为什么不规则动词很重要
韩语动词变位大多是规则且可预测的。然而，某些动词在变位时词干会发生意想不到的变化，这些被称为불규칙 동사（不规则动词）。共有七种主要类型，每种以其不规则变化的辅音或元音命名。
理解不规则动词至关重要，因为许多最常用的日常动词都是不规则的。
1. ㅂ不规则（ㅂ 불규칙）
规则：以ㅂ结尾的动词词干遇到元音时，ㅂ变为우（部分形容词变为오）。
变位规律
| 原形 | 词干 | + 아/어요 | 结果 |
|---|---|---|---|
| 덥다（热） | 덥 | ㅂ → 우 + 어요 | 더워요 |
| 춥다（冷） | 춥 | ㅂ → 우 + 어요 | 추워요 |
| 가깝다（近） | 가깝 | ㅂ → 우 + 어요 | 가까워요 |
| 어렵다（难） | 어렵 | ㅂ → 우 + 어요 | 어려워요 |
| 쉽다（容易） | 쉽 | ㅂ → 우 + 어요 | 쉬워요 |
| 맵다（辣） | 맵 | ㅂ → 우 + 어요 | 매워요 |
| 아름답다（美丽） | 아름답 | ㅂ → 우 + 어요 | 아름다워요 |
| 돕다（帮助） | 돕 | ㅂ → 오 + 아요 | 도와요 |
| 곱다（漂亮） | 곱 | ㅂ → 오 + 아요 | 고와요 |
例外——돕다和곱다：这两个词使用오而非우（도와요、고와요）。
规则ㅂ动词（非不规则）
这些动词以ㅂ结尾，但变位规则：
| 动词 | 词干 | + 아/어요 | 说明 |
|---|---|---|---|
| 입다（穿） | 입 | 입어요 | 规则 |
| 잡다（抓） | 잡 | 잡아요 | 规则 |
| 좁다（窄） | 좁 | 좁아요 | 规则 |
例句
| 韩语 | 中文 |
|---|---|
| 오늘 너무 더워요. | 今天非常热。 |
| 이 문제가 어려워요. | 这道题很难。 |
| 매운 음식을 좋아해요. | 我喜欢辣的食物。 |
| 친구를 도와요. | 我帮助朋友。 |
2. ㄷ不规则（ㄷ 불규칙）
规则：以ㄷ结尾的动词词干遇到元音时，ㄷ变为ㄹ。
变位规律
| 原形 | 词干 | + 아/어요 | 结果 |
|---|---|---|---|
| 듣다（听） | 듣 | ㄷ → ㄹ + 어요 | 들어요 |
| 걷다（走） | 걷 | ㄷ → ㄹ + 어요 | 걸어요 |
| 묻다（问） | 묻 | ㄷ → ㄹ + 어요 | 물어요 |
| 싣다（装载） | 싣 | ㄷ → ㄹ + 어요 | 실어요 |
| 깨닫다（领悟） | 깨닫 | ㄷ → ㄹ + 아요 | 깨달아요 |
规则ㄷ动词（非不规则）
| 动词 | 词干 | + 아/어요 | 说明 |
|---|---|---|---|
| 받다（接受） | 받 | 받아요 | 规则 |
| 닫다（关） | 닫 | 닫아요 | 规则 |
| 믿다（相信） | 믿 | 믿어요 | 规则 |
例句
| 韩语 | 中文 |
|---|---|
| 음악을 들어요. | 我在听音乐。 |
| 매일 공원에서 걸어요. | 我每天在公园散步。 |
| 선생님께 물어요. | 我问老师。 |
3. ㅅ不规则（ㅅ 불규칙）
规则：以ㅅ结尾的动词词干遇到元音时，ㅅ被删除（消音）。
变位规律
| 原形 | 词干 | + 아/어요 | 结果 |
|---|---|---|---|
| 짓다（建造） | 짓 | ㅅ脱落 + 어요 | 지어요 |
| 낫다（好转） | 낫 | ㅅ脱落 + 아요 | 나아요 |
| 잇다（连接） | 잇 | ㅅ脱落 + 어요 | 이어요 |
| 붓다（倒/肿） | 붓 | ㅅ脱落 + 어요 | 부어요 |
规则ㅅ动词（非不规则）
| 动词 | 词干 | + 아/어요 | 说明 |
|---|---|---|---|
| 웃다（笑） | 웃 | 웃어요 | 规则 |
