개요
~아/어 보다는 동사와 보다 (보다/시도하다)를 결합하여 다음을 표현하는 다목적 문법 패턴이에요:
- 무언가를 시도하기 (동작 시도)
- 무언가를 경험하기 (경험한 것)
| 사용 | 시제 | 예시 | 의미 |
|---|---|---|---|
| 시도 제안 | 현재/명령 | 먹어 보세요 | 먹어 보세요 |
| 과거 경험 | 과거 | 먹어 봤어요 | 먹어 봤어요 |
| 시도 계획 | 미래 | 먹어 볼 거예요 | 먹어 볼 거예요 |
직역: 먹어 보다 = "먹고 보다 (어떻게 되는지)" → "먹어 봐요". 보다는 무언가를 테스트하거나 경험하는 뉘앙스를 더해줘요.
형태
1단계: ~아/어로 활용하기
표준 모음 조화 규칙을 따라요:
| 어간 마지막 모음 | 붙이기 | 예시 |
|---|---|---|
| ㅏ 또는 ㅗ | ~아 보다 | 가 + 아 보다 = 가 보다 |
| 그 외 | ~어 보다 | 먹 + 어 보다 = 먹어 보다 |
| 하다 | ~해 보다 | 하 → 해 보다 |
2단계: 시제/공손도에 맞게 보다 활용하기
| 형태 | 활용 | 사용 |
|---|---|---|
| 해요체 | ~아/어 봐요 | 공손한 권유 |
| 존칭 | ~아/어 보세요 | 공손한 권유 |
| 과거 | ~아/어 봤어요 | 과거 경험 |
| 미래 | ~아/어 볼 거예요 | 시도 계획 |
| 비격식 | ~아/어 봐 | 비격식 권유 |
| 격식 | ~아/어 보세요 / 보십시오 | 격식 권유 |
참고: 보다의 활용: 봐요 (공손), 보세요 (존칭), 봤어요 (과거), 볼 거예요 (미래).
활용 표
| 기본형 | ~아/어 보다 | 시도 (보세요) | 경험 (봤어요) |
|---|---|---|---|
| 가다 | 가 보다 | 가 보세요 | 가 봤어요 |
| 오다 | 와 보다 | 와 보세요 | 와 봤어요 |
| 먹다 | 먹어 보다 | 먹어 보세요 | 먹어 봤어요 |
| 마시다 | 마셔 보다 | 마셔 보세요 | 마셔 봤어요 |
| 하다 | 해 보다 | 해 보세요 | 해 봤어요 |
| 보다 | 봐 보다 | 봐 보세요 | 봐 봤어요 |
| 입다 | 입어 보다 | 입어 보세요 | 입어 봤어요 |
| 만들다 | 만들어 보다 | 만들어 보세요 | 만들어 봤어요 |
| 듣다 | 들어 보다 | 들어 보세요 | 들어 봤어요 |
| 읽다 | 읽어 보다 | 읽어 보세요 | 읽어 봤어요 |
| 쓰다 | 써 보다 | 써 보세요 | 써 봤어요 |
| 타다 | 타 보다 | 타 보세요 | 타 봤어요 |
용법 1: 시도 권유 (명령)
가장 일반적인 사용법은 무언가를 시도하거나 경험해 보도록 권유하는 거예요.
~보세요와 함께 (공손한 권유)
한번 해 보세요. (한번 해 보세요.)
김치를 먹어 보세요. (김치를 먹어 보세요.)
이 노래를 들어 보세요. (이 노래를 들어 보세요.)
한복을 입어 보세요. (한복을 입어 보세요.)
서울에 가 보세요. (서울에 가 보세요. / 서울을 방문해 보세요.)
이 책을 읽어 보세요. (이 책을 읽어 보세요.)
~봐요와 함께 (친근한 공손)
해 봐요. (해 봐요.)
이거 먹어 봐요. (이거 먹어 봐요.)
~봐와 함께 (비격식)
해 봐! (해 봐!)
이거 먹어 봐. (이거 먹어 봐.)
용법 2: 과거 경험 (시도해 봤어요 / 가 봤어요)
과거 시제 (~아/어 봤다)로 활용하면 무언가를 경험하거나 시도한 것을 표현해요.
한국에 가 봤어요. (한국에 가 봤어요.)
김치를 먹어 봤어요. (김치를 먹어 봤어요.)
그 영화를 봐 봤어요. (그 영화를 봐 봤어요.)
한국어를 공부해 봤어요. (한국어를 공부해 봤어요.)
스키를 타 봤어요. (스키를 타 봤어요.)
부정 과거: 아직 시도 안 해 봤어요
아직 안 가 봤어요. (아직 가 본 적이 없어요.) 아직 먹어 보지 못했어요. (아직 시도해 볼 수 없었어요.) 한 번도 해 본 적이 없어요. (한 번도 해 본 적이 없어요. — 적 문법 포함)
용법 3: 시도 계획 (미래)
이번에 해 볼 거예요. (이번에 해 볼 거예요.)
