Visão Geral
O irregular ㅅ (ㅅ 불규칙) afeta certos verbos cujos radicais terminam em ㅅ. Quando esses verbos são seguidos por uma terminação que começa com vogal, o ㅅ simplesmente cai — desaparece completamente.
| Tipo | Antes de terminação vocálica | Exemplo |
|---|---|---|
| ㅅ regular | ㅅ permanece | 웃다 → 웃어요 |
| ㅅ irregular | ㅅ cai | 짓다 → 지어요 |
A regra: Nos verbos irregulares ㅅ, o ㅅ desaparece antes das terminações vocálicas. Nada o substitui.
A Regra
Antes de terminações vocálicas: ㅅ cai
| Verbo | Radical | ㅅ cai | + terminação | Resultado |
|---|---|---|---|---|
| 짓다 (construir) | 짓 | 지 | + 어요 | 지어요 |
| 낫다 (recuperar) | 낫 | 나 | + 아요 | 나아요 |
| 붓다 (derramar) | 붓 | 부 | + 어요 | 부어요 |
| 긋다 (desenhar linha) | 긋 | 그 | + 어요 | 그어요 |
| 잇다 (conectar) | 잇 | 이 | + 어요 | 이어요 |
Nota: Ao contrário do irregular ㅂ (onde ㅂ é substituído por 우), o irregular ㅅ simplesmente remove ㅅ sem nenhuma substituição.
Antes de terminações consonantais: Sem mudança
| Verbo | + 고 | + 지만 | + ㅂ니다 |
|---|---|---|---|
| 짓다 | 짓고 | 짓지만 | 짓습니다 |
| 낫다 | 낫고 | 낫지만 | 낫습니다 |
| 붓다 | 붓고 | 붓지만 | 붓습니다 |
Verbos ㅅ Irregulares Comuns
| Dicionário | Significado | 해요체 | Passado | Futuro |
|---|---|---|---|---|
| 짓다 | construir, fazer, nomear | 지어요 | 지었어요 | 지을 거예요 |
| 낫다 | recuperar, melhorar | 나아요 | 나았어요 | 나을 거예요 |
| 붓다 | derramar, inchar | 부어요 | 부었어요 | 부을 거예요 |
| 긋다 | desenhar (uma linha) | 그어요 | 그었어요 | 그을 거예요 |
| 잇다 | conectar, continuar | 이어요 | 이었어요 | 이을 거예요 |
| 젓다 | mexer, remar | 저어요 | 저었어요 | 저을 거예요 |
Há relativamente poucos verbos irregulares ㅅ. 짓다 e 낫다 são de longe os mais usados.
Verbos ㅅ Regulares (NÃO Irregulares)
Estes verbos terminam em ㅅ mas se conjugam regularmente — ㅅ permanece:
| Dicionário | Significado | 해요체 | Por que regular |
|---|---|---|---|
| 웃다 | rir, sorrir | 웃어요 | ㅅ permanece |
| 씻다 | lavar | 씻어요 | ㅅ permanece |
| 벗다 | tirar (roupa) | 벗어요 | ㅅ permanece |
| 빼앗다 | tomar à força | 빼앗아요 | ㅅ permanece |
Dica de padrão: A maioria dos verbos com um conjunto de consoante dupla antes de ㅅ (como 씻, 벗) tende a ser regular. Mas esta não é uma regra garantida — você deve memorizar quais são irregulares.
Tabela de Conjugação Completa
짓다 (construir, fazer, nomear)
| Forma | Conjugação | Notas |
|---|---|---|
| 해요체 | 지어요 | ㅅ cai + 어요 |
| Passado | 지었어요 | ㅅ cai + 었어요 |
| Futuro | 지을 거예요 | ㅅ cai + 을 거예요 |
| ~(으)면 | 지으면 | ㅅ cai + 으면 |
| ~(으)니까 | 지으니까 | ㅅ cai + 으니까 |
| ~(으)세요 | 지으세요 | ㅅ cai + 으세요 |
| Formal | 짓습니다 | Terminação consonantal: sem mudança |
| ~고 | 짓고 | Terminação consonantal: sem mudança |
| ~지만 | 짓지만 | Terminação consonantal: sem mudança |
낫다 (melhorar, recuperar)
| Forma | Conjugação | Notas |
|---|---|---|
| 해요체 | 나아요 | ㅅ cai + 아요 (vogal ㅏ) |
| Passado | 나았어요 | ㅅ cai + 았어요 |
| Futuro | 나을 거예요 | ㅅ cai + 을 거예요 |
| ~(으)면 | 나으면 | ㅅ cai + 으면 |
| Formal | 낫습니다 | Terminação consonantal: sem mudança |
| ~고 | 낫고 | Terminação consonantal: sem mudança |
Frases de Exemplo
새 집을 지었어요. (Construí uma casa nova.)
아기 이름을 지어 주세요. (Por favor, dê um nome ao bebê.)
감기가 빨리 나았으면 좋겠어요. (Espero que meu resfriado melhore logo.)
어제보다 나아요. (Está melhor do que ontem.)
컵에 물을 부어 주세요. (Por favor, despeje água no copo.)
다리가 부었어요. (Minha perna está inchada.) — 붓다 também significa "inchar"
선을 그었어요. (Desenhei uma linha.)
국을 저어 주세요. (Por favor, mexa a sopa.)
Verbos ㅅ regulares para comparação
재미있어서 웃었어요. (Era engraçado então ri.) — 웃다 é regular
손을 씻어요. (Lavo as mãos.) — 씻다 é regular
Comparando Todos os Verbos com ㅅ Final
| Verbo | Significado | Irregular? | 해요체 |
|---|---|---|---|
| 짓다 | construir | Sim | 지어요 |
| 낫다 | recuperar | Sim | 나아요 |
| 붓다 | derramar/inchar | Sim | 부어요 |
| 긋다 | desenhar linha | Sim | 그어요 |
| 잇다 | conectar | Sim | 이어요 |
| 젓다 | mexer | Sim | 저어요 |
| 웃다 | rir | Não | 웃어요 |
| 씻다 | lavar | Não | 씻어요 |
| 벗다 | tirar | Não | 벗어요 |
Erros Comuns
| Erro | Correção | Por quê |
|---|---|---|
| 짓어요 | 지어요 | ㅅ cai antes das terminações vocálicas |
| 낫아요 | 나아요 | ㅅ cai: 낫 → 나 + 아요 |
| 웃어요 → 우어요 | 웃어요 está correto | 웃다 é regular, ㅅ permanece |
| 지고 | 짓고 | Antes de terminações consonantais, ㅅ permanece |
| 붓어요 | 부어요 | ㅅ cai: 붓 → 부 + 어요 |
Resumo
- Nos verbos irregulares ㅅ, o ㅅ cai completamente antes das terminações vocálicas (nada o substitui).
- Antes de terminações consonantais (~고, ~지만, ~ㅂ니다), ㅅ permanece sem mudança.
- Os verbos irregulares ㅅ mais importantes são: 짓다 (construir/nomear), 낫다 (recuperar), 붓다 (derramar/inchar).
- Os verbos regulares ㅅ comuns incluem: 웃다 (rir), 씻다 (lavar), 벗다 (tirar).
- Há relativamente poucos verbos irregulares ㅅ, tornando-os gerenciáveis para memorizar.
- Lembre-se: ㅅ cai sem nada o substituir — isso é único em comparação com ㅂ (→ 우) ou ㄷ (→ ㄹ) irregulares.