| 벗다（脱） | 벗 | 벗어요 | 规则 |
| 씻다（洗） | 씻 | 씻어요 | 规则 |
例句
| 韩语 | 中文 |
|---|---|
| 집을 지어요. | 我在盖房子。 |
| 감기가 나아요. | 感冒好转了。 |
| 열심히 지은 집이에요. | 这是用心建造的房子。 |
4. ㄹ不规则（ㄹ 불규칙）
规则：以ㄹ结尾的动词词干遇到ㄴ、ㅂ或ㅅ时，ㄹ脱落。
这不是关于遇到元音，而是关于特定辅音结尾的情形。
变位规律
| 形式 | 规则 | 살다（住） | 알다（知道） |
|---|---|---|---|
| + ㄴ（现在时修饰） | 去掉ㄹ | 사는 | 아는 |
| + ㅂ니다（正式） | 去掉ㄹ | 삽니다 | 압니다 |
| + 세요（礼貌命令） | 去掉ㄹ | 사세요 | 아세요 |
| + 아/어요 | 保留ㄹ | 살아요 | 알아요 |
常见ㄹ动词
| 动词 | + 아/어요 | + ㄴ/는 | + ㅂ니다 |
|---|---|---|---|
| 살다（住） | 살아요 | 사는 | 삽니다 |
| 알다（知道） | 알아요 | 아는 | 압니다 |
| 만들다（制作） | 만들어요 | 만드는 | 만듭니다 |
| 팔다（卖） | 팔아요 | 파는 | 팝니다 |
| 놀다（玩） | 놀아요 | 노는 | 놉니다 |
| 열다（打开） | 열어요 | 여는 | 엽니다 |
例句
| 韩语 | 中文 |
|---|---|
| 서울에 살아요. | 我住在首尔。 |
| 서울에 삽니다. | 我住在首尔。（正式） |
| 서울에 사는 사람 | 住在首尔的人 |
5. 르不规则（르 불규칙）
规则：以르结尾的动词词干遇到아/어时，르变为ㄹ + 라/러。ㄹ作为收音附加到前一个音节上。
变位规律
| 原形 | 词干 | + 아/어요 | 结果 |
|---|---|---|---|
| 빠르다（快） | 빠르 | 빠 + ㄹ + 라요 | 빨라요 |
| 모르다（不知道） | 모르 | 모 + ㄹ + 라요 | 몰라요 |
| 다르다（不同） | 다르 | 다 + ㄹ + 라요 | 달라요 |
| 자르다（剪） | 자르 | 자 + ㄹ + 라요 | 잘라요 |
| 기르다（养/长） | 기르 | 기 + ㄹ + 러요 | 길러요 |
| 부르다（叫/唱） | 부르 | 부 + ㄹ + 러요 | 불러요 |
| 고르다（选择） | 고르 | 고 + ㄹ + 라요 | 골라요 |
| 서두르다（急） | 서두르 | 서두 + ㄹ + 러요 | 서둘러요 |
注意：使用라还是러，取决于르前一个音节的元音——若含ㅏ或ㅗ则用라；否则用러。
例句
| 韩语 | 中文 |
|---|---|
| 저는 몰라요. | 我不知道。 |
| 이 차가 빨라요. | 这辆车很快。 |
| 노래를 불러요. | 我在唱歌。 |
| 좋은 것을 골라요. | 我选择好的。 |
6. ㅎ不规则（ㅎ 불규칙）
规则：以ㅎ结尾的形容词词干遇到元音时，ㅎ被删除，元音发生变化。在아/어前，ㅎ脱落后结果通常变为ㅐ或ㅒ。
变位规律
| 原形 | 词干 | + 아/어요 | 结果 |
|---|---|---|---|
| 노랗다（黄） | 노랗 | ㅎ脱落 → 노래요 | 노래요 |
| 빨갛다（红） | 빨갛 | ㅎ脱落 → 빨개요 | 빨개요 |
| 파랗다（蓝） | 파랗 | ㅎ脱落 → 파래요 | 파래요 |
| 하얗다（白） | 하얗 | ㅎ脱落 → 하얘요 | 하얘요 |
| 까맣다（黑） | 까맣 | ㅎ脱落 → 까매요 | 까매요 |
| 그렇다（是那样） | 그렇 | ㅎ脱落 → 그래요 | 그래요 |
| 이렇다（是这样） | 이렇 | ㅎ脱落 → 이래요 | 이래요 |
