개요
한국어에서는 ~고 싶다를 사용하여 무언가를 하고 싶은 욕구를 표현해요. 동사 어간에 붙으며 문자 그대로 "~하고 싶다"를 의미해요.
| 형태 | 사용 | 예시 |
|---|---|---|
| ~고 싶다 | 1인칭/2인칭 욕구 | 가고 싶어요 |
| ~고 싶어하다 | 3인칭 욕구 | 가고 싶어해요 |
핵심 구분: 한국어에서는 자신의 감정을 직접 표현할 수 있지만 (싶다), 다른 사람의 감정에는 "외적 표현" 형태 (싶어하다)를 사용해요. 다른 사람이 어떻게 느끼는지 직접 알 수 없고 관찰할 수 있을 뿐이기 때문이에요.
형태: ~고 싶다
1단계: 동사 어간 가져오기
기본형에서 다를 제거해요.
2단계: ~고 싶다 붙이기
어간이 모음으로 끝나든 자음으로 끝나든 관계없이 단순히 ~고 싶다를 붙여요.
| 기본형 | 어간 | + 고 싶다 | 해요체 |
|---|---|---|---|
| 가다 | 가 | 가고 싶다 | 가고 싶어요 |
| 먹다 | 먹 | 먹고 싶다 | 먹고 싶어요 |
| 마시다 | 마시 | 마시고 싶다 | 마시고 싶어요 |
| 보다 | 보 | 보고 싶다 | 보고 싶어요 |
| 하다 | 하 | 하고 싶다 | 하고 싶어요 |
| 사다 | 사 | 사고 싶다 | 사고 싶어요 |
| 만나다 | 만나 | 만나고 싶다 | 만나고 싶어요 |
| 배우다 | 배우 | 배우고 싶다 | 배우고 싶어요 |
| 쉬다 | 쉬 | 쉬고 싶다 | 쉬고 싶어요 |
| 살다 | 살 | 살고 싶다 | 살고 싶어요 |
형태는 항상 동일해요: 어간 + 고 싶다. 모음 조화나 불규칙 변화를 걱정하지 않아도 돼요.
싶다 활용하기
싶다 부분은 일반 형용사처럼 활용해요:
| 시제/형태 | 활용 | 예시 |
|---|---|---|
| 현재 (해요체) | ~고 싶어요 | 가고 싶어요 |
| 과거 (해요체) | ~고 싶었어요 | 가고 싶었어요 |
| 현재 (격식) | ~고 싶습니다 | 가고 싶습니다 |
| 과거 (격식) | ~고 싶었습니다 | 가고 싶었습니다 |
| 비격식 | ~고 싶어 | 가고 싶어 |
| 비격식 과거 | ~고 싶었어 | 가고 싶었어 |
| 관형형 | ~고 싶은 | 가고 싶은 곳 (가고 싶은 곳) |
부정: 하고 싶지 않아요
~고 싶지 않다 (표준 부정)
가고 싶지 않아요. (가고 싶지 않아요.) 먹고 싶지 않아요. (먹고 싶지 않아요.)
다음 표현도 들을 수 있어요:
안 가고 싶어요. (가고 싶지 않아요.) -- 덜 일반적이지만 가능해요
욕구에 대해 질문하기
"뭐 ~하고 싶어요?"
뭐 먹고 싶어요? (뭐 먹고 싶어요?) 뭐 하고 싶어요? (뭐 하고 싶어요?) 어디 가고 싶어요? (어디 가고 싶어요?) 뭐 보고 싶어요? (뭐 보고 싶어요?)
"~하고 싶어요?"
커피 마시고 싶어요? (커피 마시고 싶어요?) 영화 보고 싶어요? (영화 보고 싶어요?) 같이 가고 싶어요? (같이 가고 싶어요?)
3인칭: ~고 싶어하다
다른 사람이 원하는 것을 표현할 때는 ~고 싶다 대신 ~고 싶어하다를 사용해요.
왜 구분하나요?
