한국어 질문의 특징
한국어 질문은 영어와 몇 가지 중요한 차이점이 있어요:
- 어순이 바뀌지 않아요. 영어와 달리 한국어는 동사나 조동사를 앞으로 이동시키지 않아요.
- 의문사가 제자리에 있어요. "뭐 먹었어요?"는 한국어 어순으로 "당신 뭐 먹었어요?"예요.
- 억양과 어미가 질문을 표시해요. 올라가는 억양이나 의문 조사가 해당 문장이 질문임을 나타내요.
예/아니요 질문
해요체 (비격식 공손체): 억양만으로
일상적인 공손한 말에서 예/아니요 질문은 평서문과 형태가 완전히 같아요 -- 유일한 차이는 문장 끝의 올라가는 억양이에요:
| 평서문 | 의문문 |
|---|---|
| 한국어를 공부해요. (한국어를 공부해요.) | 한국어를 공부해요? (한국어 공부해요?) |
| 커피를 마셔요. (커피를 마셔요.) | 커피를 마셔요? (커피 마셔요?) |
| 학생이에요. (학생이에요.) | 학생이에요? (학생이에요?) |
합쇼체 (격식 공손체): ~ㅂ니까? / ~습니까?
격식체에서 질문은 전용 어미를 사용해요:
| 평서문 어미 | 의문문 어미 | 예시 |
|---|---|---|
| ~ㅂ니다 (모음 어간) | ~ㅂ니까? | 갑니다 → 갑니까? (가세요?) |
| ~습니다 (자음 어간) | ~습니까? | 먹습니다 → 먹습니까? (드세요?) |
| 한국어 | 해석 |
|---|---|
| 한국어를 공부합니까? | 한국어 공부하세요? (격식체) |
| 커피를 마십니까? | 커피 드세요? (격식체) |
| 학생입니까? | 학생이세요? (격식체) |
예/아니요 질문에 답하기
| 한국어 | 해석 |
|---|---|
| 네, 학생이에요. | 네, 학생이에요. |
| 아니요, 학생이 아니에요. | 아니요, 학생이 아니에요. |
| 네, 좋아해요. | 네, 좋아해요. |
| 아니요, 안 좋아해요. | 아니요, 좋아하지 않아요. |
참고: 네(ne)는 '네', 아니요(aniyo)는 '아니요'라는 뜻이에요. 반말에서는 응(eung)이 '응', 아니(ani)가 '아니'로 사용돼요.
의문사 질문
한국어에는 다양한 질문 단어가 있어요. 영어와 달리 이 단어들은 답이 들어갈 자리에 그대로 있어요:
의문사 참고표
| 한국어 | 발음 | 의미 | 예문 |
|---|---|---|---|
| 뭐 / 무엇 | mwo / mueot | 뭐 | 뭐 먹어요? (뭐 드세요?) |
| 누구 | nugu | 누구 | 누구예요? (누구예요?) |
| 어디 | eodi | 어디 | 어디에 가요? (어디 가요?) |
| 언제 | eonje | 언제 | 언제 와요? (언제 오세요?) |
| 왜 | wae | 왜 | 왜 울어요? (왜 울어요?) |
| 어떻게 | eotteoke | 어떻게 | 어떻게 해요? (어떻게 해요?) |
| 얼마 | eolma | 얼마 | 얼마예요? (얼마예요?) |
| 몇 | myeot | 몇 개 / 몇 | 몇 개예요? (몇 개예요?) |
| 어떤 | eotteon | 어떤 / 무슨 종류의 | 어떤 음악? (어떤 음악이에요?) |
| 어느 | eoneu | 어느 (것) | 어느 나라? (어느 나라예요?) |
뭐 / 무엇 (뭐)
뭐는 반말, 무엇은 격식체예요. 둘 다 '뭐'라는 의미예요.
| 한국어 | 해석 |
|---|---|
| 이거 뭐예요? | 이게 뭐예요? |
| 뭐 먹어요? | 뭐 드세요? |
| 뭐 해요? | 뭐 해요? |
| 무엇을 원하십니까? | 무엇을 원하세요? (격식체) |
누구 (누구)
누구는 '누구'라는 의미예요. 주어로 쓸 때는 누가(nuga)가 돼요:
| 한국어 | 해석 |
|---|---|
| 이 사람은 누구예요? | 이 사람은 누구예요? |
| 누가 왔어요? | 누가 왔어요? |
| 누가 했어요? | 누가 했어요? |
| 누구를 좋아해요? | 누구를 좋아해요? |
| 누구랑 같이 가요? | 누구랑 같이 가요? |
핵심: 누구 + 가 → 누가 (주격). 누구 + 를 → 누구를 (목적격).
