韩语问句的构成方式
韩语问句与英语有几个重要区别:
- 语序不变。 与英语不同,韩语不会将动词或助动词移到句首。
- 疑问词保持原位。 "你吃了什么?"在韩语语序中变为"你什么吃了?"
- 语调和词尾标记问句。 升调或疑问语气词表示这是一个问句。
是非问句
해요체(非正式敬体):仅靠语调
在日常礼貌用语中,是非问句与陈述句外形完全相同——唯一的区别是句末升调:
| 陈述句 | 疑问句 |
|---|---|
| 한국어를 공부해요.(我学韩语。) | 한국어를 공부해요?(你学韩语吗?) |
| 커피를 마셔요.(我喝咖啡。) | 커피를 마셔요?(你喝咖啡吗?) |
| 학생이에요.(我是学生。) | 학생이에요?(你是学生吗?) |
합쇼체(正式敬体):~ㅂ니까? / ~습니까?
在正式语体中,疑问句使用专用词尾:
| 陈述句词尾 | 疑问句词尾 | 例子 |
|---|---|---|
| ~ㅂ니다(元音词干) | ~ㅂ니까? | 갑니다 → 갑니까?(您去吗?) |
| ~습니다(辅音词干) | ~습니까? | 먹습니다 → 먹습니까?(您吃吗?) |
| 韩语 | 中文 |
|---|---|
| 한국어를 공부합니까? | 您学韩语吗?(正式) |
| 커피를 마십니까? | 您喝咖啡吗?(正式) |
| 학생입니까? | 您是学生吗?(正式) |
回答是非问句
| 韩语 | 中文 |
|---|---|
| 네, 학생이에요. | 是的,我是学生。 |
| 아니요, 학생이 아니에요. | 不,我不是学生。 |
| 네, 좋아해요. | 是的,我喜欢。 |
| 아니요, 안 좋아해요. | 不,我不喜欢。 |
注意:네(ne)表示"是",아니요(aniyo)表示"不"。在随意语体中,응(eung)表示是,아니(ani)表示不。
疑问词问句:疑问词
韩语有一整套疑问词。与英语不同,这些词保留在答案本应出现的位置:
疑问词参考表
| 韩语 | 罗马音 | 含义 | 例句 |
|---|---|---|---|
| 뭐 / 무엇 | mwo / mueot | 什么 | 뭐 먹어요?(你吃什么?) |
| 누구 | nugu | 谁 | 누구예요?(是谁?) |
| 어디 | eodi | 哪里 | 어디에 가요?(你去哪里?) |
| 언제 | eonje | 什么时候 | 언제 와요?(你什么时候来?) |
| 왜 | wae | 为什么 | 왜 울어요?(你为什么哭?) |
| 어떻게 | eotteoke | 怎么 | 어떻게 해요?(怎么做?) |
| 얼마 | eolma | 多少钱 | 얼마예요?(多少钱?) |
| 몇 | myeot | 几个/第几 | 몇 개예요?(有几个?) |
| 어떤 | eotteon | 什么样的/哪种 | 어떤 음악?(什么样的音乐?) |
| 어느 | eoneu | 哪个 | 어느 나라?(哪个国家?) |
뭐 / 무엇(什么)
뭐是随意形式;무엇是正式形式。两者都表示"什么"。
| 韩语 | 中文 |
|---|---|
| 이거 뭐예요? | 这是什么? |
| 뭐 먹어요? | 你在吃什么? |
| 뭐 해요? | 你在做什么? |
| 무엇을 원하십니까? | 您想要什么?(正式) |
누구(谁)
누구表示"谁"。作为主语时变为누가(nuga):
| 韩语 | 中文 |
|---|---|
| 이 사람은 누구예요? | 这个人是谁? |
| 누가 왔어요? | 谁来了? |
| 누가 했어요? | 是谁做的? |
| 누구를 좋아해요? | 你喜欢谁? |
| 누구랑 같이 가요? | 你和谁一起去? |
关键点:누구 + 가 → 누가(主格形式)。누구 + 를 → 누구를(宾格形式)。
어디(哪里)
| 韩语 | 中文 |
|---|---|
| 어디에 가요? | 你去哪里? |
| 어디에서 살아요? | 你住在哪里? |
| 화장실이 어디예요? | 洗手间在哪里? |
| 어디에서 왔어요? | 你从哪里来? |
언제(什么时候)
| 韩语 | 中文 |
|---|---|
| 언제 와요? | 你什么时候来? |
| 생일이 언제예요? | 你的生日是什么时候? |
| 언제 시작해요? | 什么时候开始? |
| 한국에 언제 갔어요? | 你什么时候去了韩国? |
왜(为什么)
| 韩语 | 中文 |
|---|---|
| 왜요? | 为什么?(独立使用) |
| 왜 안 먹어요? | 你为什么不吃? |
| 왜 늦었어요? | 你为什么迟到了? |
| 왜 한국어를 공부해요? | 你为什么学韩语? |
어떻게(怎么)
| 韩语 | 中文 |
|---|---|
| 어떻게 해요? | 怎么做? |
| 이름을 어떻게 써요? | 名字怎么写? |
| 학교에 어떻게 가요? | 怎么去学校? |
| 어떻게 지내세요? | 您最近怎么样? |
얼마(多少钱)/ 몇(几个)
| 韩语 | 中文 |
|---|---|
| 이거 얼마예요? | 这个多少钱? |
| 얼마나 걸려요? | 要花多长时间? |
| 몇 개 있어요? | 有几个? |
| 몇 시에 만나요? | 几点见面? |
| 몇 살이에요? | 你几岁? |
어떤(什么样的)/ 어느(哪个)
| 韩语 | 中文 |
|---|---|
| 어떤 음식을 좋아해요? | 你喜欢什么样的食物? |
| 어떤 색이에요? | 是什么颜色? |
| 어느 나라 사람이에요? | 你是哪国人? |
| 어느 쪽이에요? | 是哪边? |
疑问语气词
~까요?(正式礼貌问句)
与动词词干配合用于正式礼貌问句:
| 韩语 | 中文 |
|---|---|
| 가십니까? | 您去吗?(正式) |
| 있습니까? | 您有吗?/有吗?(正式) |
~나요?(柔和/委婉问句)
~나요?增添柔和、疑惑的语气。常与있다/없다和形容词连用:
| 韩语 | 中文 |
|---|---|
| 시간 있나요? | 您有时间吗? |
| 괜찮나요? | 可以吗? |
| 맛있나요? | 好吃吗? |
| 학생인가요? | 您是学生吗?(委婉) |
~(으)ㄹ까요?(我们……吧?/我想知道……)
这个词尾有两种主要用途:
1. 建议("我们……吧?")
