Visão Geral
O irregular ㅎ (ㅎ 불규칙) afeta principalmente adjetivos cujos radicais terminam em ㅎ. Antes das terminações vocálicas, o ㅎ se cai ou se funde com a vogal seguinte, criando formas contraídas.
Existem dois grupos principais:
| Grupo | Padrão | Exemplo |
|---|---|---|
| Grupo 그렇다 | ㅎ cai, vogais se contraem | 그렇다 → 그래요 |
| Adjetivos de cor | ㅎ cai, vogais se fundem em ㅐ/ㅒ | 빨갛다 → 빨개요 |
Grupo 1: 그렇다 e Adjetivos Similares
Esses adjetivos terminam no padrão ~렇다 ou ~랗다:
| Dicionário | Significado | Radical | 해요체 | Passado |
|---|---|---|---|---|
| 그렇다 | ser assim | 그렇 | 그래요 | 그랬어요 |
| 이렇다 | ser assim (perto) | 이렇 | 이래요 | 이랬어요 |
| 저렇다 | ser assim (longe) | 저렇 | 저래요 | 저랬어요 |
| 어떻다 | ser de que jeito | 어떻 | 어때요 | 어땠어요 |
Como a contração funciona
- Remova ㅎ do radical: 그렇 → 그러
- 러 + 어요 se contrai: 그러 + 어 = 그래 (ㅓ + ㅓ → ㅐ)
- Resultado: 그래요
A contração-chave: ㅓ + ㅓ → ㅐ após a queda de ㅎ.
Tabela de conjugação de 그렇다
| Forma | Conjugação | Notas |
|---|---|---|
| 해요체 | 그래요 | ㅎ cai, 어+어 = ㅐ |
| Passado | 그랬어요 | ㅎ cai, contraído |
| Futuro | 그럴 거예요 | ㅎ cai antes de 을 |
| ~(으)면 | 그러면 | ㅎ cai antes de 으 |
| ~(으)니까 | 그러니까 | ㅎ cai antes de 으 |
| ~ㄴ/은 | 그런 | ㅎ cai |
| ~ㄹ/을 | 그럴 | ㅎ cai |
| Formal | 그렇습니다 | Terminação consonantal: ㅎ permanece |
| ~고 | 그렇고 | Terminação consonantal: ㅎ permanece |
| ~지만 | 그렇지만 | Terminação consonantal: ㅎ permanece |
Expressões comuns com o grupo 그렇다
그래요? (É assim? / Sério?) 그래요. (É isso mesmo.) 이래요. (É assim.) 저래요. (É daquele jeito.) 어때요? (Como é? / O que você acha?) 그러면 (=그럼) (Então / Nesse caso)
Grupo 2: Adjetivos de Cor
Os adjetivos de cor terminados em ㅎ seguem um padrão similar, mas ligeiramente diferente — ㅎ cai e as vogais restantes se fundem produzindo ㅐ ou ㅒ.
| Dicionário | Significado | 해요체 | Passado | ~ㄴ (modificador) |
|---|---|---|---|---|
| 빨갛다 | vermelho | 빨개요 | 빨갰어요 | 빨간 |
| 노랗다 | amarelo | 노래요 | 노랬어요 | 노란 |
| 파랗다 | azul | 파래요 | 파랬어요 | 파란 |
| 까맣다 | preto | 까매요 | 까맸어요 | 까만 |
| 하얗다 | branco | 하얘요 | 하얬어요 | 하얀 |
| 동그랗다 | redondo | 동그래요 | 동그랬어요 | 동그란 |
Como a contração de cor funciona
Para 빨갛다 (vermelho): 1. Remova ㅎ: 빨갛 → 빨가 2. 가 + 아 se funde: 빨개 (ㅏ + ㅏ → ㅐ após a queda de ㅎ) 3. Resultado: 빨개요
Para 하얗다 (branco): 1. Remova ㅎ: 하얗 → 하야 2. 야 + 아 se funde: 하얘 (ㅑ + ㅏ → ㅒ após a queda de ㅎ) 3. Resultado: 하얘요
Resumo do padrão
| Vogal do radical antes de ㅎ | + 아/어 após queda de ㅎ | Resultado |
|---|---|---|
| ㅏ (가) | + 아 | ㅐ (개) |
| ㅑ (야) | + 아 | ㅒ (얘) |
| ㅓ (러) | + 어 | ㅐ (래) |
Antes de Terminações Consonantais: Sem Mudança
Quando os adjetivos irregulares ㅎ encontram uma terminação consonantal, ㅎ permanece:
| Terminação | 그렇다 | 빨갛다 |
|---|---|---|
| ~습니다 | 그렇습니다 | 빨갛습니다 |
| ~고 | 그렇고 | 빨갛고 |
| ~지만 | 그렇지만 | 빨갛지만 |
| ~지 않다 | 그렇지 않아요 | 빨갛지 않아요 |
Antes de Terminações com ~(으): ㅎ Cai
Antes de terminações que começam com 으, o ㅎ cai e 으 desaparece:
| Terminação | 그렇다 | 빨갛다 |
|---|---|---|
| ~(으)면 | 그러면 | 빨가면 |
| ~(으)ㄴ | 그런 | 빨간 |
| ~(으)ㄹ | 그럴 | 빨갈 |
| ~(으)니까 | 그러니까 | 빨가니까 |
Este é um padrão importante para modificadores: 빨갛다 → 빨간 (vermelho, como modificador).
