가능 표현: -ㄹ/을 수 있다
한국어에서 "~할 수 있다" 또는 "~가 가능하다"를 표현하는 패턴이 바로 -ㄹ/을 수 있다예요. 수는 문자 그대로 "방법" 또는 "수단"을 의미하기 때문에 이 패턴은 "(동사)할 방법이 있다"는 뜻이에요.
형성 규칙
어미는 동사 어간이 모음으로 끝나는지 자음으로 끝나는지에 따라 달라져요:
| 동사 어간 끝 | 규칙 | 예시 |
|---|---|---|
| 모음 | + ㄹ 수 있다 | 가 → 갈 수 있다 (갈 수 있다) |
| 자음 | + 을 수 있다 | 먹 → 먹을 수 있다 (먹을 수 있다) |
| 이미 ㄹ로 끝남 | + 수 있다 (ㄹ 유지) | 살 → 살 수 있다 (살 수 있다) |
활용 표
| 동사 | 어간 | + ㄹ/을 수 있다 | 존댓말 형태 |
|---|---|---|---|
| 가다 (가다) | 가 | 갈 수 있다 | 갈 수 있어요 |
| 하다 (하다) | 하 | 할 수 있다 | 할 수 있어요 |
| 먹다 (먹다) | 먹 | 먹을 수 있다 | 먹을 수 있어요 |
| 읽다 (읽다) | 읽 | 읽을 수 있다 | 읽을 수 있어요 |
| 오다 (오다) | 오 | 올 수 있다 | 올 수 있어요 |
| 만들다 (만들다) | 만들 | 만들 수 있다 | 만들 수 있어요 |
| 타다 (타다) | 타 | 탈 수 있다 | 탈 수 있어요 |
예문
| 한국어 | 뜻 |
|---|---|
| 한국어를 할 수 있어요. | 한국어를 할 수 있어요. |
| 피아노를 칠 수 있어요. | 피아노를 칠 수 있어요. |
| 매운 음식을 먹을 수 있어요. | 매운 음식을 먹을 수 있어요. |
| 자전거를 탈 수 있어요. | 자전거를 탈 수 있어요. |
| 혼자 요리할 수 있어요. | 혼자 요리할 수 있어요. |
불가능 표현: -ㄹ/을 수 없다
"~할 수 없다"고 말하려면 있다를 없다로 바꾸면 돼요:
| 가능 | 불가능 |
|---|---|
| 갈 수 있다 (갈 수 있다) | 갈 수 없다 (갈 수 없다) |
| 먹을 수 있다 (먹을 수 있다) | 먹을 수 없다 (먹을 수 없다) |
| 할 수 있다 (할 수 있다) | 할 수 없다 (할 수 없다) |
예문
| 한국어 | 뜻 |
|---|---|
| 운전할 수 없어요. | 운전할 수 없어요. |
| 수영할 수 없어요. | 수영할 수 없어요. |
| 한국어를 읽을 수 없어요. | 한국어를 읽을 수 없어요. |
| 오늘은 갈 수 없어요. | 오늘은 갈 수 없어요. |
못 vs -ㄹ 수 없다
한국어에서 "할 수 없다"를 표현하는 방법은 두 가지예요. 동사 앞에 부사 못을 쓰는 방법과 문법 패턴 -ㄹ/을 수 없다를 쓰는 방법이에요. 거의 같은 의미지만 미묘한 차이가 있어요.
| 패턴 | 형태 | 뉘앙스 |
|---|---|---|
| 못 + 동사 | 못 먹어요 | 더 구어체, 일상적 표현 |
| -ㄹ/을 수 없다 | 먹을 수 없어요 | 더 격식체/중립적, 상황을 함의하는 경우가 많음 |
비교 예문
| 못 + 동사 | -ㄹ/을 수 없다 | 뜻 |
|---|---|---|
| 못 가요 | 갈 수 없어요 | 갈 수 없어요 |
| 못 먹어요 | 먹을 수 없어요 | 먹을 수 없어요 |
| 못 해요 | 할 수 없어요 | 할 수 없어요 |
하다 동사 참고: 운전하다처럼 합성 동사에서는 못이 명사와 하다 사이에 들어가요: - 운전 못 해요. (운전할 수 없어요.) -- 못 운전해요.는 틀린 표현이에요.
능력 vs 가능성
-ㄹ/을 수 있다 패턴은 능력(갖고 있는 기술)과 가능성(실현 가능 여부) 모두를 표현할 수 있어요:
| 용법 | 예시 | 뜻 |
|---|---|---|
| 능력 (기술) | 한국어를 할 수 있어요. | 한국어를 할 수 있어요. (기술이 있어요.) |
| 가능성 | 내일 올 수 있어요? | 내일 올 수 있어요? (가능한가요?) |
| 가능성 | 여기서 사진을 찍을 수 있어요? | 여기서 사진을 찍을 수 있어요? (허락되나요?) |
대부분의 경우 문맥에서 의미를 알 수 있어요.
-ㄹ 수 있다로 질문하기
"~할 수 있어요?"라고 물으려면 의문형 억양이나 어미를 붙이면 돼요:
| 한국어 | 뜻 |
|---|---|
| 한국어를 할 수 있어요? | 한국어를 할 수 있어요? |
| 내일 올 수 있어요? | 내일 올 수 있어요? |
| 기타를 칠 수 있어요? | 기타를 칠 수 있어요? |
| 이것을 도와줄 수 있어요? | 이것을 도와줄 수 있어요? |
말투에 따른 활용
| 말투 | 가능 | 불가능 |
|---|---|---|
| 격식체 (합쇼체) | 할 수 있습니다 | 할 수 없습니다 |
| 비격식 존댓말 (해요체) | 할 수 있어요 | 할 수 없어요 |
| 반말 (해체) | 할 수 있어 | 할 수 없어 |
자주 하는 실수
| 잘못된 표현 | 올바른 표현 | 이유 |
|---|---|---|
| 먹ㄹ 수 있어요 | 먹을 수 있어요 | 자음 어간에는 을을 붙여요 |
| 가을 수 있어요 | 갈 수 있어요 | 모음 어간에는 ㄹ을 붙여요 |
| 못 운전해요 | 운전 못 해요 | 못은 명사 + 하다 사이에 들어가요 |
연습
다음 가능 여부를 한국어로 표현해 보세요:
- 한국어를 읽을 수 있어요. → 한국어를 읽을 수 있어요.
- 요리할 수 없어요. → 요리할 수 없어요. / 요리 못 해요.
- 수영할 수 있어요? → 수영할 수 있어요?
- 오늘 올 수 없어요. → 오늘 올 수 없어요.