概述
~아/어도 意为 "即使" 或 "虽然"。它表达让步——第二分句呈现出与第一分句相悖或出乎意料的结果。无论条件如何，结果始终不变。
| 英语 | 韩语句型 |
|---|---|
| Even if it rains... | 비가 와도... |
| Even though I'm tired... | 피곤해도... |
| No matter how hard... | 아무리 힘들어도... |
~아/어도 遵循与 ~아/어요 和 ~아/어서 相同的元音和谐规则。
~아/어도 的构成方法
| 词干元音 | 词尾 | 示例 |
|---|---|---|
| ㅏ 或 ㅗ（阳性） | ~아도 | 가다→가도，오다→와도 |
| 其他元音（阴性） | ~어도 | 먹다→먹어도，없다→없어도 |
| 하다类动词 | ~해도 | 하다→해도，공부하다→공부해도 |
活用表
| 词典形式 | 词干 | +아/어도 | 结果 |
|---|---|---|---|
| 가다（去） | 가 | 가+아도 | 가도（ㅏ+ㅏ合并） |
| 오다（来） | 오 | 오+아도 | 와도（ㅗ+ㅏ=ㅘ） |
| 먹다（吃） | 먹 | 먹+어도 | 먹어도 |
| 마시다（喝） | 마시 | 마시+어도 | 마셔도（ㅣ+ㅓ=ㅕ） |
| 배우다（学） | 배우 | 배우+어도 | 배워도（ㅜ+ㅓ=ㅝ） |
| 하다（做） | 하 | 하+여도 | 해도 |
| 좋다（好） | 좋 | 좋+아도 | 좋아도 |
| 없다（没有） | 없 | 없+어도 | 없어도 |
| 바쁘다（忙） | 바쁘 | 바쁘+어도 | 바빠도（ㅡ脱落） |
| 피곤하다（累） | 피곤하 | 피곤하+여도 | 피곤해도 |
与过去时搭配
~아/어도 可与过去时结合，表示"即使（某事发生了）"：
| 形式 | 意思 |
|---|---|
| 먹었어도 | 即使（某人）吃了 |
| 갔어도 | 即使（某人）去了 |
| 했어도 | 即使（某人）做了 |
第一部分："即使"（假设性让步）
第一分句提出假设条件，第二分句表明结果不会改变。
- 비가 와도 갈 거예요.（即使下雨，我也会去。）
- 늦어도 괜찮아요.（即使迟到也没关系。）
- 돈이 없어도 행복해요.（即使没钱，我也很幸福。）
- 어려워도 해 볼 거예요.（即使很难，我也会试试。）
- 시간이 없어도 꼭 오세요.（即使没时间，也请务必来。）
第二部分："虽然"（事实性让步）
第一分句陈述已成立的事实，第二分句呈现出人意料的结果。
- 많이 먹어도 살이 안 쪄요.（虽然吃很多，但我不长胖。）
- 바빠도 매일 운동해요.（虽然很忙，但我每天运动。）
- 열심히 공부해도 시험을 못 봤어요.（虽然努力学习，但考试没考好。）
- 한국에 오래 살아도 한국어가 어려워요.（虽然在韩国住了很久，但韩语还是很难。）
第三部分：아무리 ... ~아/어도（无论多么……）
副词 아무리（无论多么）与 ~아/어도 自然搭配，表达极端的让步。
- 아무리 힘들어도 포기하지 마세요.（无论多难，都不要放弃。）
- 아무리 바빠도 밥은 먹어야 돼요.（无论多忙，都要吃饭。）
- 아무리 비싸도 사고 싶어요.（无论多贵，我都想买。）
- 아무리 열심히 해도 안 돼요.（无论多努力，都不行。）
- 아무리 말해도 안 들어요.（无论说多少，他们都不听。）
