概述
韩语用~고 싶다表达想做某事的愿望。它接在动词词干后，字面意思是"我想（做）"。
| 形式 | 用途 | 例子 |
|---|---|---|
| ~고 싶다 | 第一/第二人称愿望 | 가고 싶어요（我想去） |
| ~고 싶어하다 | 第三人称愿望 | 가고 싶어해요（他/她想去） |
关键区别： 在韩语中，你可以直接表达自己的感受（싶다），但对于他人的感受，需要使用"外在表现"形式（싶어하다）。这是因为你无法真正知道别人的内心——只能观察到外在表现。
构成形式：~고 싶다
第一步：取动词词干
从词典形中去掉 다。
第二步：加 ~고 싶다
直接在词干后加上~고 싶다，无论词干末尾是元音还是辅音都不需要任何变化。
| 词典形 | 词干 | + 고 싶다 | 해요체 |
|---|---|---|---|
| 가다（去） | 가 | 가고 싶다 | 가고 싶어요 |
| 먹다（吃） | 먹 | 먹고 싶다 | 먹고 싶어요 |
| 마시다（喝） | 마시 | 마시고 싶다 | 마시고 싶어요 |
| 보다（看） | 보 | 보고 싶다 | 보고 싶어요 |
| 하다（做） | 하 | 하고 싶다 | 하고 싶어요 |
| 사다（买） | 사 | 사고 싶다 | 사고 싶어요 |
| 만나다（见面） | 만나 | 만나고 싶다 | 만나고 싶어요 |
| 배우다（学） | 배우 | 배우고 싶다 | 배우고 싶어요 |
| 쉬다（休息） | 쉬 | 쉬고 싶다 | 쉬고 싶어요 |
| 살다（生活） | 살 | 살고 싶다 | 살고 싶어요 |
构成形式始终相同： 词干 + 고 싶다。不需要元音和谐，也没有不规则变化。
변형싶다
싶다 像普通形容词一样变形：
| 时态/形式 | 变形 | 例子 |
|---|---|---|
| 现在（해요체） | ~고 싶어요 | 가고 싶어요 |
| 过去（해요체） | ~고 싶었어요 | 가고 싶었어요 |
| 现在（正式） | ~고 싶습니다 | 가고 싶습니다 |
| 过去（正式） | ~고 싶었습니다 | 가고 싶었습니다 |
| 非正式 | ~고 싶어 | 가고 싶어 |
| 过去非正式 | ~고 싶었어 | 가고 싶었어 |
| 修饰语 | ~고 싶은 | 가고 싶은 곳（想去的地方） |
否定：不想……
~고 싶지 않다（标准否定）
가고 싶지 않아요. （我不想去。） 먹고 싶지 않아요. （我不想吃。）
~고 싶지 않다 是标准形式，也可以听到：
안 가고 싶어요. （我不想去。）——较少见但可接受
询问愿望
"你想……什么？"
뭐 먹고 싶어요? （你想吃什么？） 뭐 하고 싶어요? （你想做什么？） 어디 가고 싶어요? （你想去哪里？） 뭐 보고 싶어요? （你想看什么？）
"你想……吗？"
커피 마시고 싶어요? （你想喝咖啡吗？） 영화 보고 싶어요? （你想看电影吗？） 같이 가고 싶어요? （你想一起去吗？）
第三人称：~고 싶어하다
表达别人想做什么时，用~고 싶어하다代替 ~고 싶다。
为什么有这个区别？
在韩语中，~고 싶다表达内心感受。由于你只能直接了解自己的感受，它用于： - 第一人称（我想……）：始终使用 ~고 싶다 - 第二人称（你想……吗？）：在疑问句中使用 ~고 싶다 没问题
对于第三人称（他/她想……），你从外部观察他们的愿望，所以使用~고 싶어하다：
| 人称 | 形式 | 例子 |
|---|---|---|
