-고 싶다로 바람 표현하기
한국어에서 가장 유용한 문법 패턴 중 하나가 바로 -고 싶다예요. "~하고 싶다"는 의미로 바람, 소원, 희망을 표현할 수 있어요.
-고 싶다 만드는 방법
만드는 방법은 간단해요. 동사에서 다를 빼서 동사 어간을 만든 다음 -고 싶다를 붙이면 돼요.
| 동사 | 동사 어간 | + 고 싶다 | 의미 |
|---|---|---|---|
| 가다 (가다) | 가 | 가고 싶다 | 가고 싶다 |
| 먹다 (먹다) | 먹 | 먹고 싶다 | 먹고 싶다 |
| 보다 (보다) | 보 | 보고 싶다 | 보고 싶다 |
| 마시다 (마시다) | 마시 | 마시고 싶다 | 마시고 싶다 |
| 배우다 (배우다) | 배우 | 배우고 싶다 | 배우고 싶다 |
| 쉬다 (쉬다) | 쉬 | 쉬고 싶다 | 쉬고 싶다 |
중요: 다른 한국어 활용과 달리 -고 싶다는 동사 어간의 마지막 모음이나 자음에 따라 변하지 않아요. 항상 -고 싶다를 그대로 붙여요.
말투에 따른 활용
싶다는 형용사이므로 다른 서술형 동사처럼 활용해요:
| 말투 | 형태 | 예시 |
|---|---|---|
| 격식체 (합쇼체) | -고 싶습니다 | 가고 싶습니다 |
| 비격식 존댓말 (해요체) | -고 싶어요 | 가고 싶어요 |
| 반말 (해체) | -고 싶어 | 가고 싶어 |
예문
| 한국어 | 뜻 |
|---|---|
| 한국에 가고 싶어요. | 한국에 가고 싶어요. |
| 김치를 먹고 싶어요. | 김치를 먹고 싶어요. |
| 커피를 마시고 싶어요. | 커피를 마시고 싶어요. |
| 한국어를 배우고 싶어요. | 한국어를 배우고 싶어요. |
| 집에서 쉬고 싶어요. | 집에서 쉬고 싶어요. |
3인칭 바람: -고 싶어하다
한국어에서는 다른 사람이 원하는 것을 표현할 때 -고 싶다를 사용할 수 없어요. 싶다는 내면의 감정을 표현하는 말인데, 한국어 문법에서는 다른 사람의 내면 상태를 직접 아는 것처럼 표현할 수 없기 때문이에요.
대신 3인칭 주어에는 -고 싶어하다를 사용해요.
| 인칭 | 패턴 | 예시 |
|---|---|---|
| 1인칭 (나) | -고 싶다 | 나는 가고 싶어요. |
| 2인칭 (너) | -고 싶다 (질문에서) | 어디에 가고 싶어요? |
| 3인칭 (그/그녀/그들) | -고 싶어하다 | 그 사람은 가고 싶어해요. |
-고 싶어하다 예문
| 한국어 | 뜻 |
|---|---|
| 친구가 한국에 가고 싶어해요. | 친구가 한국에 가고 싶어해요. |
| 동생이 아이스크림을 먹고 싶어해요. | 동생이 아이스크림을 먹고 싶어해요. |
| 그녀가 영화를 보고 싶어해요. | 그녀가 영화를 보고 싶어해요. |
예외: 누군가의 말을 인용하거나 보고하는 내용임이 문맥상 명확한 경우에는 3인칭에도 -고 싶다를 사용할 수 있어요: - 그는 "가고 싶어요"라고 했어요. (그는 "가고 싶어요"라고 말했어요.)
부정 바람: -고 싶지 않다
무언가를 하고 싶지 않다고 말하려면 싶다에 -지 않다를 붙여요:
| 긍정 | 부정 |
|---|---|
| 가고 싶어요 (가고 싶다) | 가고 싶지 않아요 (가고 싶지 않다) |
| 먹고 싶어요 (먹고 싶다) | 먹고 싶지 않아요 (먹고 싶지 않다) |
| 보고 싶어요 (보고 싶다) | 보고 싶지 않아요 (보고 싶지 않다) |
예문
| 한국어 | 뜻 |
|---|---|
| 지금은 쉬고 싶지 않아요. | 지금은 쉬고 싶지 않아요. |
| 그 영화는 보고 싶지 않아요. | 그 영화는 보고 싶지 않아요. |
| 오늘은 공부하고 싶지 않아요. | 오늘은 공부하고 싶지 않아요. |
과거형: ~하고 싶었다
~하고 싶었다 (과거에 원했던 것)를 표현하려면 싶다를 과거형으로 활용해요:
| 현재형 | 과거형 |
|---|---|
| 가고 싶어요 | 가고 싶었어요 (가고 싶었다) |
| 먹고 싶어요 | 먹고 싶었어요 (먹고 싶었다) |
| 한국어 | 뜻 |
|---|---|
| 어제 한국 음식을 먹고 싶었어요. | 어제 한국 음식을 먹고 싶었어요. |
| 작년에 한국에 가고 싶었어요. | 작년에 한국에 가고 싶었어요. |
자주 하는 실수
| 잘못된 표현 | 올바른 표현 | 이유 |
|---|---|---|
| 먹고 싶다 (3인칭에) | 먹고 싶어하다 | 다른 사람의 바람에는 -고 싶어하다를 사용해요 |
| 먹기 싶다 | 먹고 싶다 | 싶다 앞에는 항상 -고를 사용해요 |
| 가고 싶어요 안 | 가고 싶지 않아요 | -지 않다로 부정해요 |
연습
다음 바람을 한국어로 표현해 보세요:
- 물을 마시고 싶어요. → 물을 마시고 싶어요.
- 공부하고 싶지 않아요. → 공부하고 싶지 않아요.
- 친구가 한국어를 배우고 싶어해요. → 친구가 한국어를 배우고 싶어해요.
- 여행하고 싶었어요. → 여행하고 싶었어요.