概述
韩语有两种主要的礼貌现在时词尾，你会频繁使用：
| 语体 | 词尾 | 使用场合 |
|---|---|---|
| 礼貌非正式（해요체） | ~아/어요 | 日常对话、大多数情况 |
| 礼貌正式（합쇼체） | ~ㅂ니다/습니다 | 新闻、演讲、商务、军队 |
两者都是尊重的、适当的用法。해요체（~아/어요）更温暖、更口语化，而 합쇼체（~ㅂ니다/습니다）更专业、更规范。
第一部分：礼貌非正式 ~아/어요（해요체）
第一步：找到动词词干
从词典形中去掉-다：
| 词典形 | 词干 |
|---|---|
| 가다（去） | 가 |
| 먹다（吃） | 먹 |
| 마시다（喝） | 마시 |
| 하다（做） | 하 |
| 보다（看） | 보 |
第二步：应用元音和谐
查看词干的最后一个元音：
| 最后元音 | 类别 | 词尾 | 名称 |
|---|---|---|---|
| ㅏ 或 ㅗ | 亮元音（양성모음） | ~아요 | 亮元音和谐 |
| 其他（ㅓ、ㅜ、ㅡ、ㅣ 等） | 暗元音（음성모음） | ~어요 | 暗元音和谐 |
| 하（하다 类动词） | 特殊 | ~해요 | 하다 缩合 |
变形规则详解
规则 1：词干末尾为 ㅏ —— 与 아요 合并
当词干已以 ㅏ 结尾时，与 아요 合并（不重复 ㅏ）：
| 词典形 | 词干 | + 아요 | 结果 |
|---|---|---|---|
| 가다（去） | 가 | 가 + 아요 | 가요（ㅏ+ㅏ合并） |
| 자다（睡） | 자 | 자 + 아요 | 자요 |
| 사다（买） | 사 | 사 + 아요 | 사요 |
规则 2：词干末尾为 ㅗ —— 缩合为 ㅘ
| 词典形 | 词干 | + 아요 | 结果 |
|---|---|---|---|
| 오다（来） | 오 | 오 + 아요 | 와요（ㅗ+ㅏ=ㅘ） |
| 보다（看） | 보 | 보 + 아요 | 봐요（ㅗ+ㅏ=ㅘ） |
规则 3：词干末尾为 ㅓ —— 与 어요 合并
| 词典形 | 词干 | + 어요 | 结果 |
|---|---|---|---|
| 서다（站） | 서 | 서 + 어요 | 서요（ㅓ+ㅓ合并） |
规则 4：词干末尾为 ㅜ —— 缩合为 ㅝ
| 词典形 | 词干 | + 어요 | 结果 |
|---|---|---|---|
| 배우다（学） | 배우 | 배우 + 어요 | 배워요（ㅜ+ㅓ=ㅝ） |
| 주다（给） | 주 | 주 + 어요 | 줘요（ㅜ+ㅓ=ㅝ） |
规则 5：词干末尾为 ㅣ —— 缩合为 ㅕ
| 词典形 | 词干 | + 어요 | 结果 |
|---|---|---|---|
| 마시다（喝） | 마시 | 마시 + 어요 | 마셔요（ㅣ+ㅓ=ㅕ） |
| 기다리다（等） | 기다리 | 기다리 + 어요 | 기다려요 |
规则 6：词干末尾为辅音 —— 直接加 아요/어요
| 词典形 | 词干 | 最后元音 | + 词尾 | 结果 |
|---|---|---|---|---|
| 먹다（吃） | 먹 | ㅓ（暗） | 먹 + 어요 | 먹어요 |
| 읽다（读） | 읽 | ㅣ（暗） | 읽 + 어요 | 읽어요 |
| 앉다（坐） | 앉 | ㅏ（亮） | 앉 + 아요 | 앉아요 |
| 좋다（好） | 좋 | ㅗ（亮） | 좋 + 아요 | 좋아요 |
| 없다（不存在） | 없 | ㅓ（暗） | 없 + 어요 | 없어요 |
规则 7：하다 类动词 —— 统一变为 해요
所有以 하다 结尾的动词都缩合为 해요：
| 词典形 | 结果 | 含义 |
|---|---|---|
| 하다 | 해요 | 做 |
| 공부하다 | 공부해요 | 学习 |
| 운동하다 | 운동해요 | 运动 |
| 요리하다 | 요리해요 | 做饭 |
| 일하다 | 일해요 | 工作 |
| 전화하다 | 전화해요 | 打电话 |
规则 8：词干末尾为 ㅡ —— 去掉 ㅡ，查看前一个元音
| 词典形 | 词干 | 去掉 ㅡ，判断 | 结果 |
|---|---|---|---|
| 쓰다（写） | 쓰 | 无前置元音 → 어요 | 써요 |
| 크다（大） | 크 | 无前置元音 → 어요 | 커요 |
| 예쁘다（漂亮） | 예쁘 | 예 含 ㅖ → 어요 | 예뻐요 |
