概述
韩语有多种不同正式程度的命令（祈使）形式。选择哪种取决于说话对象和社交场合：
| 级别 | 词尾 | 语境 |
|---|---|---|
| 非常正式 | ~(으)십시오 | 公告、军事、官方书面 |
| 礼貌 | ~(으)세요 | 日常礼貌请求 |
| 随意 | ~아/어 | 朋友间的非正式交流 |
| 直接/生硬 | ~아/어라 | 父母对孩子、书面命令 |
对学习者而言最常用的命令形式是~(으)세요，礼貌且几乎适用于所有场合。
第一级：~(으)세요（礼貌请求）
这是标准的礼貌命令形式。与其说是强硬命令，不如说是请求——相当于"请做X"。
形式
| 词干结尾 | 形式 | 示例 |
|---|---|---|
| 元音（无收音） | ~세요 | 가다 → 가세요 |
| 辅音（有收音） | ~으세요 | 읽다 → 읽으세요 |
| ㄹ收音 | 去掉ㄹ + 세요 | 열다 → 여세요 |
变格表
| 原形 | 词干 | 命令形式（~세요） |
|---|---|---|
| 가다（去） | 가 | 가세요 |
| 오다（来） | 오 | 오세요 |
| 하다（做） | 하 | 하세요 |
| 보다（看） | 보 | 보세요 |
| 앉다（坐） | 앉 | 앉으세요 |
| 읽다（读） | 읽 | 읽으세요 |
| 먹다（吃） | 먹 | 먹으세요（或드세요） |
| 닫다（关） | 닫 | 닫으세요 |
| 열다（开） | 열 → 여 | 여세요 |
| 만들다（制作） | 만들 → 만드 | 만드세요 |
| 살다（住/生活） | 살 → 사 | 사세요 |
ㄹ脱落
当词干以ㄹ结尾且下一个辅音为ㅅ时，ㄹ脱落：
| 动词 | 词干 | 去ㄹ | + 세요 | 结果 |
|---|---|---|---|---|
| 열다（开） | 열 | 여 | + 세요 | 여세요 |
| 만들다（制作） | 만들 | 만드 | + 세요 | 만드세요 |
| 놀다（玩） | 놀 | 노 | + 세요 | 노세요 |
| 살다（住） | 살 | 사 | + 세요 | 사세요 |
| 알다（知道） | 알 | 아 | + 세요 | 아세요 |
用法示例
| 韩语 | 罗马注音 | 中文 |
|---|---|---|
| 여기 앉으세요。 | yeogi anjeuseyo. | 请坐这里。 |
| 조용히 하세요。 | joyonghi haseyo. | 请安静。 |
| 이쪽으로 오세요。 | ijjogeuro oseyo. | 请往这边来。 |
| 천천히 말해 주세요。 | cheoncheonhi malhae juseyo. | 请慢慢说。 |
| 많이 드세요。 | mani deuseyo. | 请多吃。（尊敬语） |
| 안녕히 가세요。 | annyeonghi gaseyo. | 请好好去。（再见） |
| 안녕히 계세요。 | annyeonghi gyeseyo. | 请好好留下。（再见） |
~(으)세요对陌生人、长辈和专业人士都足够礼貌，是最安全的命令形式。
第二级：~(으)십시오（非常正式）
这是正式程度最高的命令形式，用于官方场合、书面说明、军事命令和广播通知。
形式
| 词干结尾 | 形式 | 示例 |
|---|---|---|
| 元音 | ~십시오 | 가다 → 가십시오 |
| 辅音 | ~으십시오 | 읽다 → 읽으십시오 |
示例
| 韩语 | 罗马注音 | 中文 |
|---|---|---|
| 자리에 앉으십시오。 | jarie anjeusipsio. | 请就座。 |
| 안전벨트를 매십시오。 | anjeonbelteureul maesipsio. | 请系好安全带。 |
| 조용히 하십시오。 | joyonghi hasipsio. | 请保持安静。（正式） |
| 열심히 공부하십시오。 | yeolsimhi gongbuhasipsio. | 请认真学习。（正式） |
| 문을 닫으십시오。 | muneul dajeusipsio. | 请关门。 |
这种形式常见于标识、广播和军事/警察场合，在日常对话中很少使用。
第三级：~아/어（随意请求/반말）
这是在亲密朋友之间、对年轻人或对孩子使用的随意命令形式。遵循해요体的元音和谐规则，去掉요：
形式
应用与~아/어요相同的元音和谐规则，去掉요：
| 原形 | 词干 | 随意命令形式 |
|---|---|---|
| 가다（去） | 가 | 가 |
| 오다（来） | 오 | 와 |
| 먹다（吃） | 먹 | 먹어 |
| 하다（做） | 하 | 해 |
| 보다（看） | 보 | 봐 |
