为什么发音规则很重要
韩语的拼写和发音经常不同。读到먹어요时,字面读音是"meok-eo-yo",但韩国人实际上说"meo-geo-yo"。这并非不规则——它遵循的是整个语言中一贯适用的系统性发音规则。
学习这些规则将帮助你: - 说话时听起来自然 - 听懂与拼写不符的口语韩语 - 预测不熟悉单词的发音
规则一:연음(连音/连读)
当받침后跟以ㅇ(无声占位符)开头的音节时,받침辅音移到下一个音节。
这是最常见、最重要的规则,也是最直观的——你只是将末尾辅音与下一个元音连接起来。
| 书写 | 发音 | 含义 |
|---|---|---|
| 먹어요 | [머거요] | 我吃 |
| 읽어요 | [일거요] | 我读 |
| 있어요 | [이써요] | 有 |
| 한국어 | [한구거] | 韩语 |
| 음악 | [으막] | 音乐 |
| 옷이 | [오시] | 衣服(主格) |
| 꽃을 | [꼬츨] | 花(宾格) |
ㅎ받침的特殊情况
当ㅎ是받침且后跟元音时,ㅎ消失(不发生连读):
| 书写 | 发音 | 含义 |
|---|---|---|
| 좋아요 | [조아요] | 很好 |
| 놓아요 | [노아요] | 放下 |
| 많이 | [마니] | 很多 |
겹받침的连音
当겹받침(双받침)后跟元音时,第二个辅音移到下一个音节:
| 书写 | 发音 | 含义 |
|---|---|---|
| 읽어요 | [일거요] | 我读(ㄺ→ㄹ留,ㄱ移) |
| 없어요 | [업서요] | 没有(ㅄ→ㅂ留,ㅅ移) |
| 앉아요 | [안자요] | 我坐(ㄵ→ㄴ留,ㅈ移) |
规则二:비음화(鼻音化)
当特定辅音出现在鼻音辅音(ㄴ、ㅁ)之前时,它们变为相应的鼻音。
韩语有三个鼻音辅音:ㄴ [n]、ㅁ [m]和ㅇ [ng]。鼻音化是指非鼻音辅音在另一鼻音旁边时转变为鼻音。
规律:阻音→鼻音
| 받침 | 在ㄴ或ㅁ前 | 变为 | 例词 |
|---|---|---|---|
| ㄱ, ㅋ, ㄲ | + ㄴ/ㅁ | ㅇ [ng] | 학년 → [항년], 한국말 → [한궁말] |
| ㄷ, ㅌ, ㅅ, ㅆ, ㅈ, ㅊ, ㅎ | + ㄴ/ㅁ | ㄴ [n] | 있는 → [인는], 맛없다 → [만넙따] |
| ㅂ, ㅍ | + ㄴ/ㅁ | ㅁ [m] | 합니다 → [함니다], 십만 → [심만] |
记忆方法
该规则遵循发音部位: - 口腔后部(ㄱ组)→ 鼻音化为ㅇ(后部鼻音) - 口腔前部/舌尖(ㄷ组)→ 鼻音化为ㄴ(舌尖鼻音) - 嘴唇(ㅂ组)→ 鼻音化为ㅁ(唇部鼻音)
| 发音部位 | 阻音 | 鼻音 |
|---|---|---|
| 软腭(后部) | ㄱ | → ㅇ |
| 齿龈(舌尖) | ㄷ | → ㄴ |
| 双唇 | ㅂ | → ㅁ |
规则三:경음화(紧音化)
在特定받침辅音之后,紧随其后的平音辅音变为其紧音(双辅音)版本。
| 平音 | 变为紧音 |
|---|---|
| ㄱ → | ㄲ |
| ㄷ → | ㄸ |
| ㅂ → | ㅃ |
| ㅅ → | ㅆ |
| ㅈ → | ㅉ |
何时发生?
