概述
韩语有清晰的语法句型来表达"之前"和"之后"：
| 意思 | 句型 | 示例 |
|---|---|---|
| 做……之前 | 动词词干+기 전에 | 먹기 전에（吃饭之前） |
| 做……之后 | 动词词干+(으)ㄴ 후에 | 먹은 후에（吃饭之后） |
| 做……之后（替代） | 动词词干+(으)ㄴ 다음에 | 먹은 다음에（吃饭之后） |
这些是描述事件顺序的基本表达。
第一部分：之前——~기 전에
构成方法
取动词词干，加 ~기 전에：
| 词典形式 | 词干 | +기 전에 | 结果 |
|---|---|---|---|
| 먹다（吃） | 먹 | 먹+기 전에 | 먹기 전에 |
| 가다（去） | 가 | 가+기 전에 | 가기 전에 |
| 자다（睡） | 자 | 자+기 전에 | 자기 전에 |
| 하다（做） | 하 | 하+기 전에 | 하기 전에 |
| 오다（来） | 오 | 오+기 전에 | 오기 전에 |
| 시작하다（开始） | 시작하 | 시작하+기 전에 | 시작하기 전에 |
构成方法始终相同：词干+기 전에。无元音和谐，无不规则变化，无需标记时态。
工作原理
~기 将动词转化为名词（名词化），전에 意为"之前"。所以 먹기 전에 字面意思是"在吃饭这个动作之前"。
例句
- 자기 전에 이를 닦아요.（睡觉之前刷牙。）
- 밥을 먹기 전에 손을 씻으세요.（吃饭之前洗手。）
- 한국에 오기 전에 한국어를 공부했어요.（来韩国之前学习了韩语。）
- 수업이 시작하기 전에 도착해야 돼요.（课程开始之前需要到达。）
- 결혼하기 전에 여행을 많이 했어요.（结婚之前旅行了很多。）
- 나가기 전에 확인하세요.（出去之前确认一下。）
时态规则
~기 전에 分句从不使用过去时——始终使用基本词干。主要分句承担时态：
| 正确 | 错误 |
|---|---|
| 오기 전에 공부했어요 | 왔기 전에 공부했어요（X） |
| 먹기 전에 손을 씻었어요 | 먹었기 전에 손을 씻었어요（X） |
与时间词（名词+전에）连接
전에 也可以直接与名词搭配，表示"在[名词]之前"：
| 名词+전에 | 意思 |
|---|---|
| 수업 전에 | 上课之前 |
| 점심 전에 | 午饭之前 |
| 1시간 전에 | 1小时前 |
| 3일 전에 | 3天前 |
| 일주일 전에 | 一周前 |
注意：与时间名词连接时，전에 可以意为"前"（从现在往回看）或"之前"（特定参照点）。
第二部分：之后——~(으)ㄴ 후에 / ~(으)ㄴ 다음에
构成方法
取动词词干，加 ~(으)ㄴ 후에 或 ~(으)ㄴ 다음에：
| 词干结尾 | +(으)ㄴ 후에 | 示例 |
|---|---|---|
| 元音（无받침） | ~ㄴ 후에 | 가다→간 후에 |
| 辅音（有받침） | ~은 후에 | 먹다→먹은 후에 |
| ㄹ받침 | ~ㄴ 후에（ㄹ脱落） | 만들다→만든 후에 |
活用表
| 词典形式 | 词干 | +(으)ㄴ 후에 | 结果 |
|---|---|---|---|
| 먹다（吃） | 먹 | 먹+은 후에 | 먹은 후에 |
| 가다（去） | 가 | 가+ㄴ 후에 | 간 후에 |
| 하다（做） | 하 | 하+ㄴ 후에 | 한 후에 |
| 오다（来） | 오 | 오+ㄴ 후에 | 온 후에 |
| 보다（看） | 보 | 보+ㄴ 후에 | 본 후에 |
| 읽다（读） | 읽 | 읽+은 후에 | 읽은 후에 |
| 졸업하다（毕业） | 졸업하 | 졸업하+ㄴ 후에 | 졸업한 후에 |
