조건문: V-(으)면 (만약 / ~하면)
-(으)면 패턴은 영어의 "if" 또는 "when"에 해당하는 조건을 표현해요. 한국어에서 가장 필수적인 문법 패턴 중 하나예요.
형성 방법
| 동사 어간 끝 | 규칙 | 예시 |
|---|---|---|
| 모음 | + 면 | 가다 → 가면 (가면) |
| 자음 | + 으면 | 먹다 → 먹으면 (먹으면) |
| ㄹ 어미 | ㄹ 유지 + 면 | 살다 → 살면 (살면) |
활용 표
| 동사 | 어간 | -(으)면 |
|---|---|---|
| 가다 (가다) | 가 | 가면 |
| 오다 (오다) | 오 | 오면 |
| 먹다 (먹다) | 먹 | 먹으면 |
| 있다 (있다) | 있 | 있으면 |
| 없다 (없다) | 없 | 없으면 |
| 하다 (하다) | 하 | 하면 |
| 좋다 (좋다) | 좋 | 좋으면 |
| 살다 (살다) | 살 | 살면 |
| 만들다 (만들다) | 만들 | 만들면 |
-(으)면의 용법
1. 실제 조건 (만약)
| 한국어 | 뜻 |
|---|---|
| 시간이 있으면 영화를 봐요. | 시간이 있으면 영화를 봐요. |
| 돈이 있으면 여행을 가고 싶어요. | 돈이 있으면 여행을 가고 싶어요. |
| 비가 오면 집에 있어요. | 비가 오면 집에 있어요. |
| 모르면 물어보세요. | 모르면 물어보세요. |
2. 가상의 조건 (만약 -- 가능성이 낮은 경우)
| 한국어 | 뜻 |
|---|---|
| 로또에 당첨되면 집을 살 거예요. | 로또에 당첨되면 집을 살 거예요. |
| 한국 사람이면 좋겠어요. | 한국 사람이면 좋겠어요. |
3. 습관적인 동작 (~하면 / ~할 때마다)
| 한국어 | 뜻 |
|---|---|
| 집에 오면 손을 씻어요. | 집에 오면 손을 씻어요. |
| 주말이면 보통 운동해요. | 주말이면 보통 운동해요. |
| 봄이 오면 꽃이 피어요. | 봄이 오면 꽃이 피어요. |
4. 미래 계획 (~하면)
| 한국어 | 뜻 |
|---|---|
| 졸업하면 뭐 할 거예요? | 졸업하면 뭐 할 거예요? |
| 한국에 가면 뭐 먹고 싶어요? | 한국에 가면 뭐 먹고 싶어요? |
| 크면 뭐가 되고 싶어요? | 크면 뭐가 되고 싶어요? |
-(으)면 사용 규칙
- -(으)면 앞에 과거 시제 사용 불가 (조건에서):
| 잘못된 표현 | 올바른 표현 |
|---|---|
| 시간이 있었으면 | 시간이 있으면 (현재/미래 조건에서) |
예외: 과거형 -(았/었)으면은 과거에 대한 바람을 표현할 때 사용해요: - 어제 갔으면 좋았을 텐데. (어제 갔으면 좋았을 텐데.)
- -(으)면 절 자체에는 명령형 불가 (결과 절에는 명령형 사용 가능):
- 모르면 물어보세요. (모르면 물어보세요.) -- 올바른 표현이에요.