| 바쁘다（忙） | 바쁘 | 바 含 ㅏ → 아요 | 바빠요 |
| 슬프다（悲伤） | 슬프 | 슬 含 ㅡ → 어요 | 슬퍼요 |
综合变形表（~아/어요）
| 词典形 | 词干 | 规则 | 现在时 |
|---|---|---|---|
| 가다（去） | 가 | ㅏ 合并 | 가요 |
| 오다（来） | 오 | ㅗ+ㅏ=ㅘ | 와요 |
| 보다（看） | 보 | ㅗ+ㅏ=ㅘ | 봐요 |
| 먹다（吃） | 먹 | 辅音+어요 | 먹어요 |
| 마시다（喝） | 마시 | ㅣ+ㅓ=ㅕ | 마셔요 |
| 하다（做） | 하 | 하→해 | 해요 |
| 배우다（学） | 배우 | ㅜ+ㅓ=ㅝ | 배워요 |
| 앉다（坐） | 앉 | 辅音+아요 | 앉아요 |
| 좋다（好） | 좋 | 辅音+아요 | 좋아요 |
| 없다（不存在） | 없 | 辅음+어요 | 없어요 |
| 쓰다（写） | 쓰 | 去掉ㅡ+어요 | 써요 |
| 예쁘다（漂亮） | 예쁘 | 去掉ㅡ+어요 | 예뻐요 |
| 바쁘다（忙） | 바쁘 | 去掉ㅡ+아요 | 바빠요 |
| 살다（生活） | 살 | 辅音+아요 | 살아요 |
| 만들다（制作） | 만들 | 辅音+어요 | 만들어요 |
第二部分：礼貌正式 ~ㅂ니다/습니다（합쇼체）
正式词尾更简单——不需要元音和谐：
| 词干末尾 | 词尾 | 例子 |
|---|---|---|
| 元音（无 받침） | ~ㅂ니다 | 가 + ㅂ니다 = 갑니다 |
| 辅音（有 받침） | ~습니다 | 먹 + 습니다 = 먹습니다 |
变形表：
| 词典形 | 词干 | 末尾 | 正式现在时 |
|---|---|---|---|
| 가다（去） | 가 | 元音 | 갑니다 |
| 오다（来） | 오 | 元音 | 옵니다 |
| 하다（做） | 하 | 元音 | 합니다 |
| 보다（看） | 보 | 元音 | 봅니다 |
| 마시다（喝） | 마시 | 元音 | 마십니다 |
| 먹다（吃） | 먹 | 辅音 | 먹습니다 |
| 읽다（读） | 읽 | 辅音 | 읽습니다 |
| 있다（存在） | 있 | 辅音 | 있습니다 |
| 좋다（好） | 좋 | 辅음 | 좋습니다 |
| 앉다（坐） | 앉 | 辅音 | 앉습니다 |
对比表
| 词典形 | 礼貌形（~아/어요） | 正式形（~ㅂ니다/습니다） |
|---|---|---|
| 가다 | 가요 | 갑니다 |
| 먹다 | 먹어요 | 먹습니다 |
| 하다 | 해요 | 합니다 |
| 마시다 | 마셔요 | 마십니다 |
| 보다 | 봐요 | 봅니다 |
| 좋다 | 좋아요 | 좋습니다 |
| 있다 | 있어요 | 있습니다 |
| 없다 | 없어요 | 없습니다 |
| 예쁘다 | 예뻐요 | 예쁩니다 |
| 배우다 | 배워요 | 배웁니다 |
何时使用哪种语体
| 情境 | 语体 | 例句 |
|---|---|---|
| 和朋友的父母交谈 | 해요체 | 잘 지내요? |
| 在餐厅点餐 | 해요체 | 비빔밥 주세요. |
| 给同事发短信 | 해요체 | 내일 회의 있어요? |
| 新闻播报 | 합쇼체 | 오늘 날씨가 좋습니다. |
| 商务演讲 | 합쇼체 | 보고서를 준비했습니다. |
| 军队/警察 | 합쇼체 | 알겠습니다! |
| 求职面试 | 합쇼체 | 열심히 하겠습니다. |
常见错误
| 错误写法 | 正确写法 | 原因 |
|---|---|---|
| 가아요 | 가요 | ㅏ+ㅏ 合并，不重复 |
| 오어요 | 와요 | ㅗ+ㅏ 缩合为 ㅘ |
| 하어요 | 해요 | 하+여 缩合为 해 |
| 먹아요 | 먹어요 | ㅓ 是暗元音，用 어요 |
| 가습니다 | 갑니다 | 가 末尾是元音，用 ㅂ니다 |
总结
- ~아/어요（해요체）：日常礼貌用语。根据词干最后元音应用元音和谐。
- ~ㅂ니다/습니다（합쇼체）：正式礼貌用语。元音词干 + ㅂ니다，辅音词干 + 습니다。
- 亮元音（ㅏ、ㅗ）使用 ~아요；其他元音使用 ~어요。
- 하다 类动词统一变为 해요 / 합니다。
- 元音缩合自然发生：ㅗ+ㅏ=ㅘ，ㅜ+ㅓ=ㅝ，ㅣ+ㅓ=ㅕ。
- ㅡ 词干去掉 ㅡ，再看前一个元音来决定用 아/어。