내일 한국 음식을 만들어 볼 거예요. (내일 한국 음식을 만들어 볼 거예요.)
서울에 가 볼 거예요. (서울에 가 볼 거예요.)
용법 4: 시도 허락 요청
~도 되다 (~해도 괜찮아요)와 결합해요:
이거 입어 봐도 돼요? (이거 입어 봐도 돼요?)
한번 해 봐도 돼요? (한번 해 봐도 돼요?)
이것 좀 먹어 봐도 돼요? (이것 좀 먹어 봐도 돼요?)
한번 (한 번) — 권유 완화하기
한번 (한 번, 한 차례)을 보다 앞에 추가하면 권유가 더 부드럽고 편안해져요:
한번 해 보세요. (한번 해 보세요.)
한번 먹어 보세요. (한번 먹어 보세요.)
한번 가 보세요. (한번 가 보세요.)
한번 없이는 권유가 약간 더 직접적으로 느껴질 수 있어요. 한번을 붙이면 화자가 "딱 한 번만 해 봐요 -- 뭐가 문제겠어요?"라는 뉘앙스를 전달해요.
~아/어 보다 vs ~ㄹ/을 것 같다 vs ~ㄴ 적이 있다
이 세 가지 패턴은 모두 경험과 관련되지만 방식이 달라요:
| 패턴 | 초점 | 예시 |
|---|---|---|
| ~아/어 보다 | 시도/경험 | 김치를 먹어 봤어요 |
| ~ㄴ 적이 있다 | 경험 유무 | 김치를 먹은 적이 있어요 |
| ~아/어 본 적이 있다 | 결합 (시도 + 경험) | 김치를 먹어 본 적이 있어요 |
결합 형태 ~아/어 본 적이 있다는 매우 자연스럽고 일상적으로 사용돼요.
자주 쓰이는 표현
| 한국어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 해 보세요 | hae boseyo | 해 보세요 |
| 한번 해 봐요 | hanbeon hae bwayo | 한번 해 봐요 |
| 가 봤어요 | ga bwasseoyo | 가 봤어요 |
| 먹어 봤어요 | meogeo bwasseoyo | 먹어 봤어요 |
| 해 볼게요 | hae bolgeyo | 해 볼게요 |
| 해 볼까요? | hae bolkkayo? | 해 볼까요? |
| 물어 볼게요 | mureo bolgeyo | 물어 볼게요 |
| 찾아 볼게요 | chaja bolgeyo | 찾아 볼게요 |
| 생각해 볼게요 | saenggakhae bolgeyo | 생각해 볼게요 |
| 입어 봐도 돼요? | ibeo bwado dwaeyo? | 입어 봐도 돼요? |
실생활 맥락
식당에서
이거 한번 먹어 보세요. 맛있어요. (이거 한번 먹어 보세요. 맛있어요.)
옷 가게에서
이 옷 입어 봐도 돼요? (이 옷 입어 봐도 돼요?)
장소 추천할 때
제주도에 꼭 가 보세요. (제주도에 꼭 가 보세요.)
요청 완화하기
제가 알아볼게요. (알아볼게요. -- 직역: 알아 볼게요.) 생각해 볼게요. (생각해 볼게요. -- 직역: 생각해 볼게요.)
~아/어 보다를 생각하다, 알아보다, 물어보다, 찾아보다와 함께 사용하면 약속이 완화돼요 -- "~할게요"보다는 "~해 볼게요"라는 의미가 돼요.
흔한 실수
| 실수 | 올바른 표현 | 이유 |
|---|---|---|
| 먹어보다 (붙여 쓰기) | 먹어 보다 (띄어 쓰기) | 보다는 보조 동사 -- 띄어 써요 |
| 먹 보세요 | 먹어 보세요 | 보다 앞에 ~아/어가 필요해요 |
| 가아 보세요 | 가 보세요 | 가 + 아는 가로 축약돼요 |
| 해 본어요 | 해 봐요 | 보다 활용: 보 + 아요 = 봐요 |
| 먹어 보았어요 | 먹어 봤어요 | 보 + 았은 봤으로 축약돼요 (표준) |
정리
- ~아/어 보다: 동사 어간에 ~아/어 + 보다를 붙여 "시도하기" 또는 "경험하기"를 표현해요.
- 권유: ~아/어 보세요 (공손), ~아/어 봐요 (친근한 공손), ~아/어 봐 (비격식).
- 과거 경험: ~아/어 봤어요 -- "시도해 봤어요 / 가 본 적이 있어요".
- 미래 계획: ~아/어 볼 거예요 -- "시도해 볼 거예요".
- 한번을 추가하면 권유가 완화돼요: 한번 해 보세요.
- 자주 쓰이는 조합: 알아보다 (알아보다), 생각해 보다 (생각해 보다), 물어보다 (물어보다).
- 보다는 보조 동사로 ~아/어 뒤에 띄어 써요: 먹어 보다 (먹어보다가 아님).