Visão Geral
O irregular ㄹ (ㄹ 탈락, literalmente "queda do ㄹ") é um padrão em que o ㄹ final de um radical verbal cai antes de certas terminações consonantais. Especificamente, ㄹ cai antes de terminações que começam com ㄴ, ㅂ ou ㅅ.
| A terminação começa com | Comportamento do ㄹ | Exemplo (살다) |
|---|---|---|
| ㄴ (~는, ~ㄴ) | ㄹ cai | 사는, 사ㄴ |
| ㅂ (~ㅂ니다) | ㄹ cai | 사ㅂ니다 |
| ㅅ (~세요, ~시) | ㄹ cai | 사세요 |
| Vogal (~아/어요) | ㄹ permanece | 살아요 |
| ㄹ (~ㄹ 거예요) | ㄹ permanece | 살 거예요 |
| Outra consoante (~고, ~지만) | ㄹ permanece | 살고, 살지만 |
Lembre-se: ㄹ cai apenas antes de ㄴ, ㅂ, ㅅ. Antes de todas as outras terminações, ㄹ permanece.
A Regra em Detalhes
ㄹ cai antes de ㄴ
| Verbo | + ~는 (modificador presente) | + ~ㄴ/은 (modificador passado) |
|---|---|---|
| 살다 (morar) | 사는 | 사ㄴ |
| 알다 (saber) | 아는 | 아ㄴ |
| 만들다 (fazer) | 만드는 | 만드ㄴ |
| 열다 (abrir) | 여는 | 여ㄴ |
| 팔다 (vender) | 파는 | 파ㄴ |
ㄹ cai antes de ㅂ
| Verbo | + ~ㅂ니다 (formal) |
|---|---|
| 살다 | 사ㅂ니다 (삽니다) |
| 알다 | 아ㅂ니다 (압니다) |
| 만들다 | 만드ㅂ니다 (만듭니다) |
| 열다 | 여ㅂ니다 (엽니다) |
| 팔다 | 파ㅂ니다 (팝니다) |
ㄹ cai antes de ㅅ
| Verbo | + ~세요 (honorífico) | + ~시 (infixo honorífico) |
|---|---|---|
| 살다 | 사세요 | 사시다 |
| 알다 | 아세요 | 아시다 |
| 만들다 | 만드세요 | 만드시다 |
| 열다 | 여세요 | 여시다 |
| 팔다 | 파세요 | 파시다 |
ㄹ permanece antes de outras terminações
| Verbo | + 아/어요 | + 고 | + 지만 | + (으)면 | + ㄹ 거예요 |
|---|---|---|---|---|---|
| 살다 | 살아요 | 살고 | 살지만 | 살면 | 살 거예요 |
| 알다 | 알아요 | 알고 | 알지만 | 알면 | 알 거예요 |
| 만들다 | 만들어요 | 만들고 | 만들지만 | 만들면 | 만들 거예요 |
Importante: Antes de ~(으)면, ㄹ permanece e o 으 cai: 살 + 면 = 살면 (não 살으면). Isso acontece porque radicais com ㄹ final se comportam como radicais vocálicos antes de terminações com 으.
Verbos ㄹ Comuns
| Dicionário | Significado | 해요체 | Formal | Honorífico | ~는 |
|---|---|---|---|---|---|
| 살다 | morar | 살아요 | 삽니다 | 사세요 | 사는 |
| 알다 | saber | 알아요 | 압니다 | 아세요 | 아는 |
| 만들다 | fazer | 만들어요 | 만듭니다 | 만드세요 | 만드는 |
| 열다 | abrir | 열어요 | 엽니다 | 여세요 | 여는 |
| 팔다 | vender | 팔아요 | 팝니다 | 파세요 | 파는 |
| 놀다 | brincar | 놀아요 | 놉니다 | 노세요 | 노는 |
| 울다 | chorar | 울어요 | 웁니다 | 우세요 | 우는 |
| 멀다 | distante | 멀어요 | 멉니다 | 머세요 | 먼 (adj) |
| 길다 | comprido | 길어요 | 깁니다 | 기세요 | 긴 (adj) |
| 달다 | doce | 달아요 | 답니다 | — | 단 (adj) |
| 빨다 | lavar (roupa) | 빨아요 | 빱니다 | 빠세요 | 빠는 |
| 풀다 | desamarrar, resolver | 풀어요 | 풉니다 | 푸세요 | 푸는 |
| 들다 | levantar, entrar | 들어요 | 듭니다 | 드세요 | 드는 |
| 걸다 | pendurar, ligar | 걸어요 | 겁니다 | 거세요 | 거는 |
Nota: TODOS os verbos terminados em ㄹ seguem esse padrão. Ao contrário de outros irregulares, a queda do ㄹ é consistente — não há exceções "ㄹ regular".