| 我 | ~고 싶다 | 저는 가고 싶어요. |
| 你（疑问） | ~고 싶다 | 가고 싶어요? |
| 他/她/他们 | ~고 싶어하다 | 그 사람은 가고 싶어해요. |
~고 싶어하다 的变形
싶어하다 像普通 하다 动词一样变形：
| 时态 | 变形 | 例子 |
|---|---|---|
| 现在 | ~고 싶어해요 | 가고 싶어해요 |
| 过去 | ~고 싶어했어요 | 가고 싶어했어요 |
| 正式 | ~고 싶어합니다 | 가고 싶어합니다 |
例句
동생이 아이스크림을 먹고 싶어해요. （弟弟/妹妹想吃冰淇淋。）
친구가 한국에 가고 싶어해요. （朋友想去韩国。）
아이가 장난감을 사고 싶어했어요. （孩子当时想买玩具。）
학생들이 쉬고 싶어해요. （学生们想休息。）
~고 싶다 作修饰语：~고 싶은
当你想修饰名词（"我想……的东西"）时，使用~고 싶은 + 名词：
가고 싶은 나라가 있어요? （你有想去的国家吗？）
먹고 싶은 것이 뭐예요? （你想吃的是什么？）
보고 싶은 영화가 있어요. （有一部我想看的电影。）
하고 싶은 말이 있어요. （我有想说的话。）
살고 싶은 도시는 서울이에요. （我想住的城市是首尔。）
特殊表达：보고 싶다（我想见你 / 我想念你）
보고 싶다 字面意思是"我想见（你）"，但它是韩语中表达"我想念你"的标准说法：
보고 싶어요. （我想念你。） 많이 보고 싶었어요. （我非常想念你。） 보고 싶을 거예요. （我会想念你的。）
这是韩语中情感上最重要的表达之一。
过去时：表达"曾经想要……"
使用 ~고 싶었어요：
어제 집에 가고 싶었어요. （昨天我想回家。）
그 영화를 보고 싶었어요. （我当时想看那部电影。）
한국어를 배우고 싶었어요. （我曾经想学韩语。）
오래전부터 만나고 싶었어요. （我很久以前就想见你了。）
例句
한국에 가고 싶어요. （我想去韩国。）
뭐 하고 싶어요? （你想做什么？）
피자 먹고 싶어요. （我想吃披萨。）
오늘은 집에서 쉬고 싶어요. （今天我想在家休息。）
새 핸드폰을 사고 싶어요. （我想买新手机。）
한국 친구를 만나고 싶어요. （我想认识韩国朋友。）
아무것도 하고 싶지 않아요. （我什么都不想做。）
여동생이 가수가 되고 싶어해요. （妹妹想成为歌手。）
常见错误
| 错误写法 | 正确写法 | 原因 |
|---|---|---|
| 가을 싶어요 | 가고 싶어요 | 用 ~고，不用 ~을 |
| 먹어 싶어요 | 먹고 싶어요 | 用 ~고，不用 ~아/어 |
| 그 사람이 가고 싶어요 | 그 사람이 가고 싶어해요 | 第三人称用 싶어하다 |
| 가고 싶어 않아요 | 가고 싶지 않아요 | 否定：싶지 않다 |
| 가고 싶은어요 | 가고 싶어요 | 싶다 变形：싶 + 어요 |
总结
- ~고 싶다：接在动词词干后表达"想……"。构成形式始终相同：词干 + 고 싶다。
- 对싶다进行时态变形：싶어요（现在），싶었어요（过去），싶습니다（正式）。
- ~고 싶어하다：用于第三人称愿望——"他/她想……"。
- 否定：~고 싶지 않다（不想……）。
- 修饰语形式：~고 싶은 + 名词（想……的东西）。
- 보고 싶다 = "我想念你"——韩语中最重要的表达之一。
- 过去时（"曾经想要"）：~고 싶었어요。