어디 (어디)
| 한국어 | 해석 |
|---|---|
| 어디에 가요? | 어디에 가요? |
| 어디에서 살아요? | 어디에 살아요? |
| 화장실이 어디예요? | 화장실이 어디예요? |
| 어디에서 왔어요? | 어디에서 왔어요? |
언제 (언제)
| 한국어 | 해석 |
|---|---|
| 언제 와요? | 언제 오세요? |
| 생일이 언제예요? | 생일이 언제예요? |
| 언제 시작해요? | 언제 시작해요? |
| 한국에 언제 갔어요? | 한국에 언제 갔어요? |
왜 (왜)
| 한국어 | 해석 |
|---|---|
| 왜요? | 왜요? (단독 사용) |
| 왜 안 먹어요? | 왜 안 드세요? |
| 왜 늦었어요? | 왜 늦었어요? |
| 왜 한국어를 공부해요? | 왜 한국어를 공부해요? |
어떻게 (어떻게)
| 한국어 | 해석 |
|---|---|
| 어떻게 해요? | 어떻게 해요? |
| 이름을 어떻게 써요? | 이름을 어떻게 써요? |
| 학교에 어떻게 가요? | 학교에 어떻게 가요? |
| 어떻게 지내세요? | 어떻게 지내세요? |
얼마 (얼마) / 몇 (몇)
| 한국어 | 해석 |
|---|---|
| 이거 얼마예요? | 이거 얼마예요? |
| 얼마나 걸려요? | 얼마나 걸려요? |
| 몇 개 있어요? | 몇 개 있어요? |
| 몇 시에 만나요? | 몇 시에 만나요? |
| 몇 살이에요? | 몇 살이에요? |
어떤 (어떤) / 어느 (어느)
| 한국어 | 해석 |
|---|---|
| 어떤 음식을 좋아해요? | 어떤 음식을 좋아해요? |
| 어떤 색이에요? | 어떤 색이에요? |
| 어느 나라 사람이에요? | 어느 나라 사람이에요? |
| 어느 쪽이에요? | 어느 쪽이에요? |
의문 조사
~까요? (격식 공손체 질문)
동사 어간과 함께 격식 공손체 질문을 만들 때 사용해요:
| 한국어 | 해석 |
|---|---|
| 가십니까? | 가세요? (격식체) |
| 있습니까? | 있어요? / 가지고 있어요? (격식체) |
~나요? (부드러운/완곡한 질문)
~나요?는 부드럽고 궁금해하는 느낌을 더해요. 주로 있다/없다나 형용사와 함께 사용해요:
| 한국어 | 해석 |
|---|---|
| 시간 있나요? | 시간 있으세요? |
| 괜찮나요? | 괜찮으세요? |
| 맛있나요? | 맛있나요? |
| 학생인가요? | 학생이세요? (완곡한 표현) |
~(으)ㄹ까요? (같이 할까요? / 궁금해요)
이 어미는 두 가지 주요 용도가 있어요:
1. 제안 ("같이 ~할까요?")
| 한국어 | 해석 |
|---|---|
| 같이 갈까요? | 같이 갈까요? |
| 뭐 먹을까요? | 뭐 먹을까요? |
| 창문을 열까요? | 창문 열까요? |
| 언제 만날까요? | 언제 만날까요? |
2. 추측 ("~일까요?")
