概述
韩语用两种主要结构表达能力（"能"）和无能力（"不能"）：
| 结构 | 意思 | 正式程度 |
|---|---|---|
| ~ㄹ/을 수 있다 | 能，可以 | 中性/标准 |
| ~ㄹ/을 수 없다 | 不能，无法 | 中性/标准 |
| 못+动词 | 不能（简短形式） | 更口语 |
~ㄹ 수 있다 的字面意思是"有方法/途径去做~"。所以 갈 수 있다 字面意思是"存在可以去的方法"。
构成方法：~ㄹ/을 수 있다
第一步：取动词词干
从词典形式去掉 다。
第二步：加 ~ㄹ 或 ~을
| 词干结尾 | 加 | 示例 |
|---|---|---|
| 元音（无받침） | ~ㄹ 수 있다 | 가+ㄹ 수 있다=갈 수 있다 |
| 辅音（有받침） | ~을 수 있다 | 먹+을 수 있다=먹을 수 있다 |
| ㄹ（已有） | ~ㄹ 수 있다（无变化） | 만들+ㄹ 수 있다=만들 수 있다 |
第三步：将 있다 活用为所需的语体
| 语体 | 能 | 不能 |
|---|---|---|
| 해요체 | ~ㄹ/을 수 있어요 | ~ㄹ/을 수 없어요 |
| 正式 | ~ㄹ/을 수 있습니다 | ~ㄹ/을 수 없습니다 |
| 随意 | ~ㄹ/을 수 있어 | ~ㄹ/을 수 없어 |
| 过去时 | ~ㄹ/을 수 있었어요 | ~ㄹ/을 수 없었어요 |
活用表
| 词典形式 | 词干 | 能（해요체） | 不能（해요체） |
|---|---|---|---|
| 가다（去） | 가 | 갈 수 있어요 | 갈 수 없어요 |
| 오다（来） | 오 | 올 수 있어요 | 올 수 없어요 |
| 하다（做） | 하 | 할 수 있어요 | 할 수 없어요 |
| 보다（看） | 보 | 볼 수 있어요 | 볼 수 없어요 |
| 먹다（吃） | 먹 | 먹을 수 있어요 | 먹을 수 없어요 |
| 읽다（读） | 읽 | 읽을 수 있어요 | 읽을 수 없어요 |
| 찾다（找） | 찾 | 찾을 수 있어요 | 찾을 수 없어요 |
| 만들다（制作） | 만들 | 만들 수 있어요 | 만들 수 없어요 |
| 살다（住） | 살 | 살 수 있어요 | 살 수 없어요 |
简短形式：못
못 直接放在动词前表示无能力。它更简短、更口语化。
构成方法
| 结构 | 示例 |
|---|---|
| 못+动词 | 못 가요，못 먹어요 |
| 하다类动词：名词+못 하다 | 운동 못 해요，공부 못 해요 |
重要： 对于 하다 复合动词，못 放在名词和 하다 之间，不放在整个词前面。
못 的活用
| 词典形式 | 못 形式（해요체） |
|---|---|
| 가다 | 못 가요 |
| 먹다 | 못 먹어요 |
| 보다 | 못 봐요 |
| 오다 | 못 와요 |
| 자다 | 못 자요 |
| 하다 | 못 해요 |
| 운동하다 | 운동 못 해요 |
| 공부하다 | 공부 못 해요 |
| 요리하다 | 요리 못 해요 |
~ㄹ 수 없다 与 못 的细微差别
两者都意为"不能"，但有细微差别：
| 特点 | ~ㄹ 수 없다 | 못 |
|---|---|---|
| 正式程度 | 更正式/书面 | 更随意/口语 |
| 强调 | 强调不可能性 | 日常"不行" |
| 用法 | 所有情况 | 更口语化 |
| 与形容词 | 不常用 | 不使用（用 안） |
못 仅用于动词。不能说 못 예뻐요 或 못 좋아요。形容词否定用 안：안 예뻐요，안 좋아요。
两种形式的对比示例
