개요
한국어에는 "~합시다"를 표현하는 두 가지 주요 청유(제안) 어미가 있어요:
| 수준 | 어미 | 맥락 |
|---|---|---|
| 격식 | ~(으)ㅂ시다 | 회의, 연설, 격식적인 단체 상황 |
| 비격식 | ~자 | 친구, 동료, 비격식적인 상황 |
일상 대화에서는 공손한 비격식 청유 표현으로 ~아/어요 (올라가는 억양)를 사용하기도 해요.
~(으)ㅂ시다: 격식 청유형
형태
| 어간 끝 | 형태 | 예시 |
|---|---|---|
| 모음 (받침 없음) | ~ㅂ시다 | 가다 → 갑시다 |
| 자음 (받침) | ~읍시다 | 먹다 → 먹읍시다 |
| ㄹ 받침 | ㄹ 탈락 + ㅂ시다 | 만들다 → 만듭시다 |
활용 표
| 기본형 | 어간 | 청유형 (격식) |
|---|---|---|
| 가다 | 가 | 갑시다 |
| 오다 | 오 | 옵시다 |
| 하다 | 하 | 합시다 |
| 보다 | 보 | 봅시다 |
| 먹다 | 먹 | 먹읍시다 |
| 읽다 | 읽 | 읽읍시다 |
| 앉다 | 앉 | 앉읍시다 |
| 시작하다 | 시작하 | 시작합시다 |
| 쉬다 | 쉬 | 쉽시다 |
| 만들다 | 만들 → 만드 | 만듭시다 |
| 열다 | 열 → 여 | 엽시다 |
| 놀다 | 놀 → 노 | 놉시다 |
ㄹ 탈락 규칙
어간이 ㄹ로 끝나고 다음 소리가 ㅂ일 때 ㄹ이 탈락돼요:
| 동사 | 어간 | ㄹ 탈락 | + ㅂ시다 | 결과 |
|---|---|---|---|---|
| 만들다 | 만들 | 만드 | + ㅂ시다 | 만듭시다 |
| 열다 | 열 | 여 | + ㅂ시다 | 엽시다 |
| 살다 | 살 | 사 | + ㅂ시다 | 삽시다 |
| 놀다 | 놀 | 노 | + ㅂ시다 | 놉시다 |
사용 예시
| 한국어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 시작합시다. | sijakapsida. | 시작합시다. |
| 같이 점심을 먹읍시다. | gachi jeomsimeul meogeupsida. | 같이 점심을 먹읍시다. |
| 잠깐 쉬ㅂ시다. | jamkkan swipsida. | 잠깐 쉬읍시다. |
| 다음 주에 만나ㅂ시다. | daeum jue mannapsida. | 다음 주에 만납시다. |
| 열심히 공부합시다. | yeolsimhi gongbuhapsida. | 열심히 공부합시다. |
| 이 문제를 같이 풀어 봅시다. | i munjereul gachi pureo bopsida. | 이 문제를 같이 풀어 봅시다. |
~(으)ㅂ시다의 일반적인 맥락
| 맥락 | 예시 |
|---|---|
| 비즈니스 회의 | 회의를 시작합시다. |
| 팀장이 팀원에게 | 열심히 합시다. |
| 공개 연설 | 함께 노력합시다. |
| 군대 | 출발합시다. |
| 교사가 학급에게 | 다음 과를 봅시다. |
~자: 비격식 청유형
형태
동사 어간에 자를 붙이기만 하면 돼요. 변형이 필요 없어요:
| 기본형 | 어간 | 청유형 (비격식) |
|---|---|---|
| 가다 | 가 | 가자 |
| 오다 | 오 | 오자 |
| 하다 | 하 | 하자 |
| 먹다 | 먹 | 먹자 |
| 보다 | 보 | 보자 |
| 마시다 | 마시 | 마시자 |
| 놀다 | 놀 | 놀자 |
| 만나다 | 만나 | 만나자 |
| 시작하다 | 시작하 | 시작하자 |
| 공부하다 | 공부하 | 공부하자 |
참고: ~(으)ㅂ시다와 달리, ~자 앞에서는 ㄹ이 탈락하지 않아요. 놀다 → 놀자 (노자가 아님).
