概述
韩语用两个可互换的结构表达义务（"必须"、"不得不"、"应该"）：
| 结构 | 意思 | 用法 |
|---|---|---|
| ~아/어야 하다 | 必须，不得不 | 略偏正式/书面 |
| ~아/어야 되다 | 必须，不得不 | 略偏口语 |
两者在日常口语中均广泛使用，基本上可以互换。
~야助词表示"只有……才行"或"必须是……"。因此~아/어야 하다字面意思是"必须这样做"或"只有做了才行"。
构成形式
第一步：动词词干接~아/어
遵循标准~아/어规则（与해요体相同，省略요）：
| 词干末尾元音 | 添加 | 例子 |
|---|---|---|
| ㅏ或ㅗ | ~아야 | 가 + 아야 = 가야 |
| 其他 | ~어야 | 먹 + 어야 = 먹어야 |
| 하다 | ~해야 | 하 → 해야 |
第二步：添加하다或되다
| 完整形式 | 해요体 |
|---|---|
| 가야 하다 | 가야 해요 |
| 가야 되다 | 가야 돼요 |
| 먹어야 하다 | 먹어야 해요 |
| 먹어야 되다 | 먹어야 돼요 |
注意：되다变化为돼요（不是되요）。这是即使母语者也常犯的错误。
변化表
| 原形 | ~아/어야 | + 하다（해요体） | + 되다（해요体） |
|---|---|---|---|
| 가다（去） | 가야 | 가야 해요 | 가야 돼요 |
| 오다（来） | 와야 | 와야 해요 | 와야 돼요 |
| 먹다（吃） | 먹어야 | 먹어야 해요 | 먹어야 돼요 |
| 마시다（喝） | 마셔야 | 마셔야 해요 | 마셔야 돼요 |
| 하다（做） | 해야 | 해야 해요 | 해야 돼요 |
| 보다（看） | 봐야 | 봐야 해요 | 봐야 돼요 |
| 자다（睡觉） | 자야 | 자야 해요 | 자야 돼요 |
| 읽다（读） | 읽어야 | 읽어야 해요 | 읽어야 돼요 |
| 쓰다（写） | 써야 | 써야 해요 | 써야 돼요 |
| 일어나다（起床） | 일어나야 | 일어나야 해요 | 일어나야 돼요 |
| 공부하다（学习） | 공부해야 | 공부해야 해요 | 공부해야 돼요 |
| 운동하다（运动） | 운동해야 | 운동해야 해요 | 운동해야 돼요 |
时态
现在时："我必须"
지금 가야 해요. （我现在必须走。） 숙제를 해야 돼요. （我必须做作业。）
过去时："我必须……了"
将하다/되다变为过去时：
어제 일찍 가야 했어요. （昨天我必须早走。） 약을 먹어야 됐어요. （我不得不吃药。）
将来时："我将不得不"
내일 일찍 일어나야 할 거예요. （明天我将不得不早起。） 다음 주에 가야 될 거예요. （下周我将不得不去。）
否定：不必 vs 不允许
这是韩语中一个重要的区别：
"不必"——~안 아/어도 되다 或 ~지 않아도 되다
| 形式 | 例子 | 意思 |
|---|---|---|
| 안 + 动词 + 도 되다 | 안 가도 돼요 | 你不必去 |
| ~지 않아도 되다 | 가지 않아도 돼요 | 你不必去 |
오늘은 안 와도 돼요. （今天你不必来。） 걱정하지 않아도 돼요. （你不必担心。）
"不允许/不能"——~（으）면 안 되다
| 形式 | 例子 | 意思 |
|---|---|---|
| ~（으）면 안 되다 | 가면 안 돼요 | 你不能去 |
여기서 담배 피우면 안 돼요. （这里不允许抽烟。） 늦으면 안 돼요. （不能迟到。） 거짓말하면 안 돼요. （不能说谎。）
否定形式总结
| 中文 | 韩语 | 结构 |
