概述
~(으)니까 是一个强力的连接词，意为"因为"或"既然"。它与 ~아/어서 有一些共同之处，但具有独特的能力：
- 可以与命令句和建议句搭配（不像 ~아/어서）
- 第一个分句可以使用过去时（不像 ~아/어서）
- 可以表达发现 — 做某事时发现某件事
- 语气比 ~아/어서 更强、更坚定
~(으)니까 的构成方法
| 词干结尾 | 词尾 | 示例 |
|---|---|---|
| 元音（无받침） | ~니까 | 가다→가니까，비싸다→비싸니까 |
| 辅音（有받침） | ~으니까 | 먹다→먹으니까，없다→없으니까 |
| ㄹ받침 | ~니까（ㄹ脱落） | 알다→아니까，멀다→머니까 |
注意——ㄹ 有特殊规则。当以 ㄴ、ㅂ 或 ㅅ 开头的后缀跟在 ㄹ 后面时，ㄹ 脱落：
| 词典形式 | 词干 | +(으)니까 | 结果 |
|---|---|---|---|
| 가다 | 가 | 가+니까 | 가니까 |
| 오다 | 오 | 오+니까 | 오니까 |
| 먹다 | 먹 | 먹+으니까 | 먹으니까 |
| 읽다 | 읽 | 읽+으니까 | 읽으니까 |
| 없다 | 없 | 없+으니까 | 없으니까 |
| 있다 | 있 | 있+으니까 | 있으니까 |
| 좋다 | 좋 | 좋+으니까 | 좋으니까 |
| 알다 | 알 | 아+니까 | 아니까（ㄹ脱落） |
| 멀다 | 멀 | 머+니까 | 머니까（ㄹ脱落） |
| 살다 | 살 | 사+니까 | 사니까（ㄹ脱落） |
| 하다 | 하 | 하+니까 | 하니까 |
与过去时搭配
~(으)니까 可以在第一个分句使用过去时。在 ~으니까 前加 ~았/었：
| 词典形式 | 过去时+으니까 | 结果 |
|---|---|---|
| 가다 | 갔+으니까 | 갔으니까 |
| 먹다 | 먹었+으니까 | 먹었으니까 |
| 하다 | 했+으니까 | 했으니까 |
| 없다 | 없었+으니까 | 없었으니까 |
第一部分：与命令句和建议句搭配的理由
~(으)니까 比 ~아/어서 的主要优势在于它可以与命令句和建议句搭配。
与命令句（~세요，~(으)십시오）
- 추우니까 옷을 입으세요.（因为冷，请穿上衣服。）
- 위험하니까 조심하세요.（因为危险，请小心。）
- 시간이 없으니까 빨리 하세요.（因为没有时间，请快点。）
- 비가 오니까 우산 가져가세요.（因为下雨，请带雨伞。）
与建议句（~자，~(으)ㅂ시다）
- 배고프니까 밥 먹자.（我饿了，我们吃饭吧。）
- 날씨가 좋으니까 산책합시다.（因为天气好，我们去散步吧。）
- 시간이 있으니까 영화 보자.（因为有时间，我们看电影吧。）
- 늦었으니까 택시 탑시다.（因为迟了，我们坐出租车吧。）
与 ~아/어서 的比较
| ~아/어서（X 不能与命令句搭配） | ~(으)니까（O 可以与命令句搭配） |
|---|---|
| 추워서 옷 입으세요（X） | 추우니까 옷 입으세요（O） |
| 배고파서 먹자（X） | 배고프니까 먹자（O） |
| 늦어서 빨리 갑시다（X） | 늦었으니까 빨리 갑시다（O） |
第二部分：发现/认识
~(으)니까 可以表达在做某个动作后发现或意识到某事。这是 ~아/어서 没有的含义。
- 가 보니까 아무도 없었어요.（我去了一看，发现没有任何人。）
- 먹어 보니까 맛있었어요.（我尝了一下，发现很好吃。）
- 해 보니까 어렵지 않았어요.（我试着做了一下，发现并不难。）
- 만나 보니까 좋은 사람이었어요.（我见了他，发现是个好人。）
这个句型经常与 ~아/어 보다（尝试做）组合使用：
动词词干 + 아/어 보니까 = "当我尝试[动词]时，（我发现）……"
第三部分：强调理由
~(으)니까 比 ~아/어서 带有更为坚定、强调的语气。当说话者想要强有力地证明或说服时，常使用 ~(으)니까。
- 제가 했으니까 걱정하지 마세요.（因为是我做的，请不要担心。）
- 내가 할 거니까 신경 쓰지 마.（因为我会做，不用管。）
- 벌써 끝났으니까 됐어요.（因为已经结束了，够了。）
在口语韩语中，~(으)니까 有时缩短为 ~(으)니：
- 가니（因为去）
- 먹었으니（因为吃了）
在非常随意的口语中，还可以变成 ~(으)니깐 或 ~(으)니：
- 추우니깐 들어가자.（因为冷，我们进去吧。）
~(으)니까 与 ~아/어서 的完整比较
| 特点 | ~아/어서 | ~(으)니까 |
|---|---|---|
| 陈述句 | O | O |
| 疑问句 | O | O |
| 命令句（~세요） | X | O |
| 建议句（~자） | X | O |
| 第一分句过去时 | X | O |
| 发现含义 | X | O |
| 语气 | 柔和，自然 | 强烈，坚定 |
| 常用于 | 对话式理由 | 说服、证明 |
如何选择
- 给出柔和的理由：用 ~아/어서
-
피곤해서 일찍 잤어요.（因为累了，所以早睡了。）
-
给出带命令句或建议句的理由：用 ~(으)니까
-
피곤하니까 일찍 자세요.（因为您累了，请早点睡。）
-
表达发现：用 ~(으)니까
- 가 보니까 정말 좋았어요.（我去了一看，发现真的很好。）
~(으)니까 在疑问句中
~(으)니까 也可以用于疑问句：
- 이미 했으니까 또 해야 돼요?（我已经做了，还需要再做吗？）
- 아니까 왜 또 물어봐요?（你知道，为什么又问？）
常见错误
| 错误 | 纠正 | 原因 |
|---|---|---|
| 먹니까（辅音词干） | 먹으니까 | 辅音词干需要 으 |
| 가으니까（元音词干） | 가니까 | 元音词干不需要 으 |
| 用 ~아/어서 加命令句 | 用 ~(으)니까 | 추워서 입으세요（X）→추우니까 입으세요 |
| 알으니까 | 아니까 | ㄹ 在 니까 前脱落 |
小结
- ~(으)니까 意为"因为/既然"，带有强烈、坚定的语气。
- 与 ~아/어서 不同，它可以与命令句和建议句搭配。
- 与 ~아/어서 不同，它允许第一个分句使用过去时。
- 它具有独特的发现含义："当我做X时，发现Y"。
- 构成方法：元音词干+니까，辅音词干+으니까，ㄹ词干脱落ㄹ+니까。
- 在随意口语中，常缩短为 ~(으)니 或 ~(으)니깐。