什么是副词？
副词（부사，busa）是修饰动词、形容词或整个句子的词语。它们告诉我们某件事是如何、何时、在哪里、多频繁或在多大程度上发生的。
在韩语中，副词通常放在它所修饰的词之前：
| 位置 | 例子 | 中文 |
|---|---|---|
| 副词 + 动词 | 빨리 달려요 | 快速地跑 |
| 副词 + 形容词 | 매우 예뻐요 | 非常漂亮 |
| 副词 + 句子 | 항상 이렇게 해요 | 总是这样做 |
频率副词（빈도 부사）
频率副词描述某事发生的频率，从频率最高到最低排列：
| 韩语 | 罗马音 | 中文 | 频率 |
|---|---|---|---|
| 항상 | hangsang | 总是 | 100% |
| 늘 | neul | 总是／始终 | 100% |
| 보통 | botong | 通常 | ~80% |
| 자주 | jaju | 经常 | ~70% |
| 종종 | jongjong | 不时地 | ~50% |
| 가끔 | gakkeum | 有时候 | ~30% |
| 별로（+否定） | byeollo | 不怎么 | ~15% |
| 거의（+否定） | geoui | 几乎不 | ~5% |
| 전혀（+否定） | jeonhyeo | 完全不 | 0% |
频率副词例句
| 韩语 | 中文 |
|---|---|
| 항상 일찍 일어나요. | 我总是早起。 |
| 자주 운동해요. | 我经常运动。 |
| 가끔 영화를 봐요. | 我有时候看电影。 |
| 별로 안 좋아해요. | 我不怎么喜欢。 |
| 거의 안 먹어요. | 我几乎不吃。 |
| 전혀 모르겠어요. | 我完全不懂。 |
重要：별로、거의、전혀与否定词的搭配
这三个副词必须与否定形式搭配（안、못、없다、모르다）：
| 正确 | 错误 |
|---|---|
| 별로 안 좋아해요. | ~~별로 좋아해요.~~ |
| 거의 안 가요. | ~~거의 가요.~~（含义不同：几乎要去） |
| 전혀 몰라요. | ~~전혀 알아요.~~ |
| 전혀 없어요. | ~~전혀 있어요.~~ |
程度副词（정도 부사）
程度副词表达程度或范围：
| 韩语 | 罗马音 | 中文 | 程度 |
|---|---|---|---|
| 매우 | maeu | 非常（正式/书面） | 强 |
| 아주 | aju | 非常／相当 | 强 |
| 정말 | jeongmal | 真的／真正地 | 强 |
| 진짜 | jinjja | 真的（口语） | 强 |
| 너무 | neomu | 太／非常（口语） | 强 |
| 꽤 | kkwae | 相当／颇 | 中 |
| 좀 | jom | 一点／稍微 | 弱 |
| 조금 | jogeum | 一点点／稍微 | 弱 |
| 약간 | yakgan | 略微 | 弱 |
| 많이 | mani | 很多 | 量 |
程度副词例句
| 韩语 | 中文 |
|---|---|
| 이 음식이 매우 맛있어요. | 这道菜非常好吃。（正式） |
| 아주 좋아요. | 非常好。 |
| 정말 감사합니다. | 真心感谢。 |
| 진짜 예뻐요! | 真的好漂亮！（口语） |
| 한국어가 조금 어려워요. | 韩语有点难。 |
| 많이 먹으세요. | 请多吃。 |
너무的双重含义
너무原本表示"太"（过分地），但在现代口语中也用来表示"非常"（正面意义）：
| 韩语 | 含义 | 语境 |
|---|---|---|
| 너무 비싸요. | 太贵了。 | 负面（原始含义） |
| 너무 매워요. | 太辣了。 | 负面 |
| 너무 좋아요! | 太棒了！ | 正面（口语用法） |
| 너무 맛있어요! | 太好吃了！ | 正面（口语用法） |
在正式写作或考试中，너무只用于负面含义"太过"。在正式语境中表示"非常"时，使用매우或아주。
좀 vs. 조금
两者都表示"一点"，但좀是缩短的更随意形式：
| 语境 | 좀 | 조금 |
|---|---|---|
| 口语 | 좀 기다려요. | 조금 기다려요. |
| 软化请求 | 좀 도와주세요.（请帮帮我。） | -- |
| 数量 | 좀 먹었어요. | 조금 먹었어요. |
좀非常常用于软化请求，使其更加礼貌：
| 韩语 | 中文 |
|---|---|
| 좀 도와주세요. | 能请您帮帮我吗？ |
| 좀 봐 주세요. | 能请您看一下吗？ |
| 좀 쉬어도 돼요? | 我可以休息一下吗？ |
时间副词（시간 부사）
时间副词表达某事相对于当前何时发生：
| 韩语 | 罗马音 | 中文 |
|---|---|---|
| 이미 | imi | 已经 |
| 벌써 | beolsseo | 已经（带惊讶语气） |
| 아직 | ajik | 还／还没 |
| 곧 | got | 即将／马上 |
| 방금 | banggeum | 刚才 |
| 바로 | baro | 立刻／马上 |
| 먼저 | meonjeo | 首先／先 |
| 나중에 | najunge | 以后／之后 |
| 드디어 | deudieo | 终于 |
| 다시 | dasi | 再次 |
时间副词例句
| 韩语 | 中文 |
|---|---|
| 이미 먹었어요. | 我已经吃了。 |
| 벌써 끝났어요? | 已经结束了？（惊讶） |
