概述
~고 是韩语中最基本的连接词之一。它将两个分句连接在一起,类似于英语中的"and"。它可以表达:
- 列举 — 描述多种性质或动作
- 顺序动作 — 一件事发生后,再发生另一件事
- 同时动作 — 两件事同时发生(较少用,~(으)면서 更准确)
~고 的美妙之处在于其简洁性:只需将其附加到动词/形容词词干上,无需考虑元音和谐规则。
~고 的构成方法
从词典形式去掉 -다,然后加 ~고:
| 词典形式 | 词干 | +고 | 结果 |
|---|---|---|---|
| 먹다(吃) | 먹 | 먹+고 | 먹고 |
| 가다(去) | 가 | 가+고 | 가고 |
| 좋다(好) | 좋 | 좋+고 | 좋고 |
| 예쁘다(漂亮) | 예쁘 | 예쁘+고 | 예쁘고 |
| 하다(做) | 하 | 하+고 | 하고 |
| 크다(大) | 크 | 크+고 | 크고 |
没有特殊规则,没有元音和谐,没有不规则变化。词干保持原样。
第一部分:列举性质或状态
使用 ~고 列举同一主语的多种描述,就像英语中的"and"。
与形容词搭配
- 이 방은 넓고 밝아요.(这个房间又宽敞又明亮。)
- 그 사람은 키가 크고 잘생겼어요.(那个人又高又帅。)
- 한국 음식은 맵고 맛있어요.(韩国食物又辣又好吃。)
- 이 가방은 가볍고 예뻐요.(这个包又轻又漂亮。)
与名词(이다)搭配
- 저는 학생이고 언니는 회사원이에요.(我是学生,而姐姐是上班族。)
- 여기는 서울이고 거기는 부산이에요.(这里是首尔,那里是釜山。)
名词末尾是辅音时用 이고,末尾是元音时用 고。
| 名词结尾 | 形式 | 示例 |
|---|---|---|
| 辅音(받침) | 이고 | 학생이고 |
| 元音(无받침) | 고 | 의사고 |
第二部分:顺序动作
两个动作相继发生时,~고 可以表示"然后"。
- 아침을 먹고 학교에 갔어요.(我吃了早饭然后去了学校。)
- 손을 씻고 밥을 먹어요.(我洗手然后吃饭。)
- 샤워를 하고 잤어요.(我洗了澡然后睡觉。)
- 숙제를 하고 놀았어요.(我做完作业然后玩。)
时态标记
使用 ~고 时,时态通常只标记在最后一个动词上:
| 正确 | 错误 | 原因 |
|---|---|---|
| 먹고 갔어요 | 먹었고 갔어요 | 时态标记在最后一个动词上 |
| 씻고 먹어요 | 씻어고 먹어요 | ~고 前不需要活用 |
但是,当强调第一个动作在第二个动作之前已经完成时,可以在第一个分句上使用过去时:
- 밥을 먹었고 커피도 마셨어요.(我吃了饭,也喝了咖啡。)
这在语法上是正确的,但在日常口语中较少见。
第三部分:同时动作
~고 有时可以表示两件事同时发生,但 ~(으)면서 对同时动作更为精确。
- 음악을 듣고 공부해요.(我听音乐同时学习。)
- TV를 보고 밥을 먹어요.(我看电视同时吃饭。)
根据上下文,这些句子可能表示顺序或同时,两者皆有。为了清楚表达同时动作,建议使用 ~(으)면서。
~고 与不同主语
~고 可以连接不同主语的分句,这与某些其他连接词不同:
- 저는 한국어를 공부하고 친구는 일본어를 공부해요.(我学韩语,朋友学日语。)
- 오빠는 회사원이고 언니는 선생님이에요.(哥哥是上班族,姐姐是老师。)
- 서울은 크고 부산은 바다가 예뻐요.(首尔大,釜山的海很美。)
~고 与其他连接词的比较
| 连接词 | 意思 | 示例 |
|---|---|---|
| ~고 | 和(中性列举) | 싸고 맛있어요(便宜又好吃) |
| ~(으)ㄴ/는데 | 和/但(背景) | 싼데 맛있어요(便宜,而且/但好吃) |
| ~지만 | 但(对比) | 싸지만 맛없어요(便宜但不好吃) |
| ~아/어서 | 所以/因为(原因) | 싸서 샀어요(因为便宜,所以买了) |
否定形式
~고 与否定句自然搭配:
- 비싸지 않고 맛있어요.(不贵,而且好吃。)
- 안 먹고 갔어요.(没吃就去了。)
- 못 자고 일했어요.(没睡成,就去工作了。)
否定形式(안/못/~지 않다)分别独立地加在每个动词前。
~고 的常见句型
~고 싶다(想要)
这是一个不同的语法点,不是连接词 ~고。表示"想要": - 먹고 싶어요(我想吃) - 가고 싶어요(我想去)
不要与列举用 ~고 混淆。
~고 나서(在……之后)
在 ~고 后面加 나서,强调下一个动作之前的完成: - 밥을 먹고 나서 갔어요.(吃完饭后去了。) - 공부를 하고 나서 놀아요.(学习完后玩。)
~고 있다(进行时)
另一个独立的语法点,表示"正在做……": - 먹고 있어요(我正在吃) - 공부하고 있어요(我正在学习)
常见错误
| 错误 | 纠正 | 原因 |
|---|---|---|
| 먹어고 | 먹고 | ~고 前不要活用词干 |
| 좋아고 | 좋고 | 直接将 ~고 接在词干上 |
| 학생고 | 학생이고 | 有받침的名词需要 이고 |
| 가고 먹었어요(列举时) | 갔고 먹었어요 或 가고 먹었어요 | 两者都可以;时态通常在最后一个动词上 |
小结
- ~고 连接分句,意为"和"——直接附在动词/形容词词干上。
- 无元音和谐,无不规则变化——最简单的连接词。
- 用于列举性质(예쁘고 착해요)、顺序动作(먹고 갔어요)或连接不同主语的分句。
- 时态通常只标记在最后一个动词上。
- 名词后:辅音结尾用 이고,元音结尾用 고。
- 不要将连接词 ~고 与 ~고 싶다(想要)或 ~고 있다(进行时)混淆。