As Formas Modificadoras ~ㄴ (Muito Comuns)
| Dicionário | Modificador ~ㄴ | Exemplo |
|---|---|---|
| 빨갛다 | 빨간 | 빨간 사과 (maçã vermelha) |
| 파랗다 | 파란 | 파란 하늘 (céu azul) |
| 노랗다 | 노란 | 노란 꽃 (flor amarela) |
| 까맣다 | 까만 | 까만 머리카락 (cabelo preto) |
| 하얗다 | 하얀 | 하얀 눈 (neve branca) |
| 그렇다 | 그런 | 그런 사람 (esse tipo de pessoa) |
| 이렇다 | 이런 | 이런 것 (esse tipo de coisa) |
| 어떻다 | 어떤 | 어떤 사람 (que tipo de pessoa) |
Essas formas modificadoras são extremamente comuns no coreano cotidiano.
Frases de Exemplo
Grupo 그렇다
그래요, 맞아요. (É isso mesmo, correto.)
어때요? 괜찮아요? (Como está? Está bem?)
그러면 내일 만나요. (Então vamos nos encontrar amanhã.)
이런 일이 처음이에요. (É a primeira vez que algo assim acontece.)
어떤 음식을 좋아해요? (Que tipo de comida você gosta?)
Adjetivos de cor
사과가 빨개요. (A maçã é vermelha.)
파란 하늘이 예뻐요. (O céu azul é bonito.)
하얀 눈이 왔어요. (Caiu neve branca.)
바나나가 노래요. (A banana é amarela.)
고양이가 까매요. (O gato é preto.)
빨간 장미를 샀어요. (Comprei rosas vermelhas.)
Palavras com ㅎ Regulares (NÃO Irregulares)
Algumas palavras terminadas em ㅎ são regulares — ㅎ permanece em todas as formas:
| Dicionário | Significado | 해요체 | Tipo |
|---|---|---|---|
| 좋다 | bom | 좋아요 | Regular |
| 놓다 | colocar | 놓아요 | Regular |
| 넣다 | colocar dentro | 넣어요 | Regular |
좋다, 놓다, 넣다 são regulares porque o ㅎ faz parte do conjunto de consoantes de base, não do padrão irregular ㅎ.
Erros Comuns
| Erro | Correção | Por quê |
|---|---|---|
| 그렇어요 | 그래요 | ㅎ cai e as vogais se contraem |
| 빨갛아요 | 빨개요 | ㅎ cai, ㅏ+ㅏ → ㅐ |
| 하얗아요 | 하얘요 | ㅎ cai, ㅑ+ㅏ → ㅒ |
| 빨갛은 | 빨간 | ㅎ cai antes de 으, depois ㄴ se une |
| 좋래요 | 좋아요 | 좋다 é regular, ㅎ permanece |
Resumo
- O irregular ㅎ afeta principalmente adjetivos: o grupo 그렇다 e os adjetivos de cor.
- Antes de terminações vocálicas (~아/어), ㅎ cai e as vogais se contraem (ㅓ+ㅓ → ㅐ, ㅏ+ㅏ → ㅐ, ㅑ+ㅏ → ㅒ).
- Antes de terminações com 으, ㅎ e 으 caem juntos: 그렇 + 으면 → 그러면, 빨갛 + 은 → 빨간.
- Antes de terminações consonantais (~고, ~지만, ~습니다), ㅎ permanece sem mudança.
- As formas modificadoras (빨간, 파란, 그런, 어떤) são vocabulário essencial para o coreano diário.
- Adjetivos comuns como 좋다 NÃO são irregulares ㅎ — eles se conjugam normalmente.