| 韩语 | 中文 |
|---|---|
| 같이 갈까요? | 我们一起去吧? |
| 뭐 먹을까요? | 我们吃什么吧? |
| 창문을 열까요? | 我来开窗户吧? |
| 언제 만날까요? | 我们什么时候见面吧? |
2. 自问("我想知道……")
| 韩语 | 中文 |
|---|---|
| 내일 비가 올까요? | 不知道明天会不会下雨。 |
| 괜찮을까요? | 不知道会不会没问题。 |
| 맛있을까요? | 不知道好不好吃。 |
~지요? / ~죠?(反问——"对吧?")
~지요(缩写为~죠)用于期望对方同意或确认时:
| 韩语 | 中文 |
|---|---|
| 한국 사람이지요? | 你是韩国人,对吧? |
| 이거 맛있죠? | 这个好吃,对吧? |
| 알죠? | 你知道的,对吧? |
| 내일 오시죠? | 您明天来,对吧? |
间接问句
间接问句(嵌入式问句)使用~(으)ㄴ지/는지将问句嵌入另一个句子中:
构成方式
| 时态 | 动词/形容词 | 句型 | 例子 |
|---|---|---|---|
| 现在时(动词) | 가다 | 가는지 | 어디에 가는지([某人]去哪里) |
| 现在时(形容词) | 좋다 | 좋은지 | 좋은지(是否好) |
| 过去时 | 갔다 | 갔는지 | 어디에 갔는지([某人]去了哪里) |
| 将来时 | 갈 것이다 | 갈지 | 갈지([某人]是否会去) |
常用句型
| 韩语 | 中文 |
|---|---|
| 뭐인지 몰라요. | 我不知道那是什么。 |
| 어디에 사는지 알아요? | 你知道他们住在哪里吗? |
| 언제 오는지 물어보세요. | 请问他们什么时候来。 |
| 왜 그런지 모르겠어요. | 我不明白为什么会那样。 |
| 뭐 먹을지 정했어요? | 你决定吃什么了吗? |
| 갈지 안 갈지 모르겠어요. | 我不知道去不去。 |
间接问句与알다/모르다
| 韩语 | 中文 |
|---|---|
| 이름이 뭔지 알아요? | 你知道名字是什么吗? |
| 몇 시인지 몰라요. | 我不知道现在几点。 |
| 어디에 있는지 알아요? | 你知道在哪里吗? |
| 누군지 기억 안 나요. | 我不记得是谁了。 |
疑问词汇总表
| 词 | 含义 | 主格形式 | 与을/를搭配 |
|---|---|---|---|
| 뭐 | 什么 | 뭐가 | 뭐를 |
| 누구 | 谁 | 누가 | 누구를 |
| 어디 | 哪里 | -- | -- |
| 언제 | 什么时候 | -- | -- |
| 왜 | 为什么 | -- | -- |
| 어떻게 | 怎么 | -- | -- |
| 얼마 | 多少钱 | -- | -- |
| 몇 | 几个 | -- | -- |
日常常用问句
| 韩语 | 中文 |
|---|---|
| 이름이 뭐예요? | 您叫什么名字? |
| 어디에서 왔어요? | 您从哪里来? |
| 뭐 해요? | 你在做什么? |
| 왜요? | 为什么? |
| 어떻게 생각해요? | 您怎么看? |
| 이거 얼마예요? | 这个多少钱? |
| 몇 시예요? | 现在几点? |
| 화장실이 어디예요? | 洗手间在哪里? |
| 이거 뭐라고 해요? | 这个叫什么? |
| 한국어로 어떻게 말해요? | 用韩语怎么说? |
常见错误
| 错误 | 纠正 | 说明 |
|---|---|---|
| 뭐가 먹어요? | 뭐를 먹어요? | "什么"是宾语,用를 |
| 누구를 왔어요? | 누가 왔어요? | "谁"是主语,用가 |
| 어디 가요? | 어디에 가요? | 表示方向时加助词에 |
| 왜 때문에? | 왜요? 或 무엇 때문에? | 왜本身就是"为什么",不要再加때문에 |
练习
根据提示构成问句:
- 问对方在吃什么。→ ___
- 问学校在哪里。→ ___
- 建议一起吃饭。("我们一起吃吧?")→ ___
- 问某样东西多少钱。→ ___
- 说不知道在哪里。(间接问句)→ ___