---|---|
| 가요 | 못 가요 | I can't go. |
| 먹어요 | 못 먹어요 | I can't eat. |
| 자요 | 못 자요 | I can't sleep. |
| 봐요 | 못 봐요 | I can't see/watch. |
하다动词与못
与안相同——못放在名词和하다之间：
| 肯定 | 否定 | 英语 |
|---|---|---|
| 공부해요 | 공부 못 해요 | I can't study. |
| 운동해요 | 운동 못 해요 | I can't exercise. |
| 요리해요 | 요리 못 해요 | I can't cook. |
长式：词根 + 지 못하다
| 短式 | 长式 | 含义 |
|---|---|---|
| 못 가요 | 가지 못해요 | I can't go |
| 못 먹어요 | 먹지 못해요 | I can't eat |
| 공부 못 해요 | 공부하지 못해요 | I can't study |
안与못的关键区别
| 否定 | 含义 | 原因 | 示例 |
|---|---|---|---|
| 안 | 不/不会 | 选择、偏好 | 안 먹어요.（我不吃——主动选择） |
| 못 | 不能 | 能力不足、客观原因 | 못 먹어요.（我不能吃——过敏、太辣等） |
对比例句
| 안（选择） | 못（不能） |
|---|---|
| 안 가요.（我不去——不想去） | 못 가요.（我不能去——有事） |
| 안 먹어요.（我不吃——个人偏好） | 못 먹어요.（我不能吃——过敏） |
| 운동 안 해요.（我不运动——懒） | 운동 못 해요.（我不能运动——受伤） |
否定副词
这些词与否定搭配使用以加强语气：
| 副词 | 含义 | 示例 |
|---|---|---|
| 전혀 | 完全不 | 전혀 모르겠어요.（我完全不知道。） |
| 별로 | 不怎么 | 별로 안 좋아요.（不怎么好。） |
| 아직 | 还没 | 아직 안 했어요.（还没做。） |
| 절대 | 绝不/绝对不 | 절대 안 해요.（我绝不会做。） |
本身为否定的词
某些韩语动词本身就含有否定意义，不使用안/못：
| 肯定 | 否定（内置） | 说明 |
|---|---|---|
| 있다（存在） | 없다（不存在） | 不用~~안 있다~~ |
| 알다（知道） | 모르다（不知道） | 不用~~안 알다~~ |
| 좋아하다（喜欢） | 싫어하다（不喜欢） | 안 좋아하다也可以 |
练习
用指定方式将以下句子变为否定：
- 학교에 가요. → ___ （短否定：我不去）
- 공부해요. → ___ （短否定：我不学习）
- 먹어요. → ___ （不能：我不能吃）
- 한국어를 공부해요. → ___ （长否定：我不学习韩语）