Visão Geral
O TOPIK II Nível 5 representa proficiência avançada. Neste nível você consegue acompanhar discussões profissionais, compreender e produzir textos acadêmicos, entender a maioria das transmissões de notícias sem dificuldade e se expressar com nuance sobre temas sociais complexos e abstratos. Corresponde ao CEFR C1 e é exigido para muitos programas de pós-graduação na Coreia, certificações profissionais e empregos de nível sênior.
Pontuação mínima: 190 de 300 pontos no total (Listening + Writing + Reading combinados).
O salto do Nível 4 (150) para o Nível 5 (190) é de 40 pontos — a maior diferença entre níveis adjacentes. Isso reflete uma mudança qualitativa genuína: o Nível 5 testa não apenas a compreensão, mas também a produção sofisticada e a análise crítica.
Estrutura do Exame
O exame é a mesma prova do TOPIK II. No Nível 5, você precisa de um desempenho consistentemente alto em todas as seções.
| Seção | Questões | Tempo | Pontos |
|---|---|---|---|
| Compreensão Auditiva (듣기) | 50 questões | 60 minutos | 100 |
| Escrita (쓰기) | 4 questões | 50 minutos | 100 |
| Leitura (읽기) | 50 questões | 70 minutos | 100 |
| Total | 104 questões | 180 minutos | 300 |
Com 190/300, você precisa de uma média de aproximadamente 63 pontos por seção. Na prática, a maioria dos candidatos aprovados no Nível 5 pontua 70 ou mais em Compreensão Auditiva e Leitura, e 45 a 55 em Escrita. A redação (questão 54) se torna o fator decisivo — uma redação bem estruturada e gramaticalmente correta pode pontuar entre 40 e 50 pontos.
Tópicos de Vocabulário
O Nível 5 exige aproximadamente 7.000 a 8.000 palavras, estendendo-se aos domínios acadêmico, profissional e cultural:
- Linguagem acadêmica: 연구 (pesquisa), 분석 (análise), 근거 (base/evidência), 주장 (argumento/afirmação), 결론 (conclusão)
- Política e direito: 정부 (governo), 법률 (lei), 권리 (direitos), 의무 (dever), 정책 (política)
- Filosofia e ética: 윤리 (ética), 도덕 (moralidade), 정의 (justiça), 양심 (consciência)
- Provérbios (속담):
- 낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다 — As paredes têm ouvidos (lit. "As palavras do dia são ouvidas pelos pássaros, as da noite pelos ratos")
- 원숭이도 나무에서 떨어진다 — Até os experts cometem erros (lit. "Até os macacos caem das árvores")
- 가는 말이 고와야 오는 말이 곱다 — Trate os outros como gostaria de ser tratado (lit. "Se as palavras que vão são gentis, as que vêm também serão gentis")
- Expressões de quatro caracteres (사자성어):
- 일석이조 (一石二鳥) — Matar dois coelhos com uma cajadada só
- 자업자득 (自業自得) — Colher o que se planta
- 시행착오 (試行錯誤) — Tentativa e erro
- 이심전심 (以心傳心) — Entendimento de coração a coração (telepatia)
Pontos Gramaticais
A gramática do Nível 5 exige precisão e amplitude estilística. Você deve distinguir entre padrões similares e usá-los adequadamente.
Expressões escritas avançadas: - -기 마련이다 (é inevitável que): 노력하면 결과가 있기 마련이다. — Se você se esforçar, os resultados inevitavelmente virão. - -(으)ㄹ 따름이다 (só posso): 감사할 따름입니다. — Só posso ser grato. - -는 법이다 (é a maneira como as coisas são): 세상일은 마음대로 되지 않는 법이다. — As coisas do mundo não saem como planejado — é assim que é. - -고자 하다 (pretender — formal): 이 문제를 해결하고자 합니다. — Pretendo resolver este problema.
Distinção entre padrões similares: - -아/어서 vs. -(으)니까 vs. -(으)므로: Todos significam "porque", mas diferem em formalidade e restrições de uso. -(으)므로 é escrito/formal; -(으)니까 pode preceder imperativos; -아/어서 não pode. - -(으)ㄹ 것 같다 vs. -(으)ㄴ/는 모양이다 vs. -(으)ㄴ/는가 보다: Todos expressam conjectura, mas a partir de bases de evidência diferentes. 모양이다 e -가 보다 implicam evidência observada; 것 같다 é uma suposição geral. - -도록 하다 vs. -게 하다: Ambos expressam causação, mas -도록 하다 implica que o sujeito faz um esforço; -게 하다 implica causação externa.
