Visão Geral
O irregular ㄷ (ㄷ 불규칙) afeta certos verbos cujos radicais terminam em ㄷ. Quando esses verbos são seguidos de uma terminação que começa com vogal, o ㄷ muda para ㄹ.
| Tipo | Antes de terminação com vogal | Exemplo |
|---|---|---|
| Regular ㄷ | ㄷ permanece | 받다 → 받아요 |
| Irregular ㄷ | ㄷ → ㄹ | 듣다 → 들어요 |
A regra é simples: O ㄷ irregular se torna ㄹ antes de qualquer terminação com vogal.
A Regra
Antes de terminações com vogal: ㄷ → ㄹ
| Verbo | Radical | + terminação com vogal | Resultado |
|---|---|---|---|
| 듣다 (ouvir) | 듣 | + 어요 | 들어요 |
| 걷다 (caminhar) | 걷 | + 어요 | 걸어요 |
| 묻다 (perguntar) | 묻 | + 어요 | 물어요 |
Antes de terminações com consoante: Sem mudança
| Verbo | + 고 | + 지만 | + ㅂ니다 |
|---|---|---|---|
| 듣다 | 듣고 | 듣지만 | 듣습니다 |
| 걷다 | 걷고 | 걷지만 | 걷습니다 |
| 묻다 | 묻고 | 묻지만 | 묻습니다 |
Verbos Irregulares ㄷ Comuns
| Dicionário | Significado | 해요체 | Passado | Futuro |
|---|---|---|---|---|
| 듣다 | ouvir, escutar | 들어요 | 들었어요 | 들을 거예요 |
| 걷다 | caminhar | 걸어요 | 걸었어요 | 걸을 거예요 |
| 묻다 | perguntar | 물어요 | 물었어요 | 물을 거예요 |
| 싣다 | carregar | 실어요 | 실었어요 | 실을 거예요 |
| 깨닫다 | perceber | 깨달아요 | 깨달았어요 | 깨달을 거예요 |
Nota: Há relativamente poucos verbos irregulares ㄷ. Os mais importantes para memorizar são 듣다, 걷다 e 묻다.
Verbos ㄷ Regulares (NÃO Irregulares)
Esses verbos terminam em ㄷ mas se conjugam regularmente — ㄷ permanece:
| Dicionário | Significado | 해요체 | Por que é regular |
|---|---|---|---|
| 받다 | receber | 받아요 | ㄷ permanece |
| 믿다 | acreditar | 믿어요 | ㄷ permanece |
| 닫다 | fechar (porta) | 닫아요 | ㄷ permanece |
| 얻다 | obter | 얻어요 | ㄷ permanece |
| 쏟다 | derramar | 쏟아요 | ㄷ permanece |
Como distinguir: Infelizmente, você deve memorizar quais verbos ㄷ são irregulares. No entanto, os irregulares são relativamente poucos. Se tiver dúvida, consulte um dicionário.
Par complicado: 묻다 (perguntar) vs 묻다 (enterrar)
O coreano tem dois verbos diferentes escritos como 묻다:
| Verbo | Significado | Tipo | 해요체 |
|---|---|---|---|
| 묻다 | perguntar | Irregular | 물어요 |
| 묻다 | enterrar | Regular | 묻어요 |
O contexto torna isso claro na conversa, mas é importante saber que ambos existem.
Tabela de Conjugação Completa
듣다 (ouvir)
| Forma | Conjugação | Notas |
|---|---|---|
| 해요체 | 들어요 | ㄷ → ㄹ + 어요 |
| Passado | 들었어요 | ㄷ → ㄹ + 었어요 |
| Futuro | 들을 거예요 | ㄷ → ㄹ + 을 거예요 |
| ~(으)면 | 들으면 | ㄷ → ㄹ + 으면 |
| ~(으)니까 | 들으니까 | ㄷ → ㄹ + 으니까 |
| ~(으)세요 | 들으세요 | ㄷ → ㄹ + 으세요 |
| Formal | 듣습니다 | Terminação com consoante: sem mudança |
| ~고 | 듣고 | Terminação com consoante: sem mudança |
| ~지만 | 듣지만 | Terminação com consoante: sem mudança |
| ~지 않다 | 듣지 않아요 | Terminação com consoante: sem mudança |
걷다 (caminhar)
| Forma | Conjugação | Notas |
|---|---|---|
| 해요체 | 걸어요 | ㄷ → ㄹ + 어요 |
| Passado | 걸었어요 | ㄷ → ㄹ + 었어요 |
| Futuro | 걸을 거예요 | ㄷ → ㄹ + 을 거예요 |
| ~(으)면 | 걸으면 | ㄷ → ㄹ + 으면 |
| Formal | 걷습니다 | Terminação com consoante: sem mudança |
| ~고 | 걷고 | Terminação com consoante: sem mudança |
Frases de Exemplo
음악을 들어요. (Eu ouço música.)
라디오를 들었어요. (Eu ouvi o rádio.)
공원에서 걸어요. (Eu caminho no parque.)
어제 많이 걸었어요. (Caminhei muito ontem.)
선생님께 물어봤어요. (Perguntei ao professor.) — 묻다 + 보다
드디어 깨달았어요. (Finalmente percebi.)
트럭에 짐을 실었어요. (Carreguei bagagem no caminhão.)
Com outras terminações
잘 들으세요. (Por favor, ouça com atenção.)
들으면 알 거예요. (Se você ouvir, vai entender.)
많이 걸으면 건강해요. (Se você caminhar muito, ficará saudável.)
음악을 듣고 공부해요. (Eu ouço música e estudo.) — 듣고: terminação com consoante, sem mudança
Comparação Irregular ㄷ vs Irregular ㅂ
| Característica | Irregular ㄷ | Irregular ㅂ |
|---|---|---|
| Mudança | ㄷ → ㄹ | ㅂ → 우 (오) |
| Quando | Antes de terminações com vogal | Antes de terminações com vogal |
| Tipo mais comum | Principalmente verbos | Principalmente adjetivos |
| Número de palavras | Poucos (~5 comuns) | Muitos (~20+ comuns) |
| Exemplo | 듣다 → 들어요 | 덥다 → 더워요 |
Erros Comuns
| Erro | Correção | Por quê |
|---|---|---|
| 듣어요 | 들어요 | ㄷ → ㄹ antes de terminações com vogal |
| 걷어요 | 걸어요 | ㄷ → ㄹ antes de terminações com vogal |
| 받알아요 | 받아요 | 받다 é regular, ㄷ permanece |
| 들고 | 듣고 | Antes de terminações com consoante, ㄷ permanece |
| 물어요 (=enterrar) | Verifique o contexto | 묻다 (perguntar) = irregular 물어요, 묻다 (enterrar) = regular 묻어요 |
Resumo
- Nos verbos irregulares ㄷ, ㄷ muda para ㄹ antes de terminações com vogal.
- Antes de terminações com consoante (~고, ~지만, ~ㅂ니다), ㄷ permanece inalterado.
- Os verbos irregulares ㄷ mais importantes são: 듣다 (ouvir), 걷다 (caminhar), 묻다 (perguntar).
- Muitos verbos ㄷ são regulares (받다, 믿다, 닫다) — o ㄷ permanece em todas as formas.
- Cuidado com o par homófono: 묻다 (perguntar, irregular) vs 묻다 (enterrar, regular).
- Há relativamente poucos verbos irregulares ㄷ, então memorizá-los é viável.