| 만들다（制作） | 만들 | 만드+ㄴ 후에 | 만든 후에 |
후에 与 다음에
후에 和 다음에 都意为"之后"，在大多数情况下可以互换：
| 후에 | 다음에 | 区别 |
|---|---|---|
| 먹은 후에 | 먹은 다음에 | 意思相同 |
| 간 후에 | 간 다음에 | 意思相同 |
| 한 후에 | 한 다음에 | 意思相同 |
후에 略显正式/书面；다음에 略显随意/口语。两者都完全自然。
例句
- 밥을 먹은 후에 커피를 마셔요.（吃饭之后喝咖啡。）
- 졸업한 후에 뭐 할 거예요?（毕业之后你打算做什么？）
- 운동한 다음에 샤워해요.（运动之后洗澡。）
- 영화를 본 후에 식당에 갔어요.（看完电影之后去了餐厅。）
- 수업이 끝난 후에 도서관에 가요.（下课之后去图书馆。）
- 일을 다 한 다음에 놀자.（把所有工作做完之后玩吧。）
与时间名词（名词+후에/다음에）
| 名词+후에 | 意思 |
|---|---|
| 수업 후에 | 下课之后 |
| 점심 후에 | 午饭之后 |
| 1시간 후에 | 1小时后 |
| 3일 후에 | 3天后 |
| 일주일 후에 | 一周后 |
第三部分：~고 나서（完成之后）
另一种表达"之后"的方式是 ~고 나서，强调第一个动作完成之后才开始第二个动作：
| 词典形式 | +고 나서 | 意思 |
|---|---|---|
| 먹다 | 먹고 나서 | 吃完之后 |
| 하다 | 하고 나서 | 做完之后 |
| 씻다 | 씻고 나서 | 洗完之后 |
示例
- 밥을 먹고 나서 갔어요.（吃完饭之后去了。）
- 숙제를 하고 나서 놀았어요.（做完作业之后玩了。）
- 손을 씻고 나서 밥을 먹어요.（洗完手之后吃饭。）
比较各种"之后"表达
| 表达 | 语感 |
|---|---|
| ~(으)ㄴ 후에 | 中性"之后" |
| ~(으)ㄴ 다음에 | 中性"之后"（略显随意） |
| ~고 나서 | "完成之后"（强调完成） |
| ~고 | "然后"（顺序，强调较少） |
对比：之前 vs 之后
| 之前 | 之后 | 例句对 |
|---|---|---|
| 먹기 전에 | 먹은 후에 | 먹기 전에 손을 씻어요 / 먹은 후에 커피를 마셔요 |
| 자기 전에 | 잔 후에 | 자기 전에 책을 읽어요 / 잔 후에 기분이 좋아요 |
| 오기 전에 | 온 후에 | 오기 전에 전화하세요 / 온 후에 쉬세요 |
构成方式的关键区别： - 之前：기 전에（用 기 名词化，无时态） - 之后：(으)ㄴ 후에（过去修饰形式）
常见错误
| 错误 | 纠正 | 原因 |
|---|---|---|
| 먹은 전에 | 먹기 전에 | "之前"用 기 전에，不用 (으)ㄴ 전에 |
| 먹기 후에 | 먹은 후에 | "之后"用 (으)ㄴ 후에，不用 기 후에 |
| 먹었기 전에 | 먹기 전에 | 기 전에 前不用过去时 |
| 가ㄴ 후에 | 간 후에 | ㄴ 与最后一个音节合并 |
小结
- 之前：动词词干+기 전에 — 始终使用基本词干，从不使用过去时。
- 之后：动词词干+(으)ㄴ 후에 或 (으)ㄴ 다음에 — 使用过去修饰形式。
- ~고 나서 是另一种"之后"形式，强调完成。
- 전에 和 후에 都可以直接跟在时间名词后（수업 전에，1시간 후에）。
- 两种句型的动词形式不同：기（名词化）用于"之前"，(으)ㄴ（过去修饰）用于"之后"。
- 후에 比 다음에 略显正式，但两者都是标准用法。