能力（~ㄹ 수 있다/없다）

表达能力：-ㄹ/을 수 있다

句型 -ㄹ/을 수 있다 是韩语中表达"能"或"能够"的方式。수 的字面意思是"方法"或"途径"，因此该句型字面上的意思是"有（做某动词的）方法"。

构成规则

词尾取决于词干末尾是元音还是辅音：

词干末尾	规则	例子
元音	+ ㄹ 수 있다	가 → 갈 수 있다（能去）
辅音	+ 을 수 있다	먹 → 먹을 수 있다（能吃）
已以 ㄹ 结尾	+ 수 있다（ㄹ 保留）	살 → 살 수 있다（能生活）

变位表

动词	词干	+ ㄹ/을 수 있다	敬语形式
가다（去）	가	갈 수 있다	갈 수 있어요
하다（做）	하	할 수 있다	할 수 있어요
먹다（吃）	먹	먹을 수 있다	먹을 수 있어요
읽다（读）	읽	읽을 수 있다	읽을 수 있어요
오다（来）	오	올 수 있다	올 수 있어요
만들다（制作）	만들	만들 수 있다	만들 수 있어요
타다（骑/乘坐）	타	탈 수 있다	탈 수 있어요

例句

韩语	译文
한국어를 할 수 있어요.	我会说韩语。
피아노를 칠 수 있어요.	我会弹钢琴。
매운 음식을 먹을 수 있어요.	我能吃辣的食物。
자전거를 탈 수 있어요.	我会骑自行车。
혼자 요리할 수 있어요.	我能自己做饭。

表达不能：-ㄹ/을 수 없다

要表达"不能"，只需将있다替换为 없다：

能	不能
갈 수 있다（能去）	갈 수 없다（不能去）
먹을 수 있다（能吃）	먹을 수 없다（不能吃）
할 수 있다（能做）	할 수 없다（不能做）

例句

韩语	译文
운전할 수 없어요.	我不会开车。
수영할 수 없어요.	我不会游泳。
한국어를 읽을 수 없어요.	我不会读韩语。
오늘은 갈 수 없어요.	我今天不能去。

못 与 -ㄹ 수 없다

韩语有两种说"不能"的方式：将副词 못 置于动词前，以及使用语法句型 -ㄹ/을 수 없다。两者基本可互换，但有细微差别。

句型	形式	语气
못 + 动词	못 먹어요	更口语化、对话式
-ㄹ/을 수 없다	먹을 수 없어요	更正式/中性，常暗示某种情况

对比例句

못 + 动词	-ㄹ/을 수 없다	译文
못 가요	갈 수 없어요	不能去
못 먹어요	먹을 수 없어요	不能吃
못 해요	할 수 없어요	不能做

关于하다动词的注意事项：对于像운전하다这样的复合动词，못 需插入名词与하다之间： - 운전 못 해요.（不能开车。）-- 而非 못 운전해요.

能力与可能性

句型 -ㄹ/을 수 있다 既可表达能力（拥有的技能），也可表达可能性（某事是否可行）：

用途	例句	译文
能力（技能）	한국어를 할 수 있어요.	我会说韩语。（我有这项技能。）
可能性	내일 올 수 있어요?	你明天能来吗？（可能吗？）
可能性	여기서 사진을 찍을 수 있어요?	我可以在这里拍照吗？（被允许吗？）

在大多数情况下，上下文会使含义明确。

用 -ㄹ 수 있다 提问

要询问"你能……吗？"，只需加上疑问语气或疑问标记：

韩语	译文
한국어를 할 수 있어요?	你会说韩语吗？
내일 올 수 있어요?	你明天能来吗？
기타를 칠 수 있어요?	你会弹吉他吗？
이것을 도와줄 수 있어요?	你能帮我做这件事吗？

语体变位

语体	能	不能
正式体（합쇼체）	할 수 있습니다	할 수 없습니다
敬语体（해요체）	할 수 있어요	할 수 없어요
非正式体（해체）	할 수 있어	할 수 없어

常见错误

错误	正确	原因
먹ㄹ 수 있어요	먹을 수 있어요	辅音词干需要 을
가을 수 있어요	갈 수 있어요	元音词干需要 ㄹ
못 운전해요	운전 못 해요	못 需插入名词与 하다 之间

练习

用韩语表达以下能力：

我会读韩语。→ 한국어를 읽을 수 있어요.
我不会做饭。→ 요리할 수 없어요. / 요리 못 해요.
你会游泳吗？→ 수영할 수 있어요?
她今天不能来。→ 오늘 올 수 없어요.