Concessão e contraste: - -(으)ㄹ지라도 (mesmo que): 아무리 어려울지라도 포기하지 않겠다. — Mesmo que seja extremamente difícil, não vou desistir. - -(으)ㄴ/는 커녕 (longe de): 돈을 벌기는커녕 빚만 늘었다. — Longe de ganhar dinheiro, minhas dívidas só aumentaram. - -(으)ㄹ 망정이지 (ainda bem que): 다치지 않았을 망정이지 큰일 날 뻔했다. — Ainda bem que ninguém se machucou, ou poderia ter sido sério.
Dicas de Estudo
- Leia jornais coreanos diariamente. No Nível 5, velocidade de leitura e compreensão de textos complexos são essenciais. Comece com 한겨레, 조선일보 ou a página principal de notícias do Naver. Foque em editoriais (사설) e reportagens especiais (기획 기사).
- Escreva redações práticas semanalmente. Mire em uma redação completa de 600 a 700 palavras por semana usando enunciados anteriores do TOPIK. Peça a um falante nativo ou tutor coreano que revise a gramática, a variedade de vocabulário e a estrutura lógica.
- Estude provérbios e 사자성어 sistematicamente. O TOPIK II testa regularmente provérbios na compreensão de Leitura. Aprenda de 30 a 40 provérbios comuns e de 20 a 30 사자성어 com seus significados e contextos de uso.
- Pratique fazer anotações durante a Compreensão Auditiva. No Nível 5, os trechos de Listening incluem palestras e discursos formais. Desenvolva um sistema para anotar os pontos-chave (quem, o quê, por quê, opinião) enquanto o áudio é reproduzido.
- Distinga as nuances gramaticais. A diferença entre o Nível 4 e o Nível 5 muitas vezes está na precisão gramatical. Quando aprender um novo padrão, sempre compare-o com padrões similares que já conhece.
Questões de Exemplo
Compreensão Auditiva — Compreensão de palestra (듣기 41-50번 유형): Você ouve um trecho de palestra universitária sobre os efeitos da urbanização em comunidades tradicionais. As questões pedem que você identifique o argumento principal do professor, um exemplo específico utilizado e a conclusão tirada.
Escrita — Enunciado de redação (쓰기 54번 유형):
"기술의 발전이 인간 관계에 미치는 영향에 대해 자신의 견해를 쓰시오. 긍정적 영향과 부정적 영향을 모두 다루고, 기술을 올바르게 활용하기 위한 방안을 제시하시오."
A avaliação da redação do Nível 5 espera: vocabulário variado (sem repetir as mesmas palavras), uso correto de gramática avançada (-기 마련이다, -(으)ㄹ 뿐만 아니라), transições claras entre parágrafos e um argumento equilibrado.
Leitura — Inferência a partir de texto formal:
전문가들은 인공지능의 발전으로 인해 향후 10년 내에 현재 직업의 약 30%가 사라질 수 있다고 전망한다. 그러나 동시에 새로운 유형의 직업이 생겨날 것이라는 의견도 적지 않다. 중요한 것은 변화에 대응하는 자세라 할 수 있다.
Questão: 필자의 주장으로 가장 알맞은 것은? (a) 인공지능 개발을 중단해야 한다 (b) 새로운 직업이 더 많이 생길 것이다 (c) 변화에 적응하는 태도가 중요하다 (d) 30%의 직업이 반드시 사라진다
Resposta: (c) 변화에 적응하는 태도가 중요하다
Caminho de Estudo Recomendado
No Nível 5, o conteúdo do LangSteps serve como base de referência. Você precisa de um input extenso além das lições estruturadas:
- Referência Gramatical: Domínio completo de todos os tópicos — Todos os tópicos gramaticais devem ser naturais. Use a seção de referência para revisão rápida e comparação de padrões.
- Vocabulário: Todas as categorias em profundidade — Vá além das palavras básicas em cada categoria. A lista de Vocabulário Essencial TOPIK fornece termos específicos do exame, mas complemente com aquisição de vocabulário baseada em leitura.
- Referência Gramatical: Conectivos + Construções Especiais — Essas duas seções contêm os padrões mais testados na Escrita do Nível 5. Pratique combinar múltiplos padrões em frases únicas.
- Prática externa — Neste nível, complemente o LangSteps com consumo de mídia coreana (notícias, podcasts, programas de TV sem legendas) e prática regular de escrita de redações com feedback.