사용 예시
| 한국어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 같이 가자. | gachi gaja. | 같이 가자. |
| 영화 보자! | yeonghwa boja! | 영화 보자! |
| 밥 먹자. | bap meokja. | 밥 먹자. |
| 내일 만나자. | naeil mannaja. | 내일 만나자. |
| 이거 같이 하자. | igeo gachi haja. | 이거 같이 하자. |
| 한잔 하자. | hanjan haja. | 한잔 하자. |
| 쉬자. | swija. | 쉬자. |
| 빨리 가자! | ppalli gaja! | 빨리 가자! |
~자의 일반적인 맥락
| 맥락 | 예시 |
|---|---|
| 친구끼리 계획 | 주말에 놀자. |
| 형제자매 | 같이 먹자. |
| 친한 동료 | 점심 먹으러 가자. |
| 문자 메시지 | 내일 보자! |
공손 비격식 대안: ~아/어요
일상적인 공손한 대화에서는 ~(으)ㅂ시다 대신 청유의 뉘앙스로 일반 해요체를 사용하는 경우가 많아요:
| 격식 | 공손 비격식 | 의미 |
|---|---|---|
| 갑시다. | 가요. (↗) | 가요. |
| 먹읍시다. | 먹어요. (↗) | 먹어요. |
| 시작합시다. | 시작해요. (↗) | 시작해요. |
구어체에서 가요는 올라가는 억양으로 "같이 가자" 또는 "갈까요?"의 의미로 자연스럽게 쓰여요.
부정 청유형: ~지 말자 / ~지 맙시다
무언가를 하지 말자고 제안할 때:
| 수준 | 형태 | 예시 |
|---|---|---|
| 격식 | ~지 맙시다 | 걱정하지 맙시다. |
| 비격식 | ~지 말자 | 걱정하지 말자. |
예시
| 한국어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 싸우지 맙시다. | ssaou-ji mapsida. | 싸우지 맙시다. (격식) |
| 늦지 맙시다. | neut-ji mapsida. | 늦지 맙시다. (격식) |
| 싸우지 말자. | ssaou-ji malja. | 싸우지 말자. (비격식) |
| 포기하지 말자. | pogiha-ji malja. | 포기하지 말자. (비격식) |
간접 인용에서의 ~자
~자는 ~자고 하다와 함께 간접 인용에 사용돼요:
| 직접 인용 | 간접 인용 | 의미 |
|---|---|---|
| "같이 가자." | 같이 가자고 했어요. | "같이 가자"고 했어요. |
| "밥 먹자." | 밥 먹자고 했어요. | "밥 먹자"고 했어요. |
이 패턴은 다른 사람이 한 제안을 전달할 때 중요해요.
격식 수준 비교
같은 제안을 각 격식 수준으로:
| 수준 | "같이 먹어요." | 맥락 |
|---|---|---|
| 매우 격식 | 같이 먹읍시다. | 팀 회의, 연설 |
| 공손 비격식 | 같이 먹어요. | 동료, 지인 |
| 비격식 | 같이 먹자. | 친한 친구, 형제자매 |
흔한 실수
| 실수 | 올바른 표현 | 이유 |
|---|---|---|
| 먹자요. | 먹읍시다. / 먹어요. | ~자에는 요 형태가 없어요 |
| 만들읍시다. | 만듭시다. | ~(으)ㅂ시다에서 ㄹ은 ㅂ 앞에서 탈락해요 |
| 노자. | 놀자. | ~자 앞에서 ㄹ은 탈락하지 않아요 |
| 선생님, 같이 가자. | 선생님, 같이 갑시다. / 가요. | ~자는 선생님께 쓰기에 너무 비격식이에요 |
중요: ~자에 요를 붙여 공손하게 만들 수 없어요. "~자요" 형태는 없어요. 공손한 제안에는 ~(으)ㅂ시다나 ~아/어요를 써요.
정리
- ~(으)ㅂ시다 = 격식 청유형. 모음 어간 + ㅂ시다, 자음 어간 + 읍시다. ㄹ 탈락.
- ~자 = 비격식 청유형. 어간에 자만 붙여요. ㄹ은 탈락하지 않아요.
- ~아/어요 (올라가는 억양) = 일상 대화에서의 공손 비격식 청유형.
- 부정형: ~지 맙시다 (격식), ~지 말자 (비격식).
- ~자에는 요 형태가 없어요 -- 가자요라고 하지 마세요.
- ~자고 하다는 제안의 간접 인용에 사용돼요.
- 상황에 맞는 격식 수준을 사용해요: 회의 (합시다), 일상 (해요), 친구 (자).