한국어에서 ~고 싶다는 내부 감정을 표현해요. 자신의 감정만을 직접 알 수 있기 때문에 다음과 같이 사용해요: - 1인칭 (나는 ~하고 싶어요): 항상 ~고 싶다 - 2인칭 (당신은 ~하고 싶어요?): 질문에서 ~고 싶다도 가능
3인칭 (그/그녀는 ~하고 싶어해요)의 경우, 외부에서 욕구를 관찰하는 것이므로 ~고 싶어하다를 사용해요:
| 인칭 | 형태 | 예시 |
|---|---|---|
| 나 | ~고 싶다 | 저는 가고 싶어요. |
| 너 (질문) | ~고 싶다 | 가고 싶어요? |
| 그/그녀/그들 | ~고 싶어하다 | 그 사람은 가고 싶어해요. |
~고 싶어하다 활용
싶어하다는 일반 하다 동사로 활용돼요:
| 시제 | 활용 | 예시 |
|---|---|---|
| 현재 | ~고 싶어해요 | 가고 싶어해요 |
| 과거 | ~고 싶어했어요 | 가고 싶어했어요 |
| 격식 | ~고 싶어합니다 | 가고 싶어합니다 |
예시 문장
동생이 아이스크림을 먹고 싶어해요. (동생이 아이스크림을 먹고 싶어해요.)
친구가 한국에 가고 싶어해요. (친구가 한국에 가고 싶어해요.)
아이가 장난감을 사고 싶어했어요. (아이가 장난감을 사고 싶어했어요.)
학생들이 쉬고 싶어해요. (학생들이 쉬고 싶어해요.)
관형형으로 사용하는 ~고 싶다: ~고 싶은
"~하고 싶은 것"으로 명사를 수식할 때는 ~고 싶은 + 명사를 사용해요:
가고 싶은 나라가 있어요? (가고 싶은 나라가 있어요?)
먹고 싶은 것이 뭐예요? (먹고 싶은 것이 뭐예요?)
보고 싶은 영화가 있어요. (보고 싶은 영화가 있어요.)
하고 싶은 말이 있어요. (하고 싶은 말이 있어요.)
살고 싶은 도시는 서울이에요. (살고 싶은 도시는 서울이에요.)
특별 표현: 보고 싶다 (보고 싶어요)
보고 싶다는 문자 그대로 "보고 싶다"를 의미하지만, 한국어에서 "보고 싶어요"를 표현하는 표준 방법이에요:
보고 싶어요. (보고 싶어요.) 많이 보고 싶었어요. (많이 보고 싶었어요.) 보고 싶을 거예요. (보고 싶을 거예요.)
이것은 한국어에서 가장 감정적으로 중요한 표현 중 하나예요.
과거 시제: "~하고 싶었어요"
~고 싶었어요를 사용해요:
어제 집에 가고 싶었어요. (어제 집에 가고 싶었어요.)
그 영화를 보고 싶었어요. (그 영화를 보고 싶었어요.)
한국어를 배우고 싶었어요. (한국어를 배우고 싶었어요.)
오래전부터 만나고 싶었어요. (오래전부터 만나고 싶었어요.)
예시 문장
한국에 가고 싶어요. (한국에 가고 싶어요.)
뭐 하고 싶어요? (뭐 하고 싶어요?)
피자 먹고 싶어요. (피자 먹고 싶어요.)
오늘은 집에서 쉬고 싶어요. (오늘은 집에서 쉬고 싶어요.)
새 핸드폰을 사고 싶어요. (새 핸드폰을 사고 싶어요.)
한국 친구를 만나고 싶어요. (한국 친구를 만나고 싶어요.)
아무것도 하고 싶지 않아요. (아무것도 하고 싶지 않아요.)
여동생이 가수가 되고 싶어해요. (여동생이 가수가 되고 싶어해요.)
흔한 실수
| 실수 | 올바른 표현 | 이유 |
|---|---|---|
| 가을 싶어요 | 가고 싶어요 | ~고를 사용해요, ~을이 아니에요 |
| 먹어 싶어요 | 먹고 싶어요 | ~고를 사용해요, ~아/어가 아니에요 |
| 그 사람이 가고 싶어요 | 그 사람이 가고 싶어해요 | 3인칭에는 싶어하다를 사용해요 |
| 가고 싶어 않아요 | 가고 싶지 않아요 | 부정형: 싶지 않다 |
| 가고 싶은어요 | 가고 싶어요 | 싶다 활용: 싶 + 어요 |
정리
- ~고 싶다: 동사 어간에 붙여 "~하고 싶다"를 표현해요. 형태는 항상 동일해요: 어간 + 고 싶다.
- 시제에 맞게 싶다를 활용해요: 싶어요 (현재), 싶었어요 (과거), 싶습니다 (격식).
- ~고 싶어하다: 3인칭 욕구에 사용해요 -- "그/그녀가 ~하고 싶어해요".
- 부정형: ~고 싶지 않다 (~하고 싶지 않아요).
- 관형형: ~고 싶은 + 명사 (~하고 싶은 것).
- 보고 싶다 = "보고 싶어요" -- 가장 중요한 한국어 표현 중 하나예요.
- 과거 시제 ("~하고 싶었어요"): ~고 싶었어요.