| ~ㄹ 수 없다 | 못 | 中文 |
|---|---|---|
| 갈 수 없어요 | 못 가요 | 我不能去 |
| 먹을 수 없어요 | 못 먹어요 | 我不能吃 |
| 할 수 없어요 | 못 해요 | 我做不到 |
过去时：能过/不能过
| 形式 | 过去"能" | 过去"不能" |
|---|---|---|
| ~ㄹ 수 있다 | 갈 수 있었어요 | 갈 수 없었어요 |
| 못 | 못 갔어요 | — |
어제 회의에 갈 수 없었어요. （昨天我不能去参加会议。） 어제 회의에 못 갔어요. （昨天我没能去参加会议。）
询问能力
"你能……吗？"
한국어 할 수 있어요? （你会说韩语吗？） 수영할 수 있어요? （你会游泳吗？） 내일 올 수 있어요? （你明天能来吗？） 여기서 주차할 수 있어요? （我可以在这里停车吗？）
回答
네, 할 수 있어요. （是的，我能。） 아니요, 할 수 없어요 / 못 해요. （不，我不能。）
许可与能力
~ㄹ 수 있다 可以同时表达能力和许可：
| 语境 | 句子 | 意思 |
|---|---|---|
| 能力 | 저는 수영할 수 있어요. | 我会游泳（我有技能）。 |
| 许可 | 여기서 수영할 수 있어요? | 我可以在这里游泳吗（允许吗）？ |
若想更明确地询问许可，也可以用：
~아/어도 되다: 수영해도 돼요? （可以游泳吗？——许可）
잘 与 못 （能力程度）
韩语常用 잘（好）和 못（差/不能）来表达程度：
| 表达 | 意思 |
|---|---|
| 잘 해요 | 做得好 / 擅长 |
| 못 해요 | 不能做 / 不擅长 |
| 잘 못 해요 | 做不好 / 不太擅长 |
한국어 잘 해요. （我韩语说得好。） 한국어 못 해요. （我不会说韩语。） 한국어 잘 못 해요. （我韩语说得不太好。） — 比 못 해요 更温和
例句
피아노를 칠 수 있어요. （我会弹钢琴。）
오늘은 갈 수 없어요. 내일은 갈 수 있어요. （我今天不能去。明天能去。）
매운 음식을 못 먹어요. （我不能吃辣的食物。）
한국어를 읽을 수 있어요, 하지만 쓸 수 없어요. （我能读韩语，但不能写。）
여기서 사진을 찍을 수 있어요? （我可以在这里拍照吗？）
혼자 할 수 있어요. 걱정 마세요. （我自己能做。别担心。）
어제 잠을 못 잤어요. （我昨天没能睡着。）
비가 와서 갈 수 없었어요. （因为下雨，我没能去。）
常见错误
| 错误 | 纠正 | 原因 |
|---|---|---|
| 가 수 있어요 | 갈 수 있어요 | 元音词干后需要 ~ㄹ |
| 먹ㄹ 수 있어요 | 먹을 수 있어요 | 辅音词干后需要 ~을 |
| 못 예뻐요 | 안 예뻐요 | 못 用于动词，안 用于形容词 |
| 못 운동해요 | 운동 못 해요 | 못 放在名词和 하다 之间 |
| 할 수 있다요 | 할 수 있어요 | 活用 있다，不是加 요 |
小结
- ~ㄹ/을 수 있다："能"——元音词干+ㄹ 수 있다，辅音词干+을 수 있다。
- ~ㄹ/을 수 없다："不能"——与 있다 相同的构成方式，改为 없다。
- 못+动词："不能"的简短形式——更口语，仅用于动词。
- 하다类动词，못 放在名词和 하다 之间：공부 못 해요。
- 过去时：将 있다/없다 变为过去时（있었어요/없었어요）或用 못+过去时动词。
- 못 仅用于动词。形容词否定用 안。
- 잘 못 해요（"不太擅长"）比 못 해요（"不能做"）更温和。