Visão Geral
O irregular 으 (으 탈락, literalmente "queda do 으") afeta verbos e adjetivos cujos radicais terminam na vogal ㅡ. Quando seguido pela terminação ~아/어, o ㅡ simplesmente cai e a terminação se une com base na vogal da sílaba antes do ㅡ.
| Terminação do radical | Antes de ~아/어 | Exemplo |
|---|---|---|
| ㅡ (uma sílaba) | ㅡ cai, adiciona ~어 | 쓰다 → 써요 |
| ㅡ (multissílaba, vogal anterior ㅏ/ㅗ) | ㅡ cai, adiciona ~아 | 아프다 → 아파요 |
| ㅡ (multissílaba, outra vogal anterior) | ㅡ cai, adiciona ~어 | 슬프다 → 슬퍼요 |
A regra principal: ㅡ cai; então olhe para a vogal antes de ㅡ para decidir se usa ~아 ou ~어.
A Regra em Detalhes
Passo 1: Remover ㅡ
Remova a vogal ㅡ da última sílaba do radical.
Passo 2: Determinar ~아 ou ~어
| Condição | Adicionar | Por quê |
|---|---|---|
| Apenas uma sílaba no radical | ~어 | Padrão é ~어 |
| Vogal anterior é ㅏ ou ㅗ | ~아 | Regra da vogal clara |
| Vogal anterior é qualquer outra | ~어 | Regra da vogal escura |
Passo 3: Unir a terminação
A vogal da terminação se combina com a consoante restante.
Radicais ㅡ de Uma Sílaba
Quando o radical tem apenas uma sílaba terminando em ㅡ, o ㅡ cai e ~어 é sempre usada (padrão):
| Dicionário | Radical | ㅡ cai | + 어요 | Resultado |
|---|---|---|---|---|
| 쓰다 (escrever/usar) | 쓰 | 쓰 → ㅆ | + 어요 | 써요 |
| 크다 (grande) | 크 | 크 → ㅋ | + 어요 | 커요 |
| 끄다 (apagar) | 끄 | 끄 → ㄲ | + 어요 | 꺼요 |
| 뜨다 (flutuar/abrir) | 뜨 | 뜨 → ㄸ | + 어요 | 떠요 |
| 쁘다 (bonito, em 예쁘다) | ver abaixo |
Quando ㅡ cai de uma única consoante, a vogal da terminação se une diretamente: ㅆ + 어 = 써, ㅋ + 어 = 커.
Radicais ㅡ Multissílabos: Olhe para Trás
Para radicais multissílabos, ㅡ cai e você olha para a vogal da sílaba anterior:
Vogal anterior é ㅏ ou ㅗ → adicionar ~아
| Dicionário | Radical | Vogal anterior | ㅡ cai | + 아요 | Resultado |
|---|---|---|---|---|---|
| 아프다 (doloroso) | 아프 | ㅏ | 아ㅍ | + 아요 | 아파요 |
| 바쁘다 (ocupado) | 바쁘 | ㅏ | 바ㅃ | + 아요 | 바빠요 |
| 나쁘다 (ruim) | 나쁘 | ㅏ | 나ㅃ | + 아요 | 나빠요 |
| 잠그다 (trancar) | 잠그 | ㅏ | 잠ㄱ | + 아요 | 잠가요 |
Vogal anterior é outra → adicionar ~어
| Dicionário | Radical | Vogal anterior | ㅡ cai | + 어요 | Resultado |
|---|---|---|---|---|---|
| 슬프다 (triste) | 슬프 | ㅡ/ㅜ | 슬ㅍ | + 어요 | 슬퍼요 |
| 기쁘다 (feliz) | 기쁘 | ㅣ | 기ㅃ | + 어요 | 기뻐요 |
| 예쁘다 (bonito) | 예쁘 | ㅖ | 예ㅃ | + 어요 | 예뻐요 |
| 배고프다 (com fome) | 배고프 | ㅗ... espera | 배고ㅍ | + 아요 | 배고파요 |
Nota sobre 배고프다: A sílaba imediatamente antes de ㅡ é 고 (vogal ㅗ), que é uma vogal clara, então usa ~아: 배고파요.