| 앉다（坐） | 앉 | 앉아 |
| 마시다（喝） | 마시 | 마셔 |
示例
| 韩语 | 罗马注音 | 中文 |
|---|---|---|
| 빨리 와！ | ppalli wa! | 快来！ |
| 이거 먹어。 | igeo meogeo. | 吃这个。 |
| 여기 앉아。 | yeogi anja. | 坐这里。 |
| 조용히 해。 | joyonghi hae. | 安静。 |
| 이것 좀 봐。 | igeot jom bwa. | 看一下这个。 |
| 문 닫아。 | mun dada. | 关门。 |
第四级：~아/어라（直接/生硬命令）
这种词尾是直接、强硬的命令，父母对孩子、文学/书面语境以及谚语中使用：
形式
在~아/어形式后加라：
| 原形 | ~아/어 | ~아/어라 |
|---|---|---|
| 가다（去） | 가 | 가라 |
| 오다（来） | 와 | 와라 |
| 먹다（吃） | 먹어 | 먹어라 |
| 하다（做） | 해 | 해라 |
| 앉다（坐） | 앉아 | 앉아라 |
| 공부하다（学习） | 공부해 | 공부해라 |
示例
| 韩语 | 罗马注音 | 中文 |
|---|---|---|
| 방 정리 해라。 | bang jeongli haera. | 整理你的房间。（父母对孩子） |
| 빨리 와라。 | ppalli wara. | 快来。（强烈） |
| 열심히 공부해라。 | yeolsimhi gongbuhaera. | 认真学习。（强烈） |
| 문을 닫아라。 | muneul dadara. | 关门。 |
| 걱정하지 마라。 | geokjeonghaji mara. | 别担心。（直接） |
~아/어라语气权威。对明显不是下属（年纪更小、地位更低）的人使用是无礼的。
否定命令句：~지 마세요 / ~지 마
告诉别人不要做某事：
| 级别 | 形式 | 示例 |
|---|---|---|
| 礼貌 | ~지 마세요 | 걱정하지 마세요。（请不要担心。） |
| 非常正式 | ~지 마십시오 | 만지지 마십시오。（请勿触摸。） |
| 随意 | ~지 마 | 걱정하지 마。（别担心。） |
| 直接 | ~지 마라 | 걱정하지 마라。（别担心。——强烈） |
否定命令句示例
| 韩语 | 罗马注音 | 中文 |
|---|---|---|
| 여기서 사진 찍지 마세요。 | yeogiseo sajin jjikji maseyo. | 请不要在这里拍照。 |
| 늦지 마세요。 | neutji maseyo. | 请不要迟到。 |
| 먹지 마。 | meokji ma. | 别吃（它）。 |
| 울지 마。 | ulji ma. | 别哭。 |
| 포기하지 마라。 | pogiha-ji mara. | 别放弃。（强烈） |
软化请求：~아/어 주세요
加上주세요（来自주다，给）使请求更加柔和、礼貌——"请为我做X"：
| 直接请求 | 更柔和的请求 | 含义 |
|---|---|---|
| 문 여세요。 | 문 열어 주세요。 | 请（为我）开门。 |
| 말하세요。 | 말해 주세요。 | 请告诉我。 |
| 기다리세요。 | 기다려 주세요。 | 请（为我）等一下。 |
| 도와주세요。 | — | 请帮我。 |
~아/어 주세요是韩语中最常见的礼貌请求方式，暗含动作对说话者有益。
正式程度比较
同一命令的四种级别：
| 级别 | "请坐下。" | 语境 |
|---|---|---|
| 非常正式 | 앉으십시오。 | 广播通知 |
| 礼貌 | 앉으세요。 | 普通礼貌 |
| 随意 | 앉아。 | 对朋友 |
| 直接/生硬 | 앉아라。 | 父母对孩子 |
常见错误
| 错误 | 正确形式 | 原因 |
|---|---|---|
| 읽세요。 | 읽으세요。 | 읽以辅音结尾，需要으 |
| 열으세요。 | 여세요。 | ㄹ在ㅅ前脱落 |
| 가십시오。（随意场合） | 가세요。 | ~십시오在随意场合过于正式 |
| 하지 말으세요。 | 하지 마세요。 | 否定命令：~지 마세요 |
总结
- ~(으)세요：礼貌请求。适用于大多数场合。元音词干 + 세요，辅음词干 + 으세요。
- ~(으)십시오：非常正式。官方标识、广播、军事场合。
- ~아/어：随意命令（반말）。朋友之间，对孩子。
- ~아/어라：直接/生硬命令。父母对孩子，谚语，文学作品。
- ~지 마세요：礼貌否定命令（"请不要"）。
- ~아/어 주세요：柔化请求（"请为我做X"）。
- ㄹ词干在세요前去掉ㄹ：열다 → 여세요，만들다 → 만드세요。