Nota Especial: Terminações com ~(으)
Antes de terminações que começam com 으, ㄹ permanece mas 으 é eliminado:
| Verbo | + (으)면 | + (으)ㄹ | + (으)니까 |
|---|---|---|---|
| 살다 | 살면 (não 살으면) | 살 거예요 | 살니까 |
| 알다 | 알면 | 알 거예요 | 알니까 |
| 만들다 | 만들면 | 만들 거예요 | 만들니까 |
Isso ocorre porque radicais com ㄹ final são tratados como se terminassem em vogal quando 으 vem a seguir.
Conjugação Completa: 알다 (saber)
| Forma | Conjugação | Regra aplicada |
|---|---|---|
| 해요체 | 알아요 | ㄹ permanece (terminação vocálica) |
| Passado | 알았어요 | ㄹ permanece (terminação vocálica) |
| Futuro | 알 거예요 | ㄹ permanece (terminação ㄹ) |
| Formal | 압니다 | ㄹ cai (ㅂ) |
| Honorífico | 아세요 | ㄹ cai (ㅅ) |
| ~는 (modificador) | 아는 | ㄹ cai (ㄴ) |
| ~ㄴ (mod. passado) | 안 | ㄹ cai (ㄴ) |
| ~(으)면 | 알면 | ㄹ permanece, 으 cai |
| ~고 | 알고 | ㄹ permanece (ㄱ) |
| ~지만 | 알지만 | ㄹ permanece (ㅈ) |
Frases de Exemplo
서울에 사세요? (Você mora em Seul? — honorífico)
저는 부산에 삽니다. (Moro em Busan. — formal)
한국에 사는 사람이에요. (Sou uma pessoa que mora na Coreia.)
그거 아세요? (Você sabe isso? — honorífico)
네, 알아요. (Sim, eu sei.)
모르는 것이 있으면 물어보세요. (Se tiver algo que não sabe, por favor pergunte.)
문을 여세요. (Por favor, abra a porta.)
케이크를 만드는 방법 (a forma de fazer um bolo)
과일을 파는 가게 (uma loja que vende frutas)
아이가 우는 소리가 들려요. (Consigo ouvir o som de uma criança chorando.)
Erros Comuns
| Erro | Correção | Por quê |
|---|---|---|
| 살습니다 | 삽니다 | ㄹ cai antes de ㅂ |
| 알습니다 | 압니다 | ㄹ cai antes de ㅂ |
| 살는 | 사는 | ㄹ cai antes de ㄴ |
| 알으세요 | 아세요 | ㄹ cai antes de ㅅ |
| 살으면 | 살면 | ㄹ permanece mas 으 cai |
| 만들습니다 | 만듭니다 | ㄹ cai antes de ㅂ |
Dica de Memorização
Pense em ㄴ, ㅂ, ㅅ como os "assassinos do ㄹ":
Quando ㄹ encontra essas três consoantes, ㄹ desaparece. Antes de todas as outras terminações, ㄹ permanece tranquilo.
Resumo
- O ㄹ final de um radical verbal cai antes de terminações que começam com ㄴ, ㅂ, ㅅ.
- Antes de terminações vocálicas (~아/어요), outras consoantes (~고, ~지만) e terminações ㄹ (~ㄹ 거예요), ㄹ permanece.
- Antes de terminações com 으 (~(으)면, ~(으)니까), ㄹ permanece mas 으 é eliminado.
- Todos os verbos com ㄹ final seguem esse padrão — não há exceções.
- Verbos-chave: 살다, 알다, 만들다, 열다, 팔다, 놀다, 울다, 들다.
- Tecnicamente não é um "irregular", mas uma regra regular de mudança de som. É ensinado junto com os irregulares porque exige memorizar quais terminações provocam a queda.