两种数字系统
韩语使用两套完全不同的数字系统。了解何时使用哪套对日常生活至关重要。
| 系统 | 起源 | 数字 | 用途 |
|---|---|---|---|
| 한자어 수（汉字数词） | 汉字 | 일、이、삼…… | 日期、金钱、电话号码、分钟、楼层、数学 |
| 고유어 수（固有数词） | 纯韩语 | 하나、둘、셋…… | 数物品、年龄、小时 |
汉字数词（한자어 수）
1到10
| 数字 | 韩语 | 罗马字 |
|---|---|---|
| 0 | 공/영 | gong / yeong |
| 1 | 일 | il |
| 2 | 이 | i |
| 3 | 삼 | sam |
| 4 | 사 | sa |
| 5 | 오 | o |
| 6 | 육 | yuk |
| 7 | 칠 | chil |
| 8 | 팔 | pal |
| 9 | 구 | gu |
| 10 | 십 | sip |
11到19
组合십（10）+ 个位数：
| 数字 | 韩语 | 构成 |
|---|---|---|
| 11 | 십일 | 10 + 1 |
| 12 | 십이 | 10 + 2 |
| 13 | 십삼 | 10 + 3 |
| 14 | 십사 | 10 + 4 |
| 15 | 십오 | 10 + 5 |
| 16 | 십육 | 10 + 6 |
| 17 | 십칠 | 10 + 7 |
| 18 | 십팔 | 10 + 8 |
| 19 | 십구 | 10 + 9 |
整十位（20到90）
组合个位数 + 십（10）：
| 数字 | 韩语 | 构成 |
|---|---|---|
| 20 | 이십 | 2 x 10 |
| 30 | 삼십 | 3 x 10 |
| 40 | 사십 | 4 x 10 |
| 50 | 오십 | 5 x 10 |
| 60 | 육십 | 6 x 10 |
| 70 | 칠십 | 7 x 10 |
| 80 | 팔십 | 8 x 10 |
| 90 | 구십 | 9 x 10 |
| 100 | 백 | baek |
较大的数字
| 数字 | 韩语 | 罗马字 |
|---|---|---|
| 100 | 백 | baek |
| 1,000 | 천 | cheon |
| 10,000 | 만 | man |
| 100,000 | 십만 | simman |
| 1,000,000 | 백만 | baengman |
组合示例
| 数字 | 韩语 |
|---|---|
| 25 | 이십오 |
| 48 | 사십팔 |
| 136 | 백삼십육 |
| 2,500 | 이천오백 |
| 15,000 | 만오천 |
固有数词（고유어 수）
1到10
| 数字 | 韩语 | 罗马字 |
|---|---|---|
| 1 | 하나 | hana |
| 2 | 둘 | dul |
| 3 | 셋 | set |
| 4 | 넷 | net |
| 5 | 다섯 | daseot |
| 6 | 여섯 | yeoseot |
| 7 | 일곱 | ilgop |
| 8 | 여덟 | yeodeol |
| 9 | 아홉 | ahop |
| 10 | 열 | yeol |
11到19
组合열（10）+ 个位数：
| 数字 | 韩语 |
|---|---|
| 11 | 열하나 |
| 12 | 열둘 |
| 13 | 열셋 |
| 14 | 열넷 |
| 15 | 열다섯 |
| 16 | 열여섯 |
| 17 | 열일곱 |
| 18 | 열여덟 |
| 19 | 열아홉 |
整十位（20到90）
固有数词每个整十位有独特的词：
| 数字 | 韩语 | 罗马字 |
|---|---|---|
| 20 | 스물 | seumul |
| 30 | 서른 | seoreun |
| 40 | 마흔 | maheun |
| 50 | 쉰 | swin |
| 60 | 예순 | yesun |
| 70 | 일흔 | ilheun |
| 80 | 여든 | yeodeun |
| 90 | 아흔 | aheun |
组合示例
| 数字 | 韩语 |
|---|---|
| 23 | 스물셋 |
| 35 | 서른다섯 |
| 47 | 마흔일곱 |
| 51 | 쉰하나 |
注意：固有数词通常只用到99。100及以上使用汉字数词。
量词前的缩略形式
固有数词1-4和20在量词前出现时，形式发生变化：
| 完整形式 | 缩略形式 | 用于 |
|---|---|---|
| 하나 | 한 | 한 개、한 명、한 시 |
| 둘 | 두 | 두 개、두 명、두 시 |
| 셋 | 세 | 세 개、세 명、세 시 |
| 넷 | 네 | 네 개、네 명、네 시 |
| 스물 | 스무 | 스무 개、스무 명、스무 살 |
5-10和整十位（서른、마흔……）在量词前不变形式。
何时使用哪种数字系统
| 场合 | 系统 | 示例 |
|---|---|---|
| 日期（年、月、日） | 汉字数词 | 이월 이십사일（2月24日） |
| 金钱（원） | 汉字数词 | 오천 원（5,000韩元） |
| 电话号码 | 汉字数词 | 공일공-삼사오육 |
| 分钟（분） | 汉字数词 | 삼십 분（30分钟） |
| 楼层（층） | 汉字数词 | 삼 층（3楼） |
| 数物品（개） | 固有数词 | 세 개（3件） |
| 年龄（살） | 固有数词 | 스물다섯 살（25岁） |
| 小时（시） | 固有数词 | 세 시（3点） |
| 人数（명） | 固有数词 | 두 명（2人） |
练习
用正确的数字系统回答：
- 怎么说"5,000韩元"？→ ___
- 怎么说"3件"？→ ___
- 怎么说"2月14日"？→ ___
- 怎么说"25岁"？→ ___