| 어떻다（怎么样） | 어떻 | ㅎ脱落 → 어때요 | 어때요 |
ㅎ不规则与-(으)ㄴ（修饰语）
ㅎ在-(으)ㄴ前也会脱落：
| 原形 | + (으)ㄴ | 结果 |
|---|---|---|
| 노랗다 | 노란 | 黄色的（形容词） |
| 빨갛다 | 빨간 | 红色的（形容词） |
| 파랗다 | 파란 | 蓝色的（形容词） |
| 하얗다 | 하얀 | 白色的（形容词） |
| 까맣다 | 까만 | 黑色的（形容词） |
例句
| 韩语 | 中文 |
|---|---|
| 하늘이 파래요. | 天空是蓝色的。 |
| 빨간 사과가 맛있어요. | 红苹果很好吃。 |
| 그래요. 알겠어요. | 就是那样。我明白了。 |
| 어때요? | 怎么样？／你觉得呢？ |
7. 으不规则（으 불규칙）
规则：以으结尾的动词词干遇到아/어时，으被删除，变位元音由前一音节的元音决定。
变位规律
| 原形 | 词干 | 前一音节元音 | 结果 |
|---|---|---|---|
| 쓰다（写） | 쓰 | 无（单音节） | 써요 |
| 크다（大） | 크 | 无 | 커요 |
| 끄다（关/关闭） | 끄 | 无 | 꺼요 |
| 슬프다（悲伤） | 슬프 | ㅡ（슬）→ 어 | 슬퍼요 |
| 기쁘다（高兴） | 기쁘 | ㅣ（기）→ 어 | 기뻐요 |
| 아프다（疼） | 아프 | ㅏ（아）→ 아 | 아파요 |
| 바쁘다（忙） | 바쁘 | ㅏ（바）→ 아 | 바빠요 |
| 예쁘다（漂亮） | 예쁘 | ㅖ（예）→ 어 | 예뻐요 |
| 나쁘다（坏） | 나쁘 | ㅏ（나）→ 아 | 나빠요 |
例句
| 韩语 | 中文 |
|---|---|
| 편지를 써요. | 我在写信。 |
| 이 방이 커요. | 这个房间很大。 |
| 머리가 아파요. | 我头疼。 |
| 오늘 바빠요. | 我今天很忙。 |
| 그 꽃이 예뻐요. | 那朵花很漂亮。 |
不规则 vs. 规则：快速参考
| 末尾音 | 不规则例子 | 规则例子 |
|---|---|---|
| ㅂ | 덥다 → 더워요 | 입다 → 입어요 |
| ㄷ | 듣다 → 들어요 | 받다 → 받아요 |
| ㅅ | 짓다 → 지어요 | 웃다 → 웃어요 |
| ㄹ | 살다 → 삽니다（ㄹ脱落） | —（所有ㄹ词干都遵循此规则） |
| 르 | 모르다 → 몰라요 | —（所有르词干都遵循此规则） |
| ㅎ | 노랗다 → 노래요 | 좋다 → 좋아요 |
| 으 | 쓰다 → 써요 | —（所有으词干都遵循此规则） |
重要：좋다（好）是规则ㅎ动词（좋아요），不是ㅎ不规则动词。ㅎ不规则动词主要是颜色形容词以及그렇다/이렇다/어떻다系列。
综合练习
将这些动词变位为해요체（非正式敬体）：
| 动词 | 类型 | 해요체 |
|---|---|---|
| 춥다（冷） | ㅂ不规则 | 추워요 |
| 받다（接受） | 规则 | 받아요 |
| 걷다（走） | ㄷ不规则 | 걸어요 |
| 닫다（关） | 规则 | 닫아요 |
| 짓다（建造） | ㅅ不规则 | 지어요 |
| 웃다（笑） | 规则 | 웃어요 |
| 빠르다（快） | 르不规则 | 빨라요 |
| 하얗다（白） | ㅎ不规则 | 하얘요 |
| 아프다（疼） | 으不规则 | 아파요 |
| 좋다（好） | 规则 | 좋아요 |
练习
将每个动词变位为해요체并填写空格：
- 오늘 날씨가 ___ 。（춥다 → ？）→ 今天天气很冷。
- 매일 음악을 ___ 。（듣다 → ？）→ 我每天听音乐。
- 이름을 ___ 。（모르다 → ？）→ 我不知道名字。
- 하늘이 ___ 。（파랗다 → ？）→ 天空是蓝色的。
- 머리가 ___ 。（아프다 → ？）→ 我头疼。