시간 표현: N+때와 V-ㄹ 때 (~할 때)
N+때 (N때)
시간이나 시기를 나타내는 명사 뒤에 때를 붙이면 돼요:
| 한국어 | 뜻 |
|---|---|
| 어릴 때 | 어릴 때 |
| 방학 때 | 방학 때 |
| 점심 때 | 점심 때 |
| 크리스마스 때 | 크리스마스 때 |
| 그때 | 그때 |
V-ㄹ/을 때 (~할 때)
| 동사 어간 끝 | 규칙 | 예시 |
|---|---|---|
| 모음 | + ㄹ 때 | 가다 → 갈 때 (갈 때) |
| 자음 | + 을 때 | 먹다 → 먹을 때 (먹을 때) |
| ㄹ 어미 | + 때 | 살다 → 살 때 (살 때) |
-ㄹ/을 때 활용 표
| 동사 | 어간 | -ㄹ/을 때 |
|---|---|---|
| 가다 (가다) | 가 | 갈 때 |
| 먹다 (먹다) | 먹 | 먹을 때 |
| 오다 (오다) | 오 | 올 때 |
| 자다 (자다) | 자 | 잘 때 |
| 어리다 (어리다) | 어리 | 어릴 때 |
| 슬프다 (슬프다) | 슬프 | 슬플 때 |
| 살다 (살다) | 살 | 살 때 |
예문
| 한국어 | 뜻 |
|---|---|
| 어릴 때 한국에 살았어요. | 어릴 때 한국에 살았어요. |
| 슬플 때 음악을 들어요. | 슬플 때 음악을 들어요. |
| 밥을 먹을 때 텔레비전을 봐요. | 밥을 먹을 때 텔레비전을 봐요. |
| 잘 때 불을 꺼요. | 잘 때 불을 꺼요. |
| 한국에 갈 때 뭐 사고 싶어요? | 한국에 갈 때 뭐 사고 싶어요? |
과거형: -았/었을 때
"[무언가가 과거에 일어났을] 때"를 표현하려면:
| 현재형 | 과거형 |
|---|---|
| 갈 때 (갈 때) | 갔을 때 (갔을 때) |
| 어릴 때 (어릴 때) | -- (어리다는 때와 함께 쓰면 이미 과거를 함의) |
| 한국어 | 뜻 |
|---|---|
| 한국에 갔을 때 김치를 많이 먹었어요. | 한국에 갔을 때 김치를 많이 먹었어요. |
| 처음 만났을 때 친절했어요. | 처음 만났을 때 친절했어요. |
-(으)면 vs -ㄹ 때: 차이점은 무엇인가요?
두 패턴 모두 영어에서 "when"으로 번역될 수 있지만 초점이 달라요:
| 특징 | -(으)면 | -ㄹ 때 |
|---|---|---|
| 주요 의미 | 만약 / 조건 | ~할 때 / 시점 |
| 초점 | 조건 충족 | 특정 순간 |
| 가정적 | 예 | 아니요 (실제 사건) |
| 습관적 | 예 | 예 |
비교
| -(으)면 | -ㄹ 때 | 뉘앙스 차이 |
|---|---|---|
| 비가 오면 집에 있어요. | 비가 올 때 집에 있어요. | 만약 비가 오면 → 비가 올 때 |
| 졸업하면 뭐 할 거예요? | 졸업할 때 뭐 할 거예요? | 졸업하면 (조건) → 졸업할 때 (시점) |
| 한국에 가면 | 한국에 갈 때 | 만약/~하면 (조건) → ~할 때 (시간) |
자주 쓰는 패턴
| 패턴 | 의미 | 예시 |
|---|---|---|
| -(으)면 좋겠다 | ~이면 좋겠다 | 한국에 가면 좋겠어요. |
| -(으)면 되다 | ~하면 괜찮다 | 내일까지 하면 돼요. |
| -(으)면 안 되다 | ~하면 안 된다 | 여기서 사진을 찍으면 안 돼요. |
| -ㄹ 때마다 | ~할 때마다 | 한국에 갈 때마다 김치를 사요. |
연습
-(으)면 또는 -ㄹ 때를 사용하여 번역해 보세요:
- 날씨가 좋으면 산책하자.
- 어릴 때 초콜릿을 좋아했어요.
- 매일 연습하면 잘할 수 있어요.
- 심심할 때 책을 읽어요.