한국어 말체 이해하기
한국어에는 화자 간의 사회적 관계를 반영하는 정교한 말체(말체) 체계가 있어요. 잘못된 말체를 사용하면 무례하거나 어색하게 보일 수 있어요. 이 수업에서는 일상 소통에 필요한 세 가지 주요 말체를 다뤄요.
말체 개요
한국어에는 기술적으로 일곱 가지 말체가 있지만, 현대 일상생활에서는 세 가지가 사용돼요:
| 말체 | 이름 | 어미 | 사용 상황 |
|---|---|---|---|
| 격식 공손체 | 합쇼체 | -ㅂ니다/습니다 | 뉴스, 군대, 발표, 매우 격식적인 상황 |
| 비격식 공손체 | 해요체 | -아/어요 | 대부분의 대화, 낯선 사람, 일상생활에서 기본 |
| 반말 | 해체 (반말) | -아/어 | 친한 친구, 손아랫사람, 아이들 |
세 가지 말체 활용
동사 (Action Verbs)
| 기본형 | 합쇼체 (격식체) | 해요체 (공손체) | 해체 (반말) |
|---|---|---|---|
| 가다 (to go) | 갑니다 | 가요 | 가 |
| 오다 (to come) | 옵니다 | 와요 | 와 |
| 먹다 (to eat) | 먹습니다 | 먹어요 | 먹어 |
| 마시다 (to drink) | 마십니다 | 마셔요 | 마셔 |
| 하다 (to do) | 합니다 | 해요 | 해 |
| 보다 (to see) | 봅니다 | 봐요 | 봐 |
| 읽다 (to read) | 읽습니다 | 읽어요 | 읽어 |
| 쓰다 (to write) | 씁니다 | 써요 | 써 |
| 살다 (to live) | 삽니다 | 살아요 | 살아 |
| 만들다 (to make) | 만듭니다 | 만들어요 | 만들어 |
형용사 (Descriptive Verbs)
| 기본형 | 합쇼체 (격식체) | 해요체 (공손체) | 해체 (반말) |
|---|---|---|---|
| 크다 (to be big) | 큽니다 | 커요 | 커 |
| 작다 (to be small) | 작습니다 | 작아요 | 작아 |
| 좋다 (to be good) | 좋습니다 | 좋아요 | 좋아 |
| 예쁘다 (to be pretty) | 예쁩니다 | 예뻐요 | 예뻐 |
| 맛있다 (to be delicious) | 맛있습니다 | 맛있어요 | 맛있어 |
| 재미있다 (to be fun) | 재미있습니다 | 재미있어요 | 재미있어 |
| 어렵다 (to be difficult) | 어렵습니다 | 어려워요 | 어려워 |
| 덥다 (to be hot) | 덥습니다 | 더워요 | 더워 |
이다 (이다)와 아니다 (아니다)
| 형태 | 합쇼체 | 해요체 | 해체 |
|---|---|---|---|
| 이다 (받침 있는 명사 뒤) | -입니다 | -이에요 | -이야 |
| 이다 (받침 없는 명사 뒤) | -입니다 | -예요 | -야 |
| 아니다 | 아닙니다 | 아니에요 | 아니야 |
예시:
| 의미 | 합쇼체 | 해요체 | 해체 |
|---|---|---|---|
| 나는 학생이다 | 학생입니다 | 학생이에요 | 학생이야 |
| 이것은 물이다 | 물입니다 | 물이에요 | 물이야 |
| 이것은 의자다 | 의자입니다 | 의자예요 | 의자야 |
| 나는 학생이 아니다 | 학생이 아닙니다 | 학생이 아니에요 | 학생이 아니야 |
있다/없다 (있다/없다)
| 형태 | 합쇼체 | 해요체 | 해체 |
|---|---|---|---|
| 있다 | 있습니다 | 있어요 | 있어 |
| 없다 | 없습니다 | 없어요 | 없어 |
활용 규칙
합쇼체 (격식 공손체)
| 어간 끝 | 평서문 | 의문문 |
|---|---|---|
| 모음 | -ㅂ니다 | -ㅂ니까? |
| 자음 | -습니다 | -습니까? |
| 예시 | 평서문 | 의문문 |
|---|---|---|
| 가다 (가) | 갑니다 | 갑니까? |
| 먹다 (먹) | 먹습니다 | 먹습니까? |
| 하다 (하) | 합니다 | 합니까? |
해요체 (비격식 공손체)
