Visão Geral
Na Lição 1, você aprendeu as consoantes coreanas. Agora é hora de aprender a outra metade do sistema Hangul: as vogais (모음, moeum). O coreano tem 21 vogais no total — 10 vogais básicas e 11 vogais compostas. Depois de dominá-las, você poderá ler qualquer sílaba coreana.
A Filosofia por Trás do Design das Vogais
O Rei Sejong projetou as vogais com base em três elementos cosmológicos da filosofia neoconfucionista:
| Símbolo | Representa | Forma Moderna |
|---|---|---|
| ● (ponto) | Céu (天) | Traço curto (ㅏ, ㅓ) |
| ㅡ (linha horizontal) | Terra (地) | ㅡ |
| ㅣ (linha vertical) | Ser Humano (人) | ㅣ |
Todas as vogais coreanas são construídas combinando esses três elementos. O ponto evoluiu para um traço curto no Hangul moderno, mas a lógica subjacente permanece.
As 10 Vogais Básicas (기본 모음)
Vogais Verticais
As vogais verticais têm um traço vertical alto como eixo principal. Quando colocadas em um bloco silábico, a consoante fica à esquerda da vogal.
| Vogal | Nome | Romanização | Som | Exemplo |
|---|---|---|---|---|
| ㅏ | 아 (a) | a | Como o 'a' em 'pai' | 아이 (ai) = criança |
| ㅑ | 야 (ya) | ya | Como 'ya' | 약 (yak) = remédio |
| ㅓ | 어 (eo) | eo | Como o 'u' em 'ônibus' | 어머니 (eomeoni) = mãe |
| ㅕ | 여 (yeo) | yeo | Como 'yeo' | 여우 (yeou) = raposa |
| ㅣ | 이 (i) | i | Como o 'i' em 'si' | 이유 (iyu) = motivo |
Vogais Horizontais
As vogais horizontais têm um traço horizontal largo como eixo principal. Quando colocadas em um bloco silábico, a consoante fica acima da vogal.
| Vogal | Nome | Romanização | Som | Exemplo |
|---|---|---|---|---|
| ㅗ | 오 (o) | o | Como o 'ô' em 'avô' | 오이 (oi) = pepino |
| ㅛ | 요 (yo) | yo | Como 'yo' em 'yoga' | 요리 (yori) = culinária |
| ㅜ | 우 (u) | u | Como o 'u' em 'lua' | 우유 (uyu) = leite |
| ㅠ | 유 (yu) | yu | Como 'yu' | 유리 (yuri) = vidro |
| ㅡ | 으 (eu) | eu | Sem equivalente em português — central, sem arredondamento | 으르다 (eureuda) = rosnar |
O Padrão dos Pares com 'Y'
Observe que as vogais básicas formam pares — uma versão simples e uma versão com 'y' (com um traço extra):
| Simples | Com Y | Relação |
|---|---|---|
| ㅏ (a) | ㅑ (ya) | Adiciona um segundo traço curto |
| ㅓ (eo) | ㅕ (yeo) | Adiciona um segundo traço curto |
| ㅗ (o) | ㅛ (yo) | Adiciona um segundo traço curto |
| ㅜ (u) | ㅠ (yu) | Adiciona um segundo traço curto |
As duas restantes — ㅡ (eu) e ㅣ (i) — não têm pares com 'y'.
As 11 Vogais Compostas (복합 모음)
As vogais compostas (이중 모음, ijung moeum) são formadas pela combinação de duas vogais básicas. Elas representam ditongos ou sons mesclados.
Compostas baseadas em ㅏ/ㅓ
| Vogal | Componentes | Romanização | Som | Exemplo |
|---|---|---|---|---|
| ㅐ | ㅏ + ㅣ | ae | Como o 'é' em 'pé' | 개 (gae) = cachorro |
| ㅒ | ㅑ + ㅣ | yae | Como 'yé' | 얘기 (yaegi) = história |
| ㅔ | ㅓ + ㅣ | e | Como o 'e' em 'pé' | 세계 (segye) = mundo |
| ㅖ | ㅕ + ㅣ | ye | Como 'ye' | 예 (ye) = sim/exemplo |
Compostas baseadas em ㅗ
| Vogal | Componentes | Romanização | Som | Exemplo |
|---|---|---|---|---|
| ㅘ | ㅗ + ㅏ | wa | Como 'ua' em 'água' | 과일 (gwail) = fruta |
| ㅙ | ㅗ + ㅐ | wae | Como 'uê' | 왜 (wae) = por quê |
| ㅚ | ㅗ + ㅣ | oe | Como 'uê' | 외국 (oeguk) = país estrangeiro |
Compostas baseadas em ㅜ
| Vogal | Componentes | Romanização | Som | Exemplo |
|---|---|---|---|---|
| ㅝ | ㅜ + ㅓ | wo | Como 'uô' | 원 (won) = moeda coreana |
| ㅞ | ㅜ + ㅔ | we | Como 'uê' | 웨딩 (weding) = casamento |
| ㅟ | ㅜ + ㅣ | wi | Como 'ui' | 위 (wi) = acima/estômago |
Composta baseada em ㅡ
| Vogal | Componentes | Romanização | Som | Exemplo |
|---|---|---|---|---|
| ㅢ | ㅡ + ㅣ | ui | 'eu' + 'i' mesclados | 의사 (uisa) = médico |
O Problema de ㅐ vs ㅔ
No coreano padrão, ㅐ e ㅔ eram historicamente dois sons distintos:
- ㅐ era um som mais aberto, próximo do 'a' em 'café'
- ㅔ era um som mais fechado, como o 'e' em 'pé'
Porém, no coreano falado moderno (especialmente entre os mais jovens), essas duas vogais se fundiram e soam virtualmente idênticas. Ambas são pronunciadas como o 'e' em 'pé'. Da mesma forma, ㅒ e ㅖ soam iguais na fala cotidiana.
