融会贯通
在过去的四节课中，你学习了韩语辅音、元音、音节方块和发音规则。本课就是将这些技能付诸实践，阅读真实的韩语文本。
目标很实际：学完本课后，你应该能够走在韩国城市中阅读标牌、与人打招呼，并理解简单的句子。
常见标牌（표지판）
以下是你在韩国最常见到的标牌。练习阅读每一个，将其拆解为音节方块。
交通标牌
| 标牌 | 罗马字 | 含义 | 在哪见到 |
|---|---|---|---|
| 출구 | chulgu | 出口 | 地铁、建筑物 |
| 입구 | ipgu | 入口 | 地铁、建筑物 |
| 지하철 | jihacheol | 地铁 | 地铁站 |
| 버스 | beoseu | 公交车 | 公交站 |
| 택시 | taeksi | 出租车 | 出租车站 |
| 공항 | gonghang | 机场 | 机场标牌 |
| 역 | yeok | 车站 | 火车/地铁站 |
| 비상구 | bisanggu | 紧急出口 | 所有建筑物 |
| 주차장 | juchajang | 停车场 | 建筑物、街道 |
| 정류장 | jeongnyujang | 公交站 | 街道 |
建筑标牌
| 标牌 | 罗马字 | 含义 | 在哪见到 |
|---|---|---|---|
| 화장실 | hwajangsil | 洗手间 | 到处都有 |
| 남 / 여 | nam / yeo | 男 / 女 | 洗手间门 |
| 남자 / 여자 | namja / yeoja | 男士 / 女士 | 洗手间门 |
| 엘리베이터 | ellibeiteo | 电梯 | 建筑物 |
| 계단 | gyedan | 楼梯 | 建筑物 |
| 안내 | annae | 问讯处 | 公共建筑 |
| 금연 | geumyeon | 禁止吸烟 | 公共场所 |
| 주의 | juui | 注意 | 各处 |
| 위험 | wiheom | 危险 | 施工现场等 |
| 영업중 | yeongeopjung | 营业中 | 商店 |
| 준비중 | junbijung | 准备中/休息中 | 商店 |
餐饮与购物标牌
| 标牌 | 罗马字 | 含义 | 在哪见到 |
|---|---|---|---|
| 식당 | sikdang | 餐厅 | 街道 |
| 카페 | kape | 咖啡馆 | 街道 |
| 편의점 | pyeonuijeom | 便利店 | 街道 |
| 약국 | yakguk | 药店 | 街道 |
| 병원 | byeongwon | 医院 | 建筑物 |
| 은행 | eunhaeng | 银行 | 街道 |
| 세일 | seil | 特卖 | 商店 |
| 할인 | harin | 打折 | 商店 |
基本问候语和表达（인사말）
韩语问候语遵循礼貌等级制度。现在先学习礼貌形式（以-요或-니다结尾），与任何人交流都适用。
基本问候语
| 韩语 | 罗马字 | 含义 | 使用场景 |
|---|---|---|---|
| 안녕하세요 | annyeonghaseyo | 你好 | 一天中任何时候，任何场合 |
| 안녕히 가세요 | annyeonghi gaseyo | 再见（对离开的人） | 对方要离开时 |
| 안녕히 계세요 | annyeonghi gyeseyo | 再见（对留下的人） | 自己要离开时 |
| 감사합니다 | gamsahamnida | 谢谢（正式） | 正式场合 |
| 고마워요 | gomawoyo | 谢谢（礼貌但随意） | 半正式场合 |
| 죄송합니다 | joesonghamnida | 对不起（正式） | 道歉，正式场合 |
| 미안해요 | mianhaeyo | 对不起（礼貌但随意） | 道歉，随意场合 |
常用简短表达
| 韩语 | 罗马字 | 含义 |
|---|---|---|
| 네 | ne | 是 |
| 아니요 | aniyo | 不是 |
| 실례합니다 | sillyehamnida | 打扰一下 |
| 잠시만요 | jamsimanyo | 请稍等 |
| 괜찮아요 | gwaenchanayo | 没关系 |
| 몰라요 | mollayo | 我不知道 |
| 주세요 | juseyo | 请给我 |
| 얼마예요? | eolmayeyo? | 多少钱？ |
| 어디예요? | eodiyeyo? | 在哪里？ |
问候语的发音说明
将第4课的发音规则应用于这些问候语：
| 书写 | 适用规则 | 实际发音 |
|---|---|---|
| 안녕하세요 | ㄴ+ㄴ→[ㄴ+ㄴ]（不变），连音 | [안녕하세요] |
| 감사합니다 | ㅂ+ㄴ → 鼻音化（ㅂ→ㅁ） | [감사함니다] |
| 죄송합니다 | ㅂ+ㄴ → 鼻音化（ㅂ→ㅁ） | [죄송함니다] |
| 괜찮아요 | ㄶ받침 + ㅇ → ㅎ消失，ㄴ连读 | [괜차나요] |
| 실례합니다 | ㄹ+ㄹ，ㅂ+ㄴ → 鼻音化 | [실례함니다] |
注意감사합니다拼写中有ㅂ，但由于鼻音化发ㅁ的音。这就是为什么学习发音规则如此重要。
数字预览（숫자）
韩语有两套数字系统，你将在以后深入学习。这里先做简单预览：
汉字数字（한자어 수）
用于日期、金额、电话号码、地址及100以上的计数。
| 数字 | 韩语 | 罗马字 |
|---|---|---|
| 0 | 영/공 | yeong/gong |
| 1 | 일 | il |
| 2 | 이 | i |
| 3 | 삼 | sam |
