Por Que a Conjugação É Importante
Até agora usamos formas de dicionário (가다, 먹다). No coreano real, você deve conjugar os verbos para indicar tempo e grau de polidez. Esta lição cobre o presente em dois níveis de polidez.
| Nível | Terminação | Quando usar |
|---|---|---|
| Polido informal (해요체) | ~아/어요 | Conversa diária, maioria das situações |
| Formal (합쇼체) | ~ㅂ니다/습니다 | Negócios, notícias, apresentações, exército |
Presente Polido Informal (~아/어요)
Passo 1: Encontre o Radical Verbal
Remova ~다 da forma de dicionário para obter o radical.
| Forma de Dicionário | Radical |
|---|---|
| 가다 | 가 |
| 오다 | 오 |
| 먹다 | 먹 |
| 자다 | 자 |
| 공부하다 | 공부하 |
Passo 2: Aplique a Harmonia Vocálica
Verifique a última vogal do radical:
| Regra | Condição | Adicione | Exemplo |
|---|---|---|---|
| Regra 1 | Última vogal é ㅏ ou ㅗ | ~아요 | 가 → 가 + 아요 |
| Regra 2 | Última vogal é qualquer outra | ~어요 | 먹 → 먹 + 어요 |
| Regra 3 | Verbos 하다 | ~해요 | 공부하 → 공부해요 |
Passo 3: Contração (Quando o Radical Termina em Vogal)
Quando o radical termina em vogal, a contração frequentemente ocorre:
| Radical | + Terminação | Contraído | Resultado |
|---|---|---|---|
| 가 (ㅏ) | + 아요 | ㅏ + ㅏ = ㅏ | 가요 |
| 오 (ㅗ) | + 아요 | ㅗ + ㅏ = ㅘ | 와요 |
| 자 (ㅏ) | + 아요 | ㅏ + ㅏ = ㅏ | 자요 |
| 하 | + 여요 | 하 + 여 = 해 | 해요 |
Tabela Completa de Conjugação
| Dicionário | Radical | Última Vogal | Regra | Presente |
|---|---|---|---|---|
| 가다 | 가 | ㅏ | Regra 1 | 가요 |
| 오다 | 오 | ㅗ | Regra 1 | 와요 |
| 만나다 | 만나 | ㅏ | Regra 1 | 만나요 |
| 일어나다 | 일어나 | ㅏ | Regra 1 | 일어나요 |
| 먹다 | 먹 | ㅓ | Regra 2 | 먹어요 |
| 씻다 | 씻 | ㅣ | Regra 2 | 씻어요 |
| 입다 | 입 | ㅣ | Regra 2 | 입어요 |
| 자다 | 자 | ㅏ | Regra 1 | 자요 |
| 공부하다 | 공부하 | 하 | Regra 3 | 공부해요 |
| 운동하다 | 운동하 | 하 | Regra 3 | 운동해요 |
| 요리하다 | 요리하 | 하 | Regra 3 | 요리해요 |
| 일하다 | 일하 | 하 | Regra 3 | 일해요 |
Presente Formal (~ㅂ니다/습니다)
A terminação formal é mais simples -- não é necessária harmonia vocálica.
| Condição | Adicione | Exemplo |
|---|---|---|
| Radical termina em vogal | ~ㅂ니다 | 가 → 갑니다 |
| Radical termina em consoante | ~습니다 | 먹 → 먹습니다 |
Tabela de Conjugação Formal
| Dicionário | Radical | Termina em | Presente Formal |
|---|---|---|---|
| 가다 | 가 | vogal | 갑니다 |
| 오다 | 오 | vogal | 옵니다 |
| 자다 | 자 | vogal | 잡니다 |
| 만나다 | 만나 | vogal | 만납니다 |
| 먹다 | 먹 | consoante | 먹습니다 |
| 씻다 | 씻 | consoante | 씻습니다 |
| 입다 | 입 | consoante | 입습니다 |
| 공부하다 | 공부하 | vogal | 공부합니다 |
| 운동하다 | 운동하 | vogal | 운동합니다 |
Comparação Lado a Lado
| Dicionário | Polido Informal | Formal |
|---|---|---|
| 가다 | 가요 | 갑니다 |
| 오다 | 와요 | 옵니다 |
| 먹다 | 먹어요 | 먹습니다 |
| 자다 | 자요 | 잡니다 |
| 공부하다 | 공부해요 | 공부합니다 |
| 일하다 | 일해요 | 일합니다 |
Frases de Exemplo
Polido Informal (~아/어요)
| Coreano | Português |
|---|---|
| 아침에 일어나요. | Eu acordo de manhã. |
| 학교에 가요. | Eu vou à escola. |
| 친구를 만나요. | Eu encontro um amigo. |
| 한국어를 공부해요. | Eu estudo coreano. |
| 매일 운동해요. | Eu faço exercício todo dia. |
Formal (~ㅂ니다/습니다)
| Coreano | Português |
|---|---|
| 저는 학생입니다. | Eu sou estudante. |
| 매일 운동합니다. | Eu faço exercício todo dia. |
| 한국어를 공부합니다. | Eu estudo coreano. |
Prática
Conjuge estes verbos no presente polido informal:
- 보다 (assistir) → ___
- 읽다 (ler) → ___
- 쓰다 (escrever) → ___
- 요리하다 (cozinhar) → ___
- 마시다 (beber) → ___