Formação do Passado
O passado em coreano usa o mesmo padrão de harmonia vocálica do presente, mas adiciona ~았/었 antes da terminação de polidez.
| Regra | Condição | Marcador de Passado | Exemplo |
|---|---|---|---|
| Regra 1 | Última vogal é ㅏ ou ㅗ | ~았 | 가다 → 갔 |
| Regra 2 | Última vogal é qualquer outra | ~었 | 먹다 → 먹었 |
| Regra 3 | Verbos 하다 | ~했 | 하다 → 했 |
Em seguida, adicione a terminação de polidez: - Polido informal: + 어요 → 았어요 / 었어요 - Formal: + 습니다 → 았습니다 / 었습니다
Conjugação Passo a Passo
1. Remova ~다 para obter o radical
| Dicionário | Radical |
|---|---|
| 가다 | 가 |
| 먹다 | 먹 |
| 공부하다 | 공부하 |
2. Adicione o marcador de passado com base na harmonia vocálica
| Radical | Última Vogal | Marcador | Resultado |
|---|---|---|---|
| 가 | ㅏ | + 았 | 갔 (가+았 se contrai) |
| 오 | ㅗ | + 았 | 왔 (오+았 se contrai) |
| 먹 | ㅓ | + 었 | 먹었 |
| 공부하 | 하 | → 했 | 공부했 |
3. Adicione a terminação de polidez
| Radical no Passado | + 어요 | + 습니다 |
|---|---|---|
| 갔 | 갔어요 | 갔습니다 |
| 왔 | 왔어요 | 왔습니다 |
| 먹었 | 먹었어요 | 먹었습니다 |
| 공부했 | 공부했어요 | 공부했습니다 |
Tabela Completa de Conjugação
| Dicionário | Radical | Passado (Polido) | Passado (Formal) |
|---|---|---|---|
| 가다 (ir) | 가 | 갔어요 | 갔습니다 |
| 오다 (vir) | 오 | 왔어요 | 왔습니다 |
| 자다 (dormir) | 자 | 잤어요 | 잤습니다 |
| 만나다 (encontrar) | 만나 | 만났어요 | 만났습니다 |
| 일어나다 (acordar) | 일어나 | 일어났어요 | 일어났습니다 |
| 먹다 (comer) | 먹 | 먹었어요 | 먹었습니다 |
| 읽다 (ler) | 읽 | 읽었어요 | 읽었습니다 |
| 씻다 (lavar) | 씻 | 씻었어요 | 씻었습니다 |
| 보다 (assistir) | 보 | 봤어요 | 봤습니다 |
| 마시다 (beber) | 마시 | 마셨어요 | 마셨습니다 |
| 공부하다 (estudar) | 공부하 | 공부했어요 | 공부했습니다 |
| 운동하다 (exercitar) | 운동하 | 운동했어요 | 운동했습니다 |
| 요리하다 (cozinhar) | 요리하 | 요리했어요 | 요리했습니다 |
| 일하다 (trabalhar) | 일하 | 일했어요 | 일했습니다 |
Detalhes da Contração Vocálica
Quando o radical termina em vogal, o marcador de passado se funde com ela:
| Terminação do Radical | + 았/었 | Contraído | Exemplo |
|---|---|---|---|
| ㅏ | + 았 | ㅏ (igual) | 가 + 았 = 갔 |
| ㅗ | + 았 | ㅘ | 오 + 았 = 왔 |
| ㅜ | + 었 | ㅝ | 배우 + 었 = 배웠 |
| ㅣ | + 었 | ㅕ | 마시 + 었 = 마셨 |
| ㅗ (보) | + 았 | ㅘ | 보 + 았 = 봤 |
| 하 | + 였 | 했 | 하 + 였 = 했 |
Expressões de Tempo
Use estas palavras para estabelecer quando algo aconteceu:
| Coreano | Romanização | Significado |
|---|---|---|
| 방금 | banggeum | agora mesmo |
| 아까 | akka | há pouco / antes |
| 어제 | eoje | ontem |
| 그제 | geuje | anteontem |
| 지난주 | jinanju | semana passada |
| 지난달 | jinandal | mês passado |
| 작년 | jangnyeon | ano passado |
Padrão de Frase: Tempo + Sujeito + Objeto + Verbo no Passado
| Coreano | Português |
|---|---|
| 어제 학교에 갔어요. | Fui à escola ontem. |
| 아까 점심을 먹었어요. | Comi o almoço há pouco. |
| 지난주에 친구를 만났어요. | Encontrei um amigo na semana passada. |
| 작년에 한국에 갔어요. | Fui à Coreia no ano passado. |
Comparação Presente vs. Passado
| Presente | Passado | Português |
|---|---|---|
| 가요 | 갔어요 | vou / fui |
| 먹어요 | 먹었어요 | como / comi |
| 공부해요 | 공부했어요 | estudo / estudei |
| 봐요 | 봤어요 | assisto / assisti |
| 일해요 | 일했어요 | trabalho / trabalhei |
Frases de Exemplo
| Coreano | Português |
|---|---|
| 어제 저녁을 요리했어요. | Cozinhei o jantar ontem. |
| 아까 커피를 마셨어요. | Bebi café há pouco. |
| 지난주에 책을 읽었어요. | Li um livro na semana passada. |
| 숙제를 했어요. | Fiz a lição de casa. |
| 작년에 일본에 갔습니다. | Fui ao Japão no ano passado. (formal) |
Prática
Converta estas frases do presente para o passado:
- 학교에 가요. → 학교에 ___.
- 음악을 들어요. → 음악을 ___.
- 운동해요. → ___.
- 친구를 만나요. → 친구를 ___.