概述
합쇼체 是韩语的正式敬语语体。其特征是陈述句使用 ~ㅂ니다/습니다 词尾，疑问句使用 ~ㅂ니까/습니까。这一语体传达最高程度的尊重与专业感。
| 特点 | 说明 |
|---|---|
| 类别 | 존댓말（敬语） |
| 语气 | 专业、尊重、正式 |
| 常用名称 | 합쇼체、正式敬语、-ㅂ니다体 |
합쇼체 用于以下场合： - 电视新闻与天气预报 - 商务演讲与会议 - 军队指令 - 求职面试 - 正式典礼与演讲 - 客服广播通知
第一部分：陈述句 ~ㅂ니다/습니다
构成方法
| 词干结尾 | 词尾 | 示例 |
|---|---|---|
| 元音（无받침） | ~ㅂ니다 | 가다→갑니다 |
| 辅音（받침） | ~습니다 | 먹다→먹습니다 |
活用表
| 词典形式 | 词干 | 词尾 | 结果 |
|---|---|---|---|
| 가다（去） | 가 | +ㅂ니다 | 갑니다 |
| 오다（来） | 오 | +ㅂ니다 | 옵니다 |
| 하다（做） | 하 | +ㅂ니다 | 합니다 |
| 보다（看） | 보 | +ㅂ니다 | 봅니다 |
| 마시다（喝） | 마시 | +ㅂ니다 | 마십니다 |
| 먹다（吃） | 먹 | +습니다 | 먹습니다 |
| 읽다（读） | 읽 | +습니다 | 읽습니다 |
| 있다（有/在） | 있 | +습니다 | 있습니다 |
| 없다（没有/不在） | 없 | +습니다 | 없습니다 |
| 좋다（好） | 좋 | +습니다 | 좋습니다 |
| 앉다（坐） | 앉 | +습니다 | 앉습니다 |
| 알다（知道） | 알 | +ㅂ니다（ㄹ脱落） | 압니다 |
| 살다（住/活） | 살 | +ㅂ니다（ㄹ脱落） | 삽니다 |
| 만들다（做/制作） | 만들 | +ㅂ니다（ㄹ脱落） | 만듭니다 |
ㄹ받침 规则
词干以 ㄹ 结尾时，ㄹ 在 ㅂ니다 前脱落：
| 词典形式 | 词干 | ㄹ脱落 | +ㅂ니다 | 结果 |
|---|---|---|---|---|
| 알다 | 알 | 아 | +ㅂ니다 | 압니다 |
| 살다 | 살 | 사 | +ㅂ니다 | 삽니다 |
| 놀다 | 놀 | 노 | +ㅂ니다 | 놉니다 |
| 팔다 | 팔 | 파 | +ㅂ니다 | 팝니다 |
| 만들다 | 만들 | 만드 | +ㅂ니다 | 만듭니다 |
例句
- 저는 학생입니다.（我是学生。）
- 날씨가 좋습니다.（天气很好。）
- 지금 출발합니다.（我们现在出发。）
- 보고서를 준비했습니다.（我已准备好报告。）
- 오늘 회의가 있습니다.（今天有会议。）
第二部分：疑问句 ~ㅂ니까/습니까？
构成方法
| 词干结尾 | 词尾 | 示例 |
|---|---|---|
| 元音（无받침） | ~ㅂ니까? | 가다→갑니까? |
| 辅音（받침） | ~습니까? | 먹다→먹습니까? |
活用表
| 词典形式 | 结果 |
|---|---|
| 가다 | 갑니까? |
| 하다 | 합니까? |
| 먹다 | 먹습니까? |
| 있다 | 있습니까? |
| 좋다 | 좋습니까? |
| 알다 | 압니까?（ㄹ脱落） |
例句
- 질문 있습니까?（有问题吗？）
- 어디에 갑니까?（您要去哪里？）
- 이해하십니까?（您理解了吗？）
- 커피 드시겠습니까?（您要喝咖啡吗？）
- 언제 출발합니까?（我们什么时候出发？）
使用说明
在现代韩语中，带 ~ㅂ니까/습니까 的正式疑问句在对话中越来越少用。许多人在陈述句中使用 합쇼체（~ㅂ니다/습니다），但在疑问句中转用 해요체（~아/어요?）。这种混用是自然的，被广泛接受。
第三部分：命令句 ~(으)십시오
正式命令词尾为 ~(으)십시오：
| 词干结尾 | 词尾 | 示例 |
|---|---|---|
| 元音 | ~십시오 | 가다→가십시오 |
| 辅音 | ~으십시오 | 앉다→앉으십시오 |
例句
- 이쪽으로 오십시오.（请往这边来。）
- 자리에 앉으십시오.（请就座。）
- 안전벨트를 착용하십시오.（请系好安全带。）
- 조용히 하십시오.（请保持安静。）
- 문을 닫으십시오.（请关门。）
~(으)십시오 常见于： - 飞机广播 - 电梯语音提示 - 官方标识与通知 - 军队指令
在对话中，~(으)세요（해요체命令）更为常见： - 오십시오（非常正式）→ 오세요（礼貌）→ 와（随意）
第四部分：建议句 ~(으)ㅂ시다
