用 -고 싶다 表达愿望
韩语中最实用的语法句型之一是 -고 싶다，意为"想（做某事）"。它可以用来表达你的欲望、愿望和期望。
-고 싶다 的构成
构成方式很简单：去掉任意动词的다，得到词干，再加上 -고 싶다。
| 动词 | 词干 | + 고 싶다 | 含义 |
|---|---|---|---|
| 가다（去） | 가 | 가고 싶다 | 想去 |
| 먹다（吃） | 먹 | 먹고 싶다 | 想吃 |
| 보다（看） | 보 | 보고 싶다 | 想看 |
| 마시다（喝） | 마시 | 마시고 싶다 | 想喝 |
| 배우다（学习） | 배우 | 배우고 싶다 | 想学习 |
| 쉬다（休息） | 쉬 | 쉬고 싶다 | 想休息 |
注意：与许多韩语变位不同，-고 싶다 不会根据词干末尾的元音或辅音发生变化。始终以 -고 싶다 的形式附加。
不同语体的变位
由于싶다是形容词，它的变位方式与描述性动词相同：
| 语体 | 形式 | 例句 |
|---|---|---|
| 正式敬语体（합쇼체） | -고 싶습니다 | 가고 싶습니다 |
| 普通敬语体（해요체） | -고 싶어요 | 가고 싶어요 |
| 非正式体（해체） | -고 싶어 | 가고 싶어 |
例句
| 韩语 | 译文 |
|---|---|
| 한국에 가고 싶어요. | 我想去韩国。 |
| 김치를 먹고 싶어요. | 我想吃泡菜。 |
| 커피를 마시고 싶어요. | 我想喝咖啡。 |
| 한국어를 배우고 싶어요. | 我想学习韩语。 |
| 집에서 쉬고 싶어요. | 我想在家休息。 |
第三人称愿望：-고 싶어하다
在韩语中，不能用 -고 싶다 来描述别人的愿望。这是因为싶다表达的是内心感受，在韩语语法中，你不能像了解自己一样直接陈述他人的内心状态。
对于第三人称主语，需使用 -고 싶어하다。
| 人称 | 句型 | 例句 |
|---|---|---|
| 第一人称（我） | -고 싶다 | 나는 가고 싶어요.（我想去。） |
| 第二人称（你） | -고 싶다（用于疑问句） | 어디에 가고 싶어요?（你想去哪里？） |
| 第三人称（他/她/他们） | -고 싶어하다 | 그 사람은 가고 싶어해요.（那个人想去。） |
使用 -고 싶어하다 的例句
| 韩语 | 译文 |
|---|---|
| 친구가 한국에 가고 싶어해요. | 我的朋友想去韩国。 |
| 동생이 아이스크림을 먹고 싶어해요. | 我的弟弟/妹妹想吃冰淇淋。 |
| 그녀가 영화를 보고 싶어해요. | 她想看电影。 |
例外：当引用某人的话，或上下文清楚表明你在转述其所说内容时，可以对第三人称使用 -고 싶다： - 그는 "가고 싶어요"라고 했어요.（他说"我想去"。）
否定愿望：-고 싶지 않다
要表达不想做某事，在싶다后加 -지 않다：
| 肯定 | 否定 |
|---|---|
| 가고 싶어요（想去） | 가고 싶지 않아요（不想去） |
| 먹고 싶어요（想吃） | 먹고 싶지 않아요（不想吃） |
| 보고 싶어요（想看） | 보고 싶지 않아요（不想看） |
例句
| 韩语 | 译文 |
|---|---|
| 지금은 쉬고 싶지 않아요. | 我现在不想休息。 |
| 그 영화는 보고 싶지 않아요. | 我不想看那部电影。 |
| 오늘은 공부하고 싶지 않아요. | 我今天不想学习。 |
过去时：曾经想……
要表达曾经想做某事（过去时），将싶다变为过去时：
| 现在时 | 过去时 |
|---|---|
| 가고 싶어요 | 가고 싶었어요（曾想去） |
| 먹고 싶어요 | 먹고 싶었어요（曾想吃） |
| 韩语 | 译文 |
|---|---|
| 어제 한국 음식을 먹고 싶었어요. | 昨天我想吃韩国食物。 |
| 작년에 한국에 가고 싶었어요. | 去年我想去韩国。 |
常见错误
| 错误 | 正确 | 原因 |
|---|---|---|
| 먹고 싶다（用于第三人称） | 먹고 싶어하다 | 描述他人愿望时使用 -고 싶어하다 |
| 먹기 싶다 | 먹고 싶다 | 싶다 前必须使用 -고 |
| 가고 싶어요 안 | 가고 싶지 않아요 | 用 -지 않다 进行否定 |
练习
尝试用韩语表达以下愿望：
- 我想喝水。→ 물을 마시고 싶어요.
- 我不想学习。→ 공부하고 싶지 않아요.
- 我的朋友想学习韩语。→ 친구가 한국어를 배우고 싶어해요.
- 我曾想旅行。→ 여행하고 싶었어요.