概述
助词 도 是韩语中最常用的助词之一。它的意思是"也"、"还"、"同样"或"甚至"。其关键特点是它会替换主题助词（은/는）、主格助词（이/가）和宾格助词（을/를）——而不是叠加在其上。
理解 도 至关重要，因为它在日常对话中频繁出现，并遵循一个简单但重要的替换规则。
形式：도 替换其他助词
도 直接附在名词后面。它没有辅音/元音的变化——始终只是 도。
| 不带 도 | 带 도 | 中文 |
|---|---|---|
| 저는 학생이에요. | 저도 학생이에요. | 我也是学生。 |
| 민수가 왔어요. | 민수도 왔어요. | 民秀也来了。 |
| 커피를 마셔요. | 커피도 마셔요. | 我也喝咖啡。 |
替换规则
도 替换 은/는、이/가 和 을/를。不会出现 는도、가도 或 를도：
| 错误 | 正确 | 原因 |
|---|---|---|
| 저는도 | 저도 | 도 替换 는 |
| 민수가도 | 민수도 | 도 替换 가 |
| 커피를도 | 커피도 | 도 替换 를 |
도 与其他助词叠加
然而，도 可以与位置等其他助词组合：
| 组合 | 意思 | 示例 |
|---|---|---|
| 에도 | 也在……处 | 여기에도 있어요.（这里也有。） |
| 에서도 | 也在……处 | 학교에서도 공부해요.（我在学校也学习。） |
| (으)로도 | 也用……方式 | 버스로도 갈 수 있어요.（也可以坐公共汽车去。） |
| 한테도 | 也对（人）…… | 친구한테도 말했어요.（我也告诉了朋友。） |
| 까지도 | 甚至到…… | 여기까지도 왔어요.（他们甚至来到了这里。） |
功能一：也 / 还
도 最基本的功能是添加"也"或"还"的含义：
添加到主语
A: 저는 학생이에요.（我是学生。） B: 저도 학생이에요.（我也是学生。）
A: 민수가 한국어를 배워요.（民秀学韩语。） B: 지영이도 한국어를 배워요.（智英也学韩语。）
添加到宾语
A: 커피를 좋아해요.（我喜欢咖啡。） B: 차도 좋아해요.（我也喜欢茶。）
A: 한국어를 배워요.（我学韩语。） B: 일본어도 배워요.（我也学日语。）
添加到地点
A: 서울에 갔어요.（我去了首尔。） B: 부산에도 갔어요.（我也去了釜山。）
功能二：A和B都……
当 도 出现在多个名词上时，表达"A和B都"的意思：
| 韩语 | 罗马注音 | 中文 |
|---|---|---|
| 커피도 좋고 차도 좋아요. | keopi-do joko cha-do joayo. | 咖啡好，茶也好。 |
| 아침도 먹고 점심도 먹었어요. | achim-do meokgo jeomsim-do meogeosseoyo. | 我既吃了早饭，也吃了午饭。 |
| 한국어도 배우고 일본어도 배워요. | hangugeo-do baeugo ilboneo-do baeuoyo. | 我既学韩语，也学日语。 |
| 엄마도 아빠도 의사예요. | eomma-do appa-do uisayeyo. | 妈妈和爸爸都是医生。 |
功能三：A和B都不……（否定句）
当 도 出现在多个名词上，且动词为否定形式时，表达"A和B都不"：
| 韩语 | 罗马注音 | 中文 |
|---|---|---|
| 시간도 없고 돈도 없어요. | sigan-do eopgo don-do eopseoyo. | 我既没有时间，也没有钱。 |
| 이것도 저것도 안 좋아요. | igeot-do jeogeot-do an joayo. | 这个和那个都不好。 |
| 아침도 안 먹고 점심도 안 먹었어요. | achim-do an meokgo jeomsim-do an meogeosseoyo. | 我早饭和午饭都没吃。 |
功能四：甚至
在某些语境中，도 表示惊讶或意外，意为"甚至"：
| 韩语 | 罗马注音 | 中文 |
|---|---|---|
| 아이도 알아요. | ai-do arayo. | 连孩子都知道。 |
| 하나도 없어요. | hana-do eopseoyo. | 连一个都没有。 |
| 한 번도 안 갔어요. | han beon-do an gasseoyo. | 我连一次都没去过。 |
| 조금도 안 아파요. | jogeum-do an apayo. | 一点都不疼。 |
带"甚至"含义的固定表达
这些是使用 도 表示强调的常见句型：
| 句型 | 意思 | 示例 |
|---|---|---|
| 하나도 + 否定 | 连一个都不 | 하나도 몰라요.（我连一个都不知道。） |
| 한 번도 + 否定 | 连一次都不 | 한 번도 안 봤어요.（我连一次都没看。） |
| 조금도 + 否定 | 一点都不 | 조금도 안 무서워요.（我一点都不害怕。） |
| 아무도 + 否定 | 谁都不 | 아무도 없어요.（谁都不在。） |
도 与 은/는 的比较
| 句子 | 助词 | 语感 |
|---|---|---|
| 저는 학생이에요. | 主题 | 说到我，我是学生。 |
| 저도 학생이에요. | 也 | 我也是学生（跟你一样）。 |
| 커피는 좋아해요. | 主题/对比 | 咖啡我喜欢（但茶未必）。 |
| 커피도 좋아해요. | 也 | 我也喜欢咖啡（除了茶之外）。 |
常见错误
| 错误 | 纠正 | 原因 |
|---|---|---|
| 저는도 학생이에요. | 저도 학생이에요. | 도 替换 는，不叠加 |
| 커피를도 마셔요. | 커피도 마셔요. | 도 替换 를 |
| 민수가도 왔어요. | 민수도 왔어요. | 도 替换 가 |
| 여기도에 있어요. | 여기에도 있어요. | 도 接在 에 后面，不在前面 |
练习句型
使用这些模板练习：
| 模板 | 示例 |
|---|---|
| [名词]도 [动词]아/어요. | 저도 좋아해요.（我也喜欢。） |
| A도 B도 [动词]. | 커피도 차도 마셔요.（咖啡和茶我都喝。） |
| A도 B도 안 [动词]. | 커피도 차도 안 마셔요.（咖啡和茶我都不喝。） |
| 하나도 안/못 [동사]. | 하나도 못 먹었어요.（我连一个都没吃成。） |
小结
- 도 意为"也"、"还"、"都"或"甚至"。
- 도 替换 은/는、이/가 和 을/를——绝不叠加在一起。
- 도 与位置助词组合：에도、에서도、(으)로도、한테도。
- 多个 도 = "A和B都"（肯定）或"A和B都不"（否定）。
- 도 加否定动词构成强调否定：하나도 없어요、한 번도 안 갔어요。
- 不要混淆 도（也）与 는（对比）——两者传达相反的语感。