| 4 | 사 | sa |
| 5 | 오 | o |
| 6 | 육 | yuk |
| 7 | 칠 | chil |
| 8 | 팔 | pal |
| 9 | 구 | gu |
| 10 | 십 | sip |
固有韩语数字（고유어 수）
用于数物品（配合量词）、报时和表达年龄。
| 数字 | 韩语 | 罗马字 |
|---|---|---|
| 1 | 하나 | hana |
| 2 | 둘 | dul |
| 3 | 셋 | set |
| 4 | 넷 | net |
| 5 | 다섯 | daseot |
| 6 | 여섯 | yeoseot |
| 7 | 일곱 | ilgop |
| 8 | 여덟 | yeodeol |
| 9 | 아홉 | ahop |
| 10 | 열 | yeol |
快速使用示例
| 场景 | 数字系统 | 例句 | 含义 |
|---|---|---|---|
| 价格 | 汉字数字 | 삼천 원 (samcheon won) | 3000韩元 |
| 电话号码 | 汉字数字 | 공일공 (gong-il-gong) | 010 |
| 数物品 | 固有韩语 | 두 개 (du gae) | 2个 |
| 时间（小时） | 固有韩语 | 세 시 (se si) | 3点钟 |
| 时间（分钟） | 汉字数字 | 삼십 분 (samsip bun) | 30分钟 |
| 日期 | 汉字数字 | 이월 삼일 (iwol samil) | 2月3日 |
简单句子
现在让我们来读完整的韩语句子。暂时不用担心语法——只需专注于阅读韩文字母。
自我介绍
| 韩语 | 罗马字 | 含义 |
|---|---|---|
| 저는 학생입니다. | Jeoneun haksaengimnida. | 我是学生。 |
| 이름이 뭐예요? | Ireumi mwoyeyo? | 你叫什么名字？ |
| 한국 사람이에요. | Hanguk sarамieyo. | 我是韩国人。 |
| 미국에서 왔어요. | Migukeseo wasseoyo. | 我来自美国。 |
| 만나서 반갑습니다. | Mannaseo bangapseumnida. | 很高兴认识你。 |
在餐厅
| 韩语 | 罗马字 | 含义 |
|---|---|---|
| 메뉴 주세요. | Menyu juseyo. | 请给我菜单。 |
| 물 주세요. | Mul juseyo. | 请给我水。 |
| 이거 얼마예요? | Igeo eolmayeyo? | 这个多少钱？ |
| 맛있어요! | Masisseoyo! | 很好吃！ |
| 계산해 주세요. | Gyesanhae juseyo. | 请结账。 |
问路
| 韩语 | 罗马字 | 含义 |
|---|---|---|
| 화장실이 어디예요? | Hwajangshiri eodiyeyo? | 洗手间在哪里？ |
| 이 근처에 역이 있어요? | I geuncheoe yeogi isseoyo? | 附近有地铁站吗？ |
| 오른쪽으로 가세요. | Oreunjjogeuro gaseyo. | 请向右走。 |
| 왼쪽으로 가세요. | Oenjjogeuro gaseyo. | 请向左走。 |
综合阅读练习
阅读以下段落。试着大声朗读，运用你所学的发音规则。
한국에 오신 것을 환영합니다!
안녕하세요. 저는 김민수입니다. 한국 서울에서 왔어요. 한국어를 공부하고 있어요? 정말 좋아요! 한글은 쉽고 재미있어요.
한국에는 맛있는 음식이 많아요. 김치, 불고기, 비빔밥을 먹어 보세요. 서울 지하철은 편리해요. 지하철역에서 출구 번호를 잘 보세요.
감사합니다. 화이팅!
句子解析
| 句子 | 含义 |
|---|---|
| 한국에 오신 것을 환영합니다! | 欢迎来到韩国！ |
| 안녕하세요. | 你好。 |
| 저는 김민수입니다. | 我是金敏秀。 |
| 한국 서울에서 왔어요. | 我来自韩国首尔。 |
| 한국어를 공부하고 있어요? | 你在学韩语吗？ |
| 정말 좋아요! | 真的太好了！ |
| 한글은 쉽고 재미있어요. | 韩文简单又有趣。 |
| 한국에는 맛있는 음식이 많아요. | 韩国有很多好吃的食物。 |
| 김치, 불고기, 비빔밥을 먹어 보세요. | 请尝尝泡菜、烤肉和拌饭。 |
| 서울 지하철은 편리해요. | 首尔地铁很方便。 |
| 지하철역에서 출구 번호를 잘 보세요. | 在地铁站要注意出口编号。 |
| 감사합니다. | 谢谢。 |
| 화이팅! | 加油！（鼓励语） |
段落中的发音难点
| 书写 | 规则 | 实际发音 |
|---|---|---|
| 맛있는 | 받침ㅅ + ㅇ（连音）+ 鼻音化 | [마신는] 或 [마딘는] |
| 한글은 | 받침ㄹ + ㅇ（连音） | [한그른] |
| 쉽고 | 받침ㅂ + ㄱ（此处不适用紧音化） | [쉽꼬] |
| 먹어 | 받침ㄱ + ㅇ（连音） | [머거] |
| 있어요 | 双시옷받침 + ㅇ（连音） | [이써요] |
接下来是什么？
恭喜！你已经完成了本课程的韩文阅读部分。现在你能够：
- 识别全部40个韩语字母（19个辅音 + 21个元音）
- 将字母组合成音节方块
- 运用发音规则自然地阅读
- 阅读常见标牌、问候语和简单句子
在下一课中，你将学习如何用键盘打韩语——这是练习、搜索和用韩语交流的必备技能。