정중한 명령: V-(으)세요
-(으)세요 표현은 정중한 명령, 요청, 지시를 할 때 사용해요. 상대방에게 정중하게 무언가를 부탁하는 가장 일반적인 방법이에요.
활용 방법
| 어간 끝 | 규칙 | 예시 |
|---|---|---|
| 모음 | + 세요 | 가다 → 가세요 (가 주세요) |
| 자음 | + 으세요 | 읽다 → 읽으세요 (읽어 주세요) |
| ㄹ 받침 | ㄹ 탈락 + 세요 | 살다 → 사세요 (살아 주세요) |
활용표
| 동사 | 어간 | -(으)세요 |
|---|---|---|
| 가다 (to go) | 가 | 가세요 |
| 오다 (to come) | 오 | 오세요 |
| 보다 (to see) | 보 | 보세요 |
| 앉다 (to sit) | 앉 | 앉으세요 |
| 먹다 (to eat) | 먹 | 먹으세요 (또는 드세요) |
| 읽다 (to read) | 읽 | 읽으세요 |
| 기다리다 (to wait) | 기다리 | 기다리세요 |
| 들어오다 (to come in) | 들어오 | 들어오세요 |
| 만들다 (to make) | 만들 | 만드세요 |
| 살다 (to live) | 살 | 사세요 |
| 열다 (to open) | 열 | 여세요 |
자주 쓰는 정중한 명령 표현
| 한국어 | 해석 |
|---|---|
| 앉으세요. | 앉으세요. |
| 들어오세요. | 들어오세요. |
| 기다리세요. | 기다리세요. |
| 조심하세요. | 조심하세요. |
| 이쪽으로 오세요. | 이쪽으로 오세요. |
| 여기에 이름을 쓰세요. | 여기에 이름을 써 주세요. |
높임말 동사와 -(으)세요
어른에게 말할 때는 특별한 높임말 동사를 사용하는 것이 더 자연스러워요:
| 일반 동사 | 높임말 동사 | -(으)세요 형태 | 의미 |
|---|---|---|---|
| 먹다 (to eat) | 드시다 | 드세요 | 드세요 |
| 마시다 (to drink) | 드시다 | 드세요 | 드세요 |
| 자다 (to sleep) | 주무시다 | 주무세요 | 주무세요 |
| 있다 (to be/stay) | 계시다 | 계세요 | 계세요 |
| 말하다 (to speak) | 말씀하시다 | 말씀하세요 | 말씀하세요 |
예문
| 한국어 | 해석 |
|---|---|
| 많이 드세요. | 많이 드세요. (높임말) |
| 안녕히 주무세요. | 안녕히 주무세요. (높임말) |
| 여기 계세요. | 여기 계세요. (높임말) |
| 천천히 말씀해 주세요. | 천천히 말씀해 주세요. (매우 정중한 표현) |
V-아/어 주세요 표현 (부탁 표현)
주다(주다)라는 보조 동사에 -(으)세요를 결합한 매우 일반적인 정중한 부탁 표현이에요:
V-아/어 주세요 = "~해 주세요"
| 한국어 | 해석 |
|---|---|
| 천천히 말해 주세요. | 천천히 말해 주세요. |
| 다시 한번 말해 주세요. | 한 번 더 말해 주세요. |
| 문을 열어 주세요. | 문을 열어 주세요. |
| 사진 좀 찍어 주세요. | 사진을 찍어 주세요. |
| 좀 도와주세요. | 도와주세요. |
이 표현은 -(으)세요만 쓰는 것보다 더 부드럽고 자연스러운 부탁이에요.
부정 명령: V-지 마세요 (하지 마세요)
정중하게 무언가를 하지 말라고 할 때:
V-지 마세요 = "~하지 마세요"
| 한국어 | 해석 |
|---|---|
| 걱정하지 마세요. | 걱정하지 마세요. |
| 여기서 사진을 찍지 마세요. | 여기서 사진을 찍지 마세요. |
| 늦지 마세요. | 늦지 마세요. |
| 만지지 마세요. | 만지지 마세요. |
반말 표현: V-지 마 (~하지 마) - 걱정하지 마. (걱정하지 마.)
제안 표현: V-(으)ㅂ시다 (함께 해요 -- 격식체)
-(으)ㅂ시다는 함께 무언가를 하자고 제안하는 격식적인 표현이에요: "함께 ~합시다..."