| 아직 안 왔어요. | 他们还没来。 |
| 아직 먹고 있어요. | 我还在吃。 |
| 곧 도착해요. | 我马上就到。 |
| 방금 전화했어요. | 我刚才打了电话。 |
| 바로 갈게요. | 我马上去。 |
| 먼저 가세요. | 请先走。 |
| 나중에 만나요. | 我们之后见。 |
| 드디어 끝났어요! | 终于结束了！ |
| 다시 한번 말해 주세요. | 请再说一遍。 |
이미 vs. 벌써
两者都表示"已经"，但벌써带有惊讶或意外的语气：
| 韩语 | 含义 |
|---|---|
| 이미 알고 있었어요. | 我已经知道了。（中性事实） |
| 벌써 왔어요? | 你已经来了？（哇，好快！） |
| 벌써 세 시예요? | 已经三点了？（时间过得真快！） |
아직在肯定句与否定句中的用法
| 用法 | 例子 | 中文 |
|---|---|---|
| 肯定句："还" | 아직 일하고 있어요. | 我还在工作。 |
| 否定句："还没" | 아직 안 끝났어요. | 还没结束。 |
方式副词（양태 부사）
方式副词描述动作如何进行：
| 韩语 | 罗马音 | 中文 |
|---|---|---|
| 빨리 | ppalli | 快速地 |
| 천천히 | cheoncheonhi | 慢慢地 |
| 잘 | jal | 好好地 |
| 못 | mot | 不好地／不能 |
| 같이 | gachi | 一起 |
| 혼자 | honja | 独自 |
| 열심히 | yeolsimhi | 努力地／认真地 |
| 조용히 | joyonghi | 安静地 |
| 정확히 | jeonghwakhi | 准确地 |
| 분명히 | bunmyeonghi | 清楚地／明显地 |
方式副词例句
| 韩语 | 中文 |
|---|---|
| 빨리 오세요! | 请快来！ |
| 천천히 걸어요. | 我慢慢地走。 |
| 한국어를 잘 해요. | 我韩语说得很好。 |
| 노래를 못 해요. | 我不会唱歌。／我唱歌很差。 |
| 같이 공부해요. | 我们一起学习吧。 |
| 혼자 살아요. | 我一个人住。 |
| 열심히 공부해요. | 我努力学习。 |
| 조용히 해 주세요. | 请安静。 |
잘在常用表达中的用法
잘（好好地）是韩语中最灵活的副词之一：
| 韩语 | 中文 |
|---|---|
| 잘 먹겠습니다. | 我要好好吃了。（吃饭前说） |
| 잘 먹었습니다. | 我吃得很好。（吃饭后说） |
| 잘 지내요? | 您最近好吗？ |
| 잘 자요. | 晚安。／好好睡。 |
| 잘 가요. | 保重。／再见。（对离开的人说） |
| 잘 모르겠어요. | 我也不太清楚。 |
| 잘 했어요! | 做得好！ |
잘 못 vs. 잘못
注意分开写和合在一起写的区别：
| 韩语 | 含义 |
|---|---|
| 잘 못 해요（两个词） | 我做得不好。 |
| 잘못 해요（一个词） | 我做错了。／我犯了错误。 |
| 잘 못 먹어요 | 我吃得不好。 |
| 잘못 먹었어요 | 我吃错了。 |
由形容词构成副词
许多韩语副词由形容词加后缀~게构成：
| 形容词 | 含义 | + 게 → 副词 |
|---|---|---|
| 빠르다 | 快 | 빠르게（快速地） |
| 느리다 | 慢 | 느리게（慢慢地） |
| 깨끗하다 | 干净 | 깨끗하게（干净地） |
| 조용하다 | 安静 | 조용하게（安静地） |
| 행복하다 | 幸福 | 행복하게（幸福地） |
| 정확하다 | 准确 | 정확하게（准确地） |
部分形容词也有特殊的~히副词形式：
| 形容词 | ~게 形式 | ~히 形式 |
|---|---|---|
| 조용하다 | 조용하게 | 조용히 |
| 정확하다 | 정확하게 | 정확히 |
| 분명하다 | 분명하게 | 분명히 |
| 깨끗하다 | 깨끗하게 | 깨끗이 |
~게和~히两种形式都正确，但~히形式在韩语口语中对某些词来说更自然。
副词的位置
韩语副词一般放在动词前面：
| 句型 | 例子 | 中文 |
|---|---|---|
| 时间 + 频率 + 方式 + 动词 | 매일 항상 빨리 일어나요. | 我每天总是快速起床。 |
| 主语 + 副词 + 动词 | 저는 잘 모르겠어요. | 我也不太清楚。 |
| 副词 + 宾语 + 动词 | 빨리 밥을 먹어요. | 我快速地吃饭。 |
副词位置灵活，但动词前是默认位置。
副词对比
| 正面 | 负面 |
|---|---|
| 잘（好好地） | 못（不好地／不能） |
| 빨리（快） | 천천히（慢） |
| 많이（很多） | 조금（一点） |
| 항상（总是） | 전혀（完全不） |
| 이미（已经） | 아직（还／还没） |
| 같이（一起） | 혼자（独自） |
| 먼저（首先） | 나중에（之后） |
练习
填入适当的副词：
- 커피를 ___ 마셔요.（我总是喝咖啡。）→ 항상
- ___ 오세요！（请快来！）→ 빨리
- 한국어를 ___ 알아요.（我知道一点韩语。）→ 조금
- ___ 안 먹었어요.（我还没吃。）→ 아직
- ___ 공부해요.（我努力学习。）→ 열심히
- ___ 갈게요.（我马上去。）→ 바로
- ___ 모르겠어요.（我完全不懂。）→ 전혀