|---|---|---|
| 必须/不得不 | 가야 해요 | ~아/어야 하다/되다 |
| 不必 | 안 가도 돼요 | 안 ~아/어도 되다 |
| 不允许 | 가면 안 돼요 | ~（으）면 안 되다 |
这是学习者最需要掌握的区别之一。"不必"（可选）和"不允许"（禁止）是完全不同的概念。
~아/어야 하다 vs ~아/어야 되다
| 特征 | ~아/어야 하다 | ~아/어야 되다 |
|---|---|---|
| 正式程度 | 略偏正式 | 略偏口语 |
| 书面语 | 书面写作中更常用 | 较非正式的写作 |
| 口语 | 均常见 | 口语中更常见 |
| 意思 | 相同 | 相同 |
在日常对话中，大多数韩国人更常用~아/어야 되다（돼요）。在书面或正式场合，~아/어야 하다略更常见。
询问义务
"我必须……吗？"
꼭 가야 해요？（我真的必须去吗？） 지금 해야 돼요？（我现在必须做吗？） 예약해야 해요？（我必须预约吗？）
回答
네, 가야 해요. （是的，你必须去。） 아니요, 안 가도 돼요. （不，你不必去。）
~아/어야지（自我激励）
口语词尾~아/어야지用于自言自语，表示自己该做什么：
공부해야지. （我该学习了。） 운동해야지. （我该运动了。） 내일 일찍 일어나야지. （我明天得早起。）
这是一种自我鼓励的表达，比~아/어야 하다语气更温和。
常用表达
| 韩语 | 罗马字 | 中文 |
|---|---|---|
| 가야 해요 | gaya haeyo | 我必须走 |
| 해야 돼요 | haeya dwaeyo | 我必须做 |
| 먹어야 해요 | meogeoya haeyo | 我必须吃 |
| 자야 해요 | jaya haeyo | 我必须睡觉 |
| 안 해도 돼요 | an haedo dwaeyo | 你不必做 |
| 하면 안 돼요 | hamyeon an dwaeyo | 不允许做 |
| 어떻게 해야 해요? | eotteoke haeya haeyo? | 我该怎么办？ |
例句
내일 시험이 있어서 공부해야 해요. （明天有考试，所以我必须学习。）
비자를 받아야 돼요. （我必须拿到签证。）
9시까지 와야 해요. （你必须在9点前来。）
여권을 가져와야 해요. （你必须带护照来。）
이 약을 하루에 세 번 먹어야 돼요. （这种药每天必须吃三次。）
어떻게 해야 해요？（我该怎么办？——非常常用的表达）
오늘은 안 해도 돼요. 내일 하세요. （今天不必做。明天做吧。）
여기서 뛰면 안 돼요. （这里不能跑。）
常见错误
| 错误 | 正确 | 原因 |
|---|---|---|
| 가야 되요 | 가야 돼요 | 되다 + 어요 = 돼요（不是되요） |
| 먹야 해요 | 먹어야 해요 | 야前需要完整的~아/어变化 |
| 안 가야 해요（表示"不必"） | 안 가도 돼요 | "不必"用~도 되다 |
| 가야 안 해요 | 안 가도 돼요 | 否定位置错误 |
| 해야 해（表示"不允许"） | 하면 안 돼 | "不允许"用~（으）면 안 되다 |
总结
- ~아/어야 하다/되다："必须，不得不"——动词接~아/어，加야，然后加하다或되다。
- 하다和되다可以互换；되다在口语中略更常见。
- 不必：~안 아/어도 돼요（即使不做也没关系）。
- 不允许：~（으）면 안 돼요（如果做了就不行）。
- 过去时：가야 했어요 / 가야 됐어요（我不得不去）。
- 돼요（不是되요）——这是常见的拼写错误。
- ~아/어야지：口语中用于自我激励的形式，表示"我该……了"。