Conjugação em Todos os Tempos
쓰다 (escrever/usar)
| Forma | Conjugação | Notas |
|---|---|---|
| 해요체 | 써요 | ㅡ cai + 어 |
| Passado | 썼어요 | ㅡ cai + 었 |
| Futuro | 쓸 거예요 | Normal (ㄹ) |
| ~고 | 쓰고 | ㅡ permanece (terminação consonantal) |
| ~지만 | 쓰지만 | ㅡ permanece |
| ~(으)면 | 쓰면 | 으 cai (radical ㅡ) |
| Formal | 씁니다 | Comportamento ㄹ (쓰 → 씁) |
아프다 (doloroso/doente)
| Forma | Conjugação | Notas |
|---|---|---|
| 해요체 | 아파요 | ㅡ cai, vogal anterior ㅏ → 아 |
| Passado | 아팠어요 | ㅡ cai + 았 |
| Futuro | 아플 거예요 | Normal |
| ~고 | 아프고 | ㅡ permanece |
| ~(으)면 | 아프면 | 으 cai (radical ㅡ) |
| Formal | 아픕니다 | Normal |
슬프다 (triste)
| Forma | Conjugação | Notas |
|---|---|---|
| 해요체 | 슬퍼요 | ㅡ cai, vogal anterior ㅡ → 어 |
| Passado | 슬펐어요 | ㅡ cai + 었 |
| Futuro | 슬플 거예요 | Normal |
| ~고 | 슬프고 | ㅡ permanece |
| ~(으)면 | 슬프면 | 으 cai |
Lista Completa de Palavras Comuns com Radical ㅡ
Radicais de uma sílaba
| Dicionário | Significado | 해요체 | Passado |
|---|---|---|---|
| 쓰다 | escrever, usar | 써요 | 썼어요 |
| 크다 | grande, crescer | 커요 | 컸어요 |
| 끄다 | apagar | 꺼요 | 껐어요 |
| 뜨다 | flutuar, abrir | 떠요 | 떴어요 |
| 모으다 | juntar | 모아요 | 모았어요 |
| 담그다 | mergulhar | 담가요 | 담갔어요 |
Radicais multissílabos
| Dicionário | Significado | 해요체 | Passado |
|---|---|---|---|
| 아프다 | doloroso, doente | 아파요 | 아팠어요 |
| 바쁘다 | ocupado | 바빠요 | 바빴어요 |
| 나쁘다 | ruim | 나빠요 | 나빴어요 |
| 슬프다 | triste | 슬퍼요 | 슬펐어요 |
| 기쁘다 | alegre, feliz | 기뻐요 | 기뻤어요 |
| 예쁘다 | bonito | 예뻐요 | 예뻤어요 |
| 배고프다 | com fome | 배고파요 | 배고팠어요 |
| 잠그다 | trancar | 잠가요 | 잠갔어요 |
| 고프다 | com fome (literário) | 고파요 | 고팠어요 |
Frases de Exemplo
일기를 써요. (Escrevo um diário.)
아이가 많이 컸어요. (A criança cresceu muito.)
TV를 꺼 주세요. (Por favor, apague a TV.)
오늘 너무 바빠요. (Estou muito ocupado(a) hoje.)
머리가 아파요. (Estou com dor de cabeça.)
시험 결과가 나빴어요. (Os resultados da prova foram ruins.)
그 영화 정말 슬퍼요. (Esse filme é muito triste.)
선물 받아서 기뻐요. (Estou feliz porque recebi um presente.)
꽃이 예뻐요. (As flores são bonitas.)
배고파요. 밥 먹을까요? (Estou com fome. Vamos comer?)
Irregular ㅡ vs Outros Irregulares
| Padrão | O que muda | Exemplo |
|---|---|---|
| Irregular ㅡ | ㅡ cai antes de ~아/어 | 쓰다 → 써요 |
| Irregular 르 | 르 → ㄹㄹ antes de ~아/어 | 모르다 → 몰라요 |
| Irregular ㅂ | ㅂ → 우 antes de vogais | 덥다 → 더워요 |
| Irregular ㄷ | ㄷ → ㄹ antes de vogais | 듣다 → 들어요 |
모으다 (juntar) é um irregular ㅡ puro: 모아요. 모르다 (não saber) é um irregular 르: 몰라요. Não os confunda.
Erros Comuns
| Erro | Correção | Por quê |
|---|---|---|
| 쓰어요 | 써요 | ㅡ cai: 쓰 → ㅆ + 어 = 써 |
| 아프어요 | 아파요 | ㅡ cai, vogal anterior ㅏ → 아 |
| 슬프아요 | 슬퍼요 | ㅡ cai, vogal anterior não é ㅏ/ㅗ → 어 |
| 예쁘아요 | 예뻐요 | ㅡ cai, vogal anterior ㅖ → 어 |
| 크아요 | 커요 | Uma sílaba, padrão → 어 |
Resumo
- Quando radicais terminando em ㅡ encontram ~아/어, o ㅡ cai.
- Para radicais de uma sílaba, sempre adicione ~어: 쓰다 → 써요, 크다 → 커요.
- Para radicais multissílabos, verifique a vogal anterior: clara (ㅏ/ㅗ) → ~아, escura (outras) → ~어.
- Antes de terminações consonantais (~고, ~지만) e outras terminações vocálicas (~(으)면), ㅡ permanece.
- Este é um padrão muito comum — 아프다, 바쁘다, 예쁘다, 슬프다 são todas palavras de alta frequência.
- Não confunda a queda do ㅡ (쓰다→써요) com o irregular 르 (모르다→몰라요) — são padrões diferentes.