해체 형태에 -요를 붙이세요:
| 어간 끝 | 규칙 | 예시 |
|---|---|---|
| ㅏ 또는 ㅗ | + 아요 | 가 → 가 + 아요 → 가요 |
| 그 외 | + 어요 | 먹 → 먹 + 어요 → 먹어요 |
| 하 | → 해요 | 하 → 해요 |
해체 (반말)
해요체에서 -요를 뺀 형태예요:
| 해요체 | 해체 |
|---|---|
| 가요 | 가 |
| 먹어요 | 먹어 |
| 해요 | 해 |
| 좋아요 | 좋아 |
| 예뻐요 | 예뻐 |
말체별 의문문 형태
| 말체 | 질문 방법 | 예시 |
|---|---|---|
| 합쇼체 | -ㅂ니까? / -습니까? | 어디에 갑니까? (어디 가세요?) |
| 해요체 | 같은 형태 + 올라가는 억양 또는 ? | 어디에 가요? |
| 해체 | 같은 형태 + 올라가는 억양 또는 ? | 어디 가? |
말체별 과거형
| 동사 | 합쇼체 (과거) | 해요체 (과거) | 해체 (과거) |
|---|---|---|---|
| 가다 | 갔습니다 | 갔어요 | 갔어 |
| 먹다 | 먹었습니다 | 먹었어요 | 먹었어 |
| 하다 | 했습니다 | 했어요 | 했어 |
| 보다 | 봤습니다 | 봤어요 | 봤어 |
| 좋다 | 좋았습니다 | 좋았어요 | 좋았어 |
각 말체의 사용 상황
합쇼체 (격식 공손체) -- 사용 상황:
- TV 뉴스 앵커 및 기자
- 군대 및 정부 관련 상황
- 비즈니스 발표 및 연설
- 항공사 방송
- 매우 격식적인 의식
해요체 (비격식 공손체) -- 사용 상황:
- 학습자의 기본 말체 -- 모를 때는 이것을 사용하세요
- 낯선 사람 및 지인
- 동료 및 직장 동료
- 나보다 나이가 많은 사람
- 서비스 상황 (상점, 식당)
- 처음 만나는 자리
해체 (반말) -- 사용 상황:
- 나이가 같거나 어린 친한 친구
- 아이들
- 형제자매 (많은 가정에서)
- 매우 친한 연인
- 누군가가 "말 놓으세요"라고 할 때 (편하게 말해도 돼요)
말체의 사회적 규칙
나이 요인
한국 사회는 말체를 선택할 때 나이(나이)를 매우 중요하게 생각해요:
| 상황 | 권장 말체 |
|---|---|
| 나이 많은 사람에게 말할 때 | 해요체 또는 합쇼체 |
| 같은 나이 사람에게 (첫 만남) | 해요체 |
| 같은 나이 사람에게 (친한 친구) | 해체 |
| 나이 어린 사람에게 (성인) | 해요체 또는 해체 |
| 아이들에게 | 해체 |
반말로 전환하기
한국 문화에서 존댓말에서 반말로 바꾸는 것은 중요한 의미가 있어요:
- 한 사람(보통 나이 많은 쪽)이 제안해요: "말 놓을까요?" 또는 "반말해도 돼요?" (편하게 말할까요?)
- 두 사람 모두 동의해야 해요
- 처음 만난 사람에게 허락 없이 반말을 쓰는 것은 무례한 행동이에요
말체 혼용
실제로 한국인들은 같은 대화에서 합쇼체와 해요체를 섞어 쓰기도 해요: - 중요하거나 심각한 부분은 합쇼체 - 대화의 일상적인 부분은 해요체
말체별 일반 인사말
| 의미 | 합쇼체 | 해요체 | 해체 |
|---|---|---|---|
| 안녕하세요 | 안녕하십니까 | 안녕하세요 | 안녕 |
| 감사해요 | 감사합니다 | 고마워요 | 고마워 |
| 미안해요 | 죄송합니다 | 미안해요 | 미안해 / 미안 |
| 잘 가세요 (떠나는 사람에게) | 안녕히 가십시오 | 안녕히 가세요 | 잘 가 |
| 잘 있어요 (남는 사람에게) | 안녕히 계십시오 | 안녕히 계세요 | 잘 있어 |
| 잘 자요 | 안녕히 주무십시오 | 안녕히 주무세요 | 잘 자 |
연습
다음 문장을 세 가지 말체로 바꿔 보세요:
- 밥을 먹어요.
- 합쇼체: 밥을 먹습니다.
- 해요체: 밥을 먹어요.
-
해체: 밥을 먹어.
-
맛있어요.
- 합쇼체: 맛있습니다.
- 해요체: 맛있어요.
-
해체: 맛있어.
-
어디에 가요?
- 합쇼체: 어디에 갑니까?
- 해요체: 어디에 가요?
- 해체: 어디 가?