아무리 ... ~아/어도 是韩语中最有力、最常用的句型之一。
第四部分：~아/어도 되다（可以……/我可以……吗？）
~아/어도 되다 是一个重要句型，意为"可以"或"……没关系"：
- 여기 앉아도 돼요?（我可以坐这里吗？/在这里坐可以吗？）
- 가도 돼요.（你可以去了。/去没关系。）
- 사진 찍어도 돼요?（我可以拍照吗？）
- 내일 와도 돼요.（明天来也没关系。）
- 이거 먹어도 돼요?（我可以吃这个吗？）
这是学习者最早遇到也最实用的 ~아/어도 用法之一。
否定：~(으)면 안 되다
反面（不得……）使用 ~(으)면 안 되다：
| 许可 | 禁止 |
|---|---|
| 가도 돼요（可以去） | 가면 안 돼요（不可以去） |
| 먹어도 돼요（可以吃） | 먹으면 안 돼요（不可以吃） |
第五部分：~아/어도 与命令句和疑问句
与 ~아/어서 不同，~아/어도 可以自由地与命令句和疑问句搭配：
与命令句搭配
- 늦어도 꼭 오세요.（即使迟到，也请务必来。）
- 힘들어도 포기하지 마세요.（即使很难，也不要放弃。）
- 바빠도 밥은 드세요.（即使忙，也请吃饭。）
与疑问句搭配
- 비가 와도 갈 거예요?（即使下雨，你也会去吗？）
- 많이 먹어도 살이 안 쪄요?（虽然吃很多，你真的不长胖吗？）
~아/어도 与 ~지만 的比较
两者都可以表示"但是"或对比，但语感不同：
| 特点 | ~아/어도 | ~지만 |
|---|---|---|
| 意思 | 即使/虽然（让步） | 但是（简单对比） |
| 强度 | 更强——尽管X，仍然Y | 较弱——X，但是Y |
| 预期 | 结果出人意料/相反 | 结果仅仅不同 |
对比
| ~아/어도 | ~지만 |
|---|---|
| 비가 와도 갈 거예요（即使下雨也会去——不受雨的影响） | 비가 오지만 갈 거예요（虽然在下雨，但我会去） |
| 비싸도 살 거예요（虽然贵也会买——价格不会阻止我） | 비싸지만 살 거예요（虽然贵，但我会买） |
~아/어도 强调条件不会改变结果，而 ~지만 只是简单陈述对比。
不规则动词与 ~아/어도
| 类型 | 词典形式 | +아/어도 |
|---|---|---|
| ㅂ不规则 | 춥다（冷） | 추워도 |
| ㅂ不规则 | 어렵다（难） | 어려워도 |
| ㅂ不规则 | 쉽다（容易） | 쉬워도 |
| ㄷ不规则 | 듣다（听） | 들어도 |
| ㄷ不规则 | 걷다（走） | 걸어도 |
| ㅡ脱落 | 바쁘다（忙） | 바빠도 |
| ㅡ脱落 | 예쁘다（漂亮） | 예뻐도 |
常见错误
| 错误 | 纠正 | 原因 |
|---|---|---|
| 먹아도 | 먹어도 | ㅓ 是阴性元音，用 어도 |
| 좋어도 | 좋아도 | ㅗ 是阳性元音，用 아도 |
| 하어도 | 해도 | 하+여도 缩合为 해도 |
| 추우어도 | 추워도 | ㅂ不规则：ㅂ→우+어도=워도 |
小结
- ~아/어도 = "即使/虽然"——遵循元音和谐（与 ~아/어요 相同）。
- 表达让步：尽管有某条件，结果出乎意料或不变。
- 아무리 ... ~아/어도 = "无论多么……"——非常常用且有力。
- ~아/어도 되다 = "可以……/……没关系"——重要的许可句型。
- 可自由与命令句、建议句和疑问句搭配（与 ~아/어서 不同）。
- 比 ~지만 更强——强调条件不会改变结果。