在받침ㄱ、ㄷ、ㅂ(阻音)之后:
| 书写 | 发音 | 含义 |
|---|---|---|
| 학교 | [학꾜] | 学校 |
| 식당 | [식땅] | 餐厅 |
| 읽다 | [익따] | 读 |
| 앞자리 | [압짜리] | 前排座位 |
| 국수 | [국쑤] | 面条 |
| 답장 | [답짱] | 回信 |
받침ㄹ后跟ㄱ、ㄷ、ㅂ、ㅅ、ㅈ时:
| 书写 | 发音 | 含义 |
|---|---|---|
| 발전 | [발쩐] | 发展 |
| 물가 | [물까] | 物价 |
| 달빛 | [달삗] | 月光 |
在特定语法结构中(动词变位):
| 书写 | 发音 | 含义 |
|---|---|---|
| 할 것 | [할 껏] | 将要做 |
| 갈 수 | [갈 쑤] | 能去 |
规则四:격음화(送气化)
当ㅎ与特定辅音(ㄱ、ㄷ、ㅂ、ㅈ)相遇时,它们合并为相应的送气辅音。
| 组合 | 变为 | 例词 |
|---|---|---|
| ㅎ + ㄱ 或 ㄱ + ㅎ | ㅋ | 축하 → [추카], 먹히다 → [머키다] |
| ㅎ + ㄷ 或 ㄷ + ㅎ | ㅌ | 좋다 → [조타], 못하다 → [모타다] |
| ㅎ + ㅂ 或 ㅂ + ㅎ | ㅍ | 급하다 → [그파다] |
| ㅎ + ㅈ 或 ㅈ + ㅎ | ㅊ | 좋지 → [조치] |
这条规则双向有效——无论ㅎ在前还是在后都适用:
| 书写 | 方向 | 发音 |
|---|---|---|
| 놓다 | ㅎ + ㄷ | [노타] |
| 먹히다 | ㄱ + ㅎ | [머키다] |
规则五:ㄹ的规则
辅音ㄹ有几种特殊行为:
ㄹ + ㄴ → ㄹ + ㄹ(ㄹ同化)
当ㄹ后跟ㄴ(或ㄴ后跟ㄹ)时,ㄴ通常变为ㄹ:
| 书写 | 发音 | 含义 |
|---|---|---|
| 설날 | [설랄] | 新年 |
| 진리 | [질리] | 真理 |
| 연락 | [열락] | 联系 |
| 실내 | [실래] | 室内 |
ㄴ + ㄹ → ㄹ + ㄹ
| 书写 | 发音 | 含义 |
|---|---|---|
| 신라 | [실라] | 新罗(王国) |
| 관리 | [괄리] | 管理 |
| 편리 | [펼리] | 方便 |
例外:汉字词ㄴ + ㄹ → ㄴ + ㄴ
在一些汉字词复合词中,ㄴ+ㄹ变为ㄴ+ㄴ而非ㄹ+ㄹ:
| 书写 | 发音 | 含义 |
|---|---|---|
| 생산량 | [생산냥] | 产量 |
| 의견란 | [의견난] | 意见栏 |
总结表
| 规则 | 名称 | 触发条件 | 例词 |
|---|---|---|---|
| 연음 | 连音 | 받침 + ㅇ(无声) | 먹어 → [머거] |
| 비음화 | 鼻音化 | 阻音 + ㄴ/ㅁ | 합니다 → [함니다] |
| 경음화 | 紧音化 | 阻音받침 + 平音 | 학교 → [학꾜] |
| 격음화 | 送气化 | ㅎ + ㄱ/ㄷ/ㅂ/ㅈ | 좋다 → [조타] |
| ㄹ 동화 | ㄹ同化 | ㄹ + ㄴ 或 ㄴ + ㄹ | 설날 → [설랄] |
多条规则的交互作用
有时,多条规则依次适用。按顺序处理:
示例:읽는다(读——现在时)
- 起始:읽 + 는 + 다
- 겹받침ㄺ:在ㄴ前,只发ㄱ音 → 익는다
- 鼻音化:ㄱ + ㄴ → ㅇ + ㄴ → [잉는다]
- 最终发音:[잉는다]
示例:없는(不存在的)
- 起始:없 + 는
- 겹받침ㅄ:在ㄴ前,只发ㅂ音 → 업는
- 鼻音化:ㅂ + ㄴ → ㅁ + ㄴ → [엄는]
- 最终发音:[엄는]
练习:实际发音是什么?
在查看答案之前,试着找出正确发音:
| 书写 | 你的答案 | 实际发音 | 规则 |
|---|---|---|---|
| 같이 | ? | [가치] | ㅌ받침 + ㅇ → 连音 + 送气化 |
| 독립 | ? | [동닙] | ㄱ+ㄹ → 鼻音化(ㄱ→ㅇ,ㄹ→ㄴ) |
| 입학 | ? | [이팍] | ㅂ+ㅎ → 送气化(→ ㅍ) |
| 맞다 | ? | [맏따] | ㅈ받침→[ㄷ] + 紧音化 |
| 놓는 | ? | [논는] | ㅎ+ㄴ → ㅎ消失,鼻音化 |