| 한국어 | 해석 |
|---|---|
| 내일 비가 올까요? | 내일 비가 올까요? |
| 괜찮을까요? | 괜찮을까요? |
| 맛있을까요? | 맛있을까요? |
~지요? / ~죠? (맞죠? -- 동의 구하기)
~지요(~죠로 줄여 쓰기도 해요)는 동의나 확인을 구할 때 사용해요:
| 한국어 | 해석 |
|---|---|
| 한국 사람이지요? | 한국 사람이죠? |
| 이거 맛있죠? | 이거 맛있죠? |
| 알죠? | 알죠? |
| 내일 오시죠? | 내일 오시죠? |
간접 의문문
간접 의문문(내포 의문문)은 ~(으)ㄴ지/는지를 사용하여 문장 안에 질문을 넣어요:
활용 방법
| 시제 | 동사/형용사 | 패턴 | 예시 |
|---|---|---|---|
| 현재 (동사) | 가다 | 가는지 | 어디에 가는지 (어디 가는지) |
| 현재 (형용사) | 좋다 | 좋은지 | 좋은지 (좋은지 여부) |
| 과거 | 갔다 | 갔는지 | 어디에 갔는지 (어디 갔는지) |
| 미래 | 갈 것이다 | 갈지 | 갈지 (갈지 여부) |
자주 쓰는 패턴
| 한국어 | 해석 |
|---|---|
| 뭐인지 몰라요. | 뭔지 몰라요. |
| 어디에 사는지 알아요? | 어디 사는지 알아요? |
| 언제 오는지 물어보세요. | 언제 오는지 물어봐 주세요. |
| 왜 그런지 모르겠어요. | 왜 그런지 모르겠어요. |
| 뭐 먹을지 정했어요? | 뭐 먹을지 정했어요? |
| 갈지 안 갈지 모르겠어요. | 갈지 안 갈지 모르겠어요. |
알다/모르다와 함께 쓰는 간접 의문문
| 한국어 | 해석 |
|---|---|
| 이름이 뭔지 알아요? | 이름이 뭔지 알아요? |
| 몇 시인지 몰라요. | 몇 시인지 몰라요. |
| 어디에 있는지 알아요? | 어디 있는지 알아요? |
| 누군지 기억 안 나요. | 누구인지 기억이 안 나요. |
의문사 정리표
| 단어 | 의미 | 주격 | 을/를 |
|---|---|---|---|
| 뭐 | 뭐 | 뭐가 | 뭐를 |
| 누구 | 누구 | 누가 | 누구를 |
| 어디 | 어디 | -- | -- |
| 언제 | 언제 | -- | -- |
| 왜 | 왜 | -- | -- |
| 어떻게 | 어떻게 | -- | -- |
| 얼마 | 얼마 | -- | -- |
| 몇 | 몇 | -- | -- |
일상에서 자주 쓰는 질문
| 한국어 | 해석 |
|---|---|
| 이름이 뭐예요? | 이름이 뭐예요? |
| 어디에서 왔어요? | 어디에서 오셨어요? |
| 뭐 해요? | 뭐 해요? |
| 왜요? | 왜요? |
| 어떻게 생각해요? | 어떻게 생각해요? |
| 이거 얼마예요? | 이거 얼마예요? |
| 몇 시예요? | 몇 시예요? |
| 화장실이 어디예요? | 화장실이 어디예요? |
| 이거 뭐라고 해요? | 이걸 뭐라고 해요? |
| 한국어로 어떻게 말해요? | 한국어로 어떻게 말해요? |
자주 하는 실수
| 실수 | 교정 | 설명 |
|---|---|---|
| 뭐가 먹어요? | 뭐를 먹어요? | '뭐'는 목적어이므로 를을 사용해요 |
| 누구를 왔어요? | 누가 왔어요? | '누구'는 주어이므로 가를 사용해요 |
| 어디 가요? | 어디에 가요? | 방향에는 조사 에를 붙여요 |
| 왜 때문에? | 왜요? 또는 무엇 때문에? | 왜는 이미 '왜'라는 의미이므로 때문에를 붙이지 않아요 |
연습
다음 내용을 질문으로 만들어 보세요:
- 누군가가 뭐를 먹고 있는지 물어보세요. → ___
- 학교가 어디 있는지 물어보세요. → ___
- 같이 먹자고 제안하세요. ("같이 먹을까요?") → ___
- 가격이 얼마인지 물어보세요. → ___
- 어디 있는지 모른다고 말하세요. (간접 의문문) → ___