正式建议词尾为 ~(으)ㅂ시다（"我们……吧"）：
| 词干结尾 | 词尾 | 示例 |
|---|---|---|
| 元音 | ~ㅂ시다 | 가다→갑시다 |
| 辅音 | ~읍시다 | 먹다→먹읍시다 |
例句
- 갑시다. （我们走吧。）
- 같이 합시다. （我们一起做吧。）
- 시작합시다. （我们开始吧。）
- 건배합시다. （我们干杯吧。）
在对话中，~아/어요 或 ~(으)ㄹ까요?（해요체）更为常见： - 갑시다（正式）→ 가요/갈까요?（礼貌）
第五部分：过去时与将来时
过去时：~았/었습니다
| 词典形式 | 过去正式形式 | 示例 |
|---|---|---|
| 가다 | 갔습니다 | 서울에 갔습니다（我去了首尔） |
| 먹다 | 먹었습니다 | 점심을 먹었습니다（我吃了午饭） |
| 하다 | 했습니다 | 준비했습니다（我准备好了） |
| 보다 | 봤습니다 | 보고서를 봤습니다（我看了报告） |
将来时：~겠습니다/~(으)ㄹ 것입니다
| 形式 | 意思 | 示例 |
|---|---|---|
| ~겠습니다 | 将会（意志/推测） | 열심히 하겠습니다（我将努力工作） |
| ~(으)ㄹ 것입니다 | 将会（计划） | 내일 출발할 것입니다（我们明天将出发） |
~겠습니다 在 합쇼체 中尤为常见： - 알겠습니다.（我明白了。/了解。） - 감사하겠습니다.（我将感谢您。） - 열심히 하겠습니다.（我将努力工作。） - 지금부터 시작하겠습니다.（我们现在开始。）
第六部分：必记 합쇼체 表达
以下是每位韩语学习者都应掌握的短语：
| 表达 | 意思 | 场合 |
|---|---|---|
| 감사합니다 | 谢谢 | 通用感谢 |
| 죄송합니다 | 对不起 | 正式道歉 |
| 반갑습니다 | 很高兴认识你 | 初次见面 |
| 알겠습니다 | 我明白/了解 | 确认表示 |
| 실례합니다 | 打扰了/劳驾 | 礼貌打断 |
| 축하합니다 | 恭喜 | 祝贺场合 |
| 수고하셨습니다 | 辛苦了 | 工作/努力后 |
| 잘 부탁드립니다 | 请多关照 | 商务/新关系 |
何时使用与何时不用
使用 합쇼체 的场合
| 场合 | 示例 |
|---|---|
| 电视新闻主播 | 오늘의 날씨입니다.（今天的天气预报。） |
| 商务演讲 | 보고를 시작하겠습니다.（我将开始汇报。） |
| 军队报告 | 이상 없습니다!（无异常报告！） |
| 求职面试 | 열심히 하겠습니다.（我将努力工作。） |
| 婚礼主持 | 결혼식을 시작하겠습니다.（婚礼正式开始。） |
不应使用 합쇼체 的场合
| 场合 | 原因 | 改用 |
|---|---|---|
| 与亲密朋友 | 过于生硬疏离 | 해체（반말） |
| 日常对话 | 感觉别扭 | 해요체 |
| 非正式短信 | 过于正式 | 해요체 或 해체 |
| 对幼儿 | 不必要的正式 | 해요체 或 해체 |
합쇼체 与 해요체 对照
| 합쇼체 | 해요체 | |
|---|---|---|
| "我去" | 갑니다 | 가요 |
| "我吃" | 먹습니다 | 먹어요 |
| "我做" | 합니다 | 해요 |
| "谢谢" | 감사합니다 | 고마워요 |
| "对不起" | 죄송합니다 | 미안해요 |
| "请去" | 가십시오 | 가세요 |
| "有吗？" | 있습니까? | 있어요? |
| "我们去吧" | 갑시다 | 가요/갈까요? |
常见错误
| 错误 | 纠正 | 原因 |
|---|---|---|
| 먹ㅂ니다 | 먹습니다 | 辅音词干用 습니다，不用 ㅂ니다 |
| 가습니다 | 갑니다 | 元音词干用 ㅂ니다 |
| 알ㅂ니다 | 압니다 | ㄹ 在 ㅂ니다 前脱落 |
| 좋읍니다 | 좋습니다 | 现代拼写用 습니다（不用 읍니다） |
| 随意混用 합쇼체 陈述句与 해체 | 保持一致 | 在同一语境中选定一种语体并坚持使用 |
小结
- 합쇼체 是正式敬语：~ㅂ니다/습니다（陈述句），~ㅂ니까/습니까（疑问句）。
- 元音词干用 ~ㅂ니다，辅音词干用 ~습니다。ㄹ 在 ㅂ니다 前脱落。
- 正式命令用 ~(으)십시오，建议用 ~(으)ㅂ시다。
- 关键表达：감사합니다、알겠습니다、반갑습니다。
- 适用于新闻、商务、军队、典礼和求职面试。
- 日常礼貌对话中，해요체 更自然常用。