韩语打字

为什么要学韩语打字？

阅读韩语至关重要，但在当今世界，你还需要能够打出韩语。无论是在韩国主流搜索引擎Naver上搜索、通过KakaoTalk给朋友发消息，还是用应用程序练习词汇，打韩语都是日常必备技能。

好消息是：一旦学会了键盘布局，韩语打字既合乎逻辑又快速。许多有经验的韩语打字员在韩语打字上比英语还快，因为音节方块在每次按键序列中承载的信息量更大。

두벌식（两拍）键盘布局

标准韩语键盘布局称为두벌식（dubeolik，"两拍"），正式名称为KS X 5002。自1969年起成为国家标准。几乎所有韩国键盘、电脑和手机都使用这种布局。

"两拍"这个名称意味着键盘分为两组： - 左手：辅音（자음） - 右手：元音（모음）

这种划分很优雅——左手负责辅音，右手负责元音，在打音节时自然形成交替节奏（音节总是辅音和元音交替出现）。

键盘布局图

以下是映射到标准QWERTY键盘上的두벌식布局。先显示英文键位，后跟其产生的韩文字符：

顶排（数字行）

数字行在韩语和英语模式下都输入数字。此处没有韩文字母。

第二排（QWERTY行）

第三排（ASDF行）

第四排（ZXCV行）

Shift + 辅音 = 双辅音（쌍자음）

Shift + 元音键

如何记住布局

辅音侧（左手）

按组来记忆布局：

顶排（Q-W-E-R-T）：ㅂ-ㅈ-ㄷ-ㄱ-ㅅ——五个最常见的平音辅音

主行（A-S-D-F-G）：ㅁ-ㄴ-ㅇ-ㄹ-ㅎ——其余常见辅音（ㅇ在D键上，是最强壮手指的位置，因为它是使用频率最高的辅音）

底排（Z-X-C-V）：ㅋ-ㅌ-ㅊ-ㅍ——四个送气辅音，排列顺序与其对应的平音一致（ㄱ→ㅋ，ㄷ→ㅌ，ㅈ→ㅊ，ㅂ→ㅍ）

元音侧（右手）

主行（H-J-K-L）：ㅗ-ㅓ-ㅏ-ㅣ——四个最常见的元音。注意ㅏ在K键（右手食指主行位置），因为它是韩语中使用频率最高的单个元音

顶排（Y-U-I）：ㅛ-ㅕ-ㅑ——ㅗ、ㅓ、ㅏ的y版本（同一手指，上移一排）

底排（B-N-M）：ㅠ-ㅜ-ㅡ——其余元音

顶排（O-P）：ㅐ-ㅔ——由ㅏ+ㅣ和ㅓ+ㅣ派生的复合元音

自动合成：工作原理

打韩语时，操作系统会实时自动将你的按键输入组合成音节方块。这称为自动合成（자동 조합）。

逐步示例：打한글

观察每次按键后屏幕上显示的内容：

"歧义时刻"

在上述第3步，打了하之后再按ㄴ，系统还不知道ㄴ是： - 하的받침（变成한），还是 - 新音节的开头（留하，开始ㄴ...）

系统暂时将其视为받침（显示한）。如果下一次按键是元音，ㄴ"移动"成为下一个音节的声母。如果下一次按键是辅音，ㄴ确认为받침。

复合元音自动合成

你不需要在键盘上找复合元音。只需依次输入各组成元音即可：

设置韩语输入法

Windows 10/11

1. 打开设置 → 时间和语言 → 语言和区域
2. 点击添加语言
3. 搜索한국어（韩语）并安装
4. 在任务栏点击语言指示器（ENG）或按Win + Space切换
5. 切换韩语和英语：按右Alt（한/영键）或Shift + Alt

macOS

1. 打开系统设置 → 键盘 → 输入法 → 编辑...
2. 点击左下角的+（添加）
3. 搜索Korean并选择2-Set Korean（두벌식），然后点击添加
4. 切换韩语和英语：
5. 按Caps Lock（在较新的Mac上，Caps Lock切换输入法）
6. 或按Control + Space（某些设置下为Fn + Space）
7. 或点击菜单栏中的输入法图标

Mac用户提示：前往系统设置 → 键盘，启用"使用Caps Lock切换输入法"，这是最方便的切换方式。

iOS（iPhone/iPad）

1. 打开设置 → 通用 → 键盘 → 键盘
2. 点击添加新键盘...
3. 选择Korean（韩语）
4. 选择Standard（두벌식）布局
5. 打字时，点击地球图标（🌐）切换键盘

Android

1. 打开设置 → 系统 → 语言和输入法 → 屏幕键盘
2. 选择你的键盘应用（如Gboard、三星键盘）
3. 进入语言 → 添加键盘
4. 选择Korean（韩语） → 두벌식（两拍）
5. 打字时，点击地球图标或滑动空格键切换

手机键盘布局

在手机上，韩语键盘通常显示适配触摸屏的相同두벌식布局。辅音在左，元音在右，与物理键盘相同。部分手机键盘提供：

• 10键布局（천지인，Cheonjiin）：适合单手打字的紧凑布局，在旧手机上很流行
• 标准布局（두벌식）：与桌面相同的布局，推荐学习者使用

为与桌面打字保持一致，在手机上选择标准（두벌식）布局。

打字练习

第一级：简单音节

练习打出这些基本音节。按键序列在括号中显示。

第二级：带받침的音节

第三级：单词

第四级：句子

尝试打出以下完整句子：

1. 안녕하세요. — D-K-S-S-U-H-G-K-T-J-Y-H-. (annyeonghaseyo)
2. 감사합니다. — R-K-A-T-K-G-K-Q-S-L-E-K-. (gamsahamnida)
3. 한국어를 공부해요. — 练习找出每个字符！

打字技巧

技巧一：不要看键盘

和英语盲打一样，目标是不看键盘打字。慢慢开始，建立肌肉记忆。主行位置（左手ㅁㄴㅇㄹ，右手ㅗㅓㅏㅣ）是你的锚点。

技巧二：信任自动合成

不要试图手动组合音节方块。只需按顺序输入辅音和元音，系统会处理剩下的。如果打字中途看起来有问题，继续打——通常会自动修正。

技巧三：退格键的行为

在韩语模式下按退格键，每次删除的是一个字母（jamo），而不是整个音节方块。所以如果你打了한再按退格，你会得到하（删除了ㄴ받침），而不是什么都没有。

技巧四：空格键分隔单词

韩语单词之间使用空格（与汉语或日语不同）。在单词之间按空格键，当前音节的自动合成就会完成。

技巧五：练习资源

• TypeRacer韩语版（typeracer.com）：与他人竞争打韩语文本
• Hangul Attack（在线游戏）：在韩语字符落地前打出它们
• 韩语键盘贴纸：如果你没有韩语键盘，价格实惠的贴纸可以帮助你在学习时看到布局

常见打字错误