활용 방법
| 어간 끝 | 규칙 | 예시 |
|---|---|---|
| 모음 | + ㅂ시다 | 가다 → 갑시다 (가요) |
| 자음 | + 읍시다 | 먹다 → 먹읍시다 (먹어요) |
| ㄹ 받침 | ㄹ 탈락 + ㅂ시다 | 만들다 → 만듭시다 (만들어요) |
활용표
| 동사 | 어간 | -(으)ㅂ시다 |
|---|---|---|
| 가다 (to go) | 가 | 갑시다 |
| 하다 (to do) | 하 | 합시다 |
| 먹다 (to eat) | 먹 | 먹읍시다 |
| 시작하다 (to start) | 시작하 | 시작합시다 |
| 출발하다 (to depart) | 출발하 | 출발합시다 |
| 쉬다 (to rest) | 쉬 | 쉽시다 |
| 만들다 (to make) | 만들 | 만듭시다 |
예문
| 한국어 | 해석 |
|---|---|
| 같이 갑시다. | 같이 갑시다. |
| 시작합시다. | 시작합시다. |
| 잠시 쉽시다. | 잠깐 쉽시다. |
| 같이 점심을 먹읍시다. | 같이 점심 먹읍시다. |
| 내일 출발합시다. | 내일 출발합시다. |
제안 표현: V-자 (함께 해요 -- 반말)
-자는 '같이 ~하자'의 반말 표현이에요. 친구들 사이나 격의 없는 상황에서 사용해요.
활용 방법
동사 어간에 -자를 그냥 붙이면 돼요:
| 동사 | 어간 | + 자 |
|---|---|---|
| 가다 | 가 | 가자 |
| 먹다 | 먹 | 먹자 |
| 하다 | 하 | 하자 |
| 놀다 (to play/hang out) | 놀 | 놀자 |
| 보다 (to watch) | 보 | 보자 |
예문
| 한국어 | 해석 |
|---|---|
| 같이 가자! | 같이 가자! |
| 밥 먹자. | 밥 먹자. |
| 영화 보자. | 영화 보자. |
| 내일 만나자. | 내일 만나자. |
| 같이 놀자! | 같이 놀자! |
명령과 제안 비교
| 기능 | 격식체 | 공손체 | 반말 |
|---|---|---|---|
| 명령 (해라) | V-(으)십시오 | V-(으)세요 | V-아/어 (라) |
| 부정 명령 | V-지 마십시오 | V-지 마세요 | V-지 마 |
| 제안 (같이 하자) | V-(으)ㅂ시다 | V-아/어요 (맥락에 따라) | V-자 |
가다로 전체 비교
| 기능 | 격식체 | 공손체 | 반말 |
|---|---|---|---|
| 가 (명령) | 가십시오 | 가세요 | 가 / 가라 |
| 가지 마 | 가지 마십시오 | 가지 마세요 | 가지 마 |
| 같이 가자 | 갑시다 | 같이 가요 | 가자 |
먹다로 전체 비교
| 기능 | 격식체 | 공손체 | 반말 |
|---|---|---|---|
| 먹어 (명령) | 드십시오 | 드세요 / 먹으세요 | 먹어 |
| 먹지 마 | 먹지 마십시오 | 먹지 마세요 | 먹지 마 |
| 같이 먹자 | 먹읍시다 | 같이 먹어요 | 먹자 |
각 표현의 사용 상황
| 상황 | 표현 | 예시 |
|---|---|---|
| 웨이터가 손님에게 | -(으)세요 | 주문하세요. |
| 선생님이 학생들에게 | -(으)세요 또는 -(으)ㅂ시다 | 책을 펴세요. / 시작합시다. |
| 회의 중 상사 | -(으)ㅂ시다 | 회의를 시작합시다. |
| 친구들 사이에서 | -자 | 나가자! |
| 의사가 환자에게 | -(으)세요 | 여기 앉으세요. |
| 안내문/게시물 | -지 마세요/마십시오 | 만지지 마세요. |
자주 하는 실수
| 실수 | 교정 | 이유 |
|---|---|---|
| 친구에게 앉으세요 | 앉아 (반말) | 친한 친구에게는 너무 격식적이에요 |
| 상사에게 가자 | 갑시다 또는 같이 가실까요? | 자는 반말이라 상사에게는 부적절해요 |
| 할머니/할아버지에게 먹으세요 | 드세요 | 어른에게는 높임말 동사 드시다를 사용하세요 |
연습
다음 명령과 제안을 표현해 보세요:
- 들어오세요. (정중한 표현) → 들어오세요.
- 시작합시다. (격식체) → 시작합시다.
- 같이 먹자! (반말) → 같이 먹자!
- 걱정하지 마세요. (정중한 표현) → 걱정하지 마세요.
- 천천히 말해 주세요. (부탁 표현) → 천천히 말해 주세요.