Como os coreanos as diferenciam? Pelo contexto e pela memorização da ortografia. Os falantes nativos simplesmente aprendem quais palavras usam ㅐ e quais usam ㅔ, assim como falantes de português memorizam que certas palavras têm grafias diferentes apesar de soarem parecido.
| Vogal | Distinção Formal | Realidade Moderna |
|---|---|---|
| ㅐ | Aberta, como 'a' em 'café' | Igual a ㅔ |
| ㅔ | Média, como 'e' em 'pé' | Igual a ㅐ |
| ㅒ | Como 'yae' | Igual a ㅖ |
| ㅖ | Como 'ye' | Igual a ㅒ |
Dica para estudantes: Não se preocupe em diferenciar ㅐ e ㅔ na pronúncia. Concentre-se em aprender a ortografia correta de cada palavra.
Vertical vs Horizontal: Por que Importa
Saber se uma vogal é vertical ou horizontal determina como você monta os blocos silábicos:
| Tipo de Vogal | Posição da Consoante | Exemplo |
|---|---|---|
| Vertical (ㅏ,ㅑ,ㅓ,ㅕ,ㅣ,ㅐ,ㅔ,...) | Consoante à esquerda | 가, 너, 미 |
| Horizontal (ㅗ,ㅛ,ㅜ,ㅠ,ㅡ) | Consoante acima | 고, 누, 무 |
| Composta com ambas (ㅘ,ㅙ,ㅚ,ㅝ,...) | Consoante à esquerda-acima | 과, 원, 위 |
Essa distinção é essencial para escrever blocos silábicos corretamente, o que você aprenderá em detalhes na Lição 3.
Pronunciando os Sons Únicos
Algumas vogais coreanas não têm equivalente direto em português. Veja dicas para as mais difíceis:
ㅓ (eo) — Não é "ô"
Esta é a vogal mais comumente pronunciada de forma errada por falantes de português. Ela não é o 'o' em 'pó'. Pense no 'u' em 'ônibus', mas com a boca um pouco mais aberta. Os lábios não devem ser arredondados.
ㅡ (eu) — A vogal "invisível"
Esta vogal não existe em português. Mantenha os lábios em posição larga e plana (como um sorriso) e diga 'u' sem arredondar os lábios. Alguns a comparam ao som de 'uh' com os lábios esticados.
ㅢ (ui) — A vogal deslizante
Comece com ㅡ (eu) e deslize para ㅣ (i). Soa como "eu-i" dito rapidamente. Na prática, ㅢ é pronunciada de forma diferente dependendo de sua posição:
- Início de palavra: "ui" (의사 = uisa)
- Como partícula possessiva: "e" (나의 = nae)
- Outras posições: frequentemente simplificada para "i"
Prática de Leitura
Tente ler estas palavras usando apenas as vogais que você aprendeu. Lembre-se, ㅇ no início de uma sílaba é silencioso — é apenas uma consoante de preenchimento:
| Palavra | Decomposição | Romanização | Significado |
|---|---|---|---|
| 아이 | ㅇ+ㅏ, ㅇ+ㅣ | ai | criança |
| 우유 | ㅇ+ㅜ, ㅇ+ㅠ | uyu | leite |
| 오이 | ㅇ+ㅗ, ㅇ+ㅣ | oi | pepino |
| 여우 | ㅇ+ㅕ, ㅇ+ㅜ | yeou | raposa |
| 이유 | ㅇ+ㅣ, ㅇ+ㅠ | iyu | motivo |
| 야유 | ㅇ+ㅑ, ㅇ+ㅠ | yayu | zombaria |
| 요요 | ㅇ+ㅛ, ㅇ+ㅛ | yoyo | ioiô |
Prática de Escrita
Ao escrever vogais, siga estas ordens de traços:
- ㅏ: Traço vertical para baixo, depois traço horizontal curto para a direita
- ㅓ: Traço horizontal curto para a esquerda, depois traço vertical para baixo
- ㅗ: Traço horizontal, depois traço vertical curto para cima a partir do meio
- ㅜ: Traço vertical curto para baixo, depois traço horizontal
- ㅡ: Um traço horizontal da esquerda para a direita
- ㅣ: Um traço vertical de cima para baixo
Para vogais compostas, escreva as partes componentes na ordem:
- ㅘ: Escreva ㅗ primeiro, depois ㅏ à direita
- ㅟ: Escreva ㅜ primeiro, depois ㅣ à direita
- ㅢ: Escreva ㅡ primeiro, depois ㅣ à direita
Pratique escrever cada vogal pelo menos 5 vezes. Preste atenção à direção dos traços curtos — eles determinam qual vogal você está escrevendo.