개요
한국어에서 피동(수동) 표현은 동작의 초점을 행위자에서 행위를 받는 대상으로 옮겨요. "내가 문을 열었다" 대신 "문이 열렸다"와 같은 표현이에요. 한국어 피동형은 주로 동사 어간에 ~이, ~히, ~리, ~기 중 하나의 접미사를 붙여서 만들어요.
| 접미사 | 붙는 어간 끝 | 예시 |
|---|---|---|
| ~이 | ㅎ, ㅂ, ㄱ 등 | 보이다, 쓰이다, 놓이다 |
| ~히 | ㅂ, ㄱ, ㄷ 등 | 잡히다, 먹히다, 닫히다 |
| ~리 | ㄹ, ㄴ 등 | 열리다, 들리다, 걸리다 |
| ~기 | ㄴ, ㅁ 등 | 안기다, 끊기다, 빼앗기다 |
어떤 접미사를 쓸지에 대한 완벽한 규칙은 없어요. 학습자는 각 동사의 피동형을 외워야 해요.
1부: 피동 접미사 ~이
~이 접미사는 특정 동사 어간에 붙어 피동 의미를 만들어요.
| 능동형 | 피동형 | 의미 |
|---|---|---|
| 보다 | 보이다 | 보이다, 보이다 |
| 쓰다 | 쓰이다 | 쓰이다, 쓰이다 |
| 놓다 | 놓이다 | 놓이다 |
| 쌓다 | 쌓이다 | 쌓이다, 쌓이다 |
| 바꾸다 | 바뀌다 | 바뀌다 |
예문
- 산이 잘 보여요. (산이 잘 보여요.)
- 이 단어가 자주 쓰여요. (이 단어가 자주 쓰여요.)
- 책이 책상 위에 놓여 있어요. (책이 책상 위에 놓여 있어요.)
- 일이 많이 쌓였어요. (일이 많이 쌓였어요.)
2부: 피동 접미사 ~히
~히 접미사는 주로 ㅂ, ㄱ, ㄷ으로 끝나는 어간에 붙어요.
| 능동형 | 피동형 | 의미 |
|---|---|---|
| 잡다 | 잡히다 | 잡히다 |
| 먹다 | 먹히다 | 먹히다 |
| 읽다 | 읽히다 | 읽히다 |
| 닫다 | 닫히다 | 닫히다 |
| 막다 | 막히다 | 막히다 |
| 밟다 | 밟히다 | 밟히다 |
예문
- 범인이 경찰에게 잡혔어요. (범인이 경찰에게 잡혔어요.)
- 문이 닫혀 있어요. (문이 닫혀 있어요.)
- 길이 막혔어요. (길이 막혔어요.)
- 이 책은 잘 읽혀요. (이 책은 잘 읽혀요.)
3부: 피동 접미사 ~리
~리 접미사는 주로 ㄹ 또는 ㄴ으로 끝나는 어간에 붙어요.
| 능동형 | 피동형 | 의미 |
|---|---|---|
| 열다 | 열리다 | 열리다 |
| 듣다 | 들리다 | 들리다 |
| 걸다 | 걸리다 | 걸리다 / (시간이) 걸리다 |
| 팔다 | 팔리다 | 팔리다 |
| 풀다 | 풀리다 | 풀리다 / 해결되다 |
| 알다 | 알리다 | 알려지다 / 알리다 |
| 밀다 | 밀리다 | 밀리다 |
예문
- 문이 열렸어요. (문이 열렸어요.)
- 음악이 잘 들려요. (음악이 잘 들려요.)
- 이 가방은 잘 팔려요. (이 가방은 잘 팔려요.)
- 문제가 풀렸어요. (문제가 풀렸어요.)
4부: 피동 접미사 ~기
~기 접미사는 ㄴ, ㅁ 등으로 끝나는 어간에 붙어요.
| 능동형 | 피동형 | 의미 |
|---|---|---|
| 안다 | 안기다 | 안기다 |
| 끊다 | 끊기다 | 끊기다 |
| 감다 | 감기다 | 감기다 / 감기에 걸리다 |
| 빼앗다 | 빼앗기다 | 빼앗기다 |
| 쫓다 | 쫓기다 | 쫓기다 |
예문
- 아기가 엄마에게 안겼어요. (아기가 엄마에게 안겼어요.)
- 전화가 끊겼어요. (전화가 끊겼어요.)
- 시간에 쫓기고 있어요. (시간에 쫓기고 있어요.)
문장 구조: 능동 vs. 피동
한국어에서 능동문과 피동문은 구조가 달라요.
능동문
주어 + 목적어 + 능동 동사
경찰이 범인을 잡았어요. 경찰이 범인을 잡았어요.
피동문
주어 + 행위자 표시 + 피동 동사
범인이 경찰에게 잡혔어요. 범인이 경찰에게 잡혔어요.
주요 차이점:
| 요소 | 능동문 | 피동문 |
|---|---|---|
| 주어 | 행위자 (경찰이) | 행위를 받는 대상 (범인이) |
| 목적어/행위자 | 대상 + 을/를 | 행위자 + 에게/한테/에 의해 |
| 동사 | 능동 (잡다) | 피동 (잡히다) |
행위자 표시 조사
| 조사 | 사용 상황 |
|---|---|
| 에게 / 한테 | 사람 또는 동물 (구어: 한테, 문어: 에게) |
| 에 | 무생물, 힘, 상황 |
| 에 의해(서) | 격식체/문어체 "by" (영어의 "by"와 유사) |
예문: - 고양이한테 물렸어요. (고양이한테 물렸어요.) - 비에 젖었어요. (비에 젖었어요.) - 그 법에 의해 결정되었습니다. (그 법에 의해 결정되었습니다.)
꼭 외워야 할 자주 쓰이는 피동 동사
일상 한국어에서 가장 자주 사용되는 피동 동사들이에요:
| 능동형 | 피동형 | 자주 쓰이는 표현 |
|---|---|---|
| 보다 | 보이다 | 안 보여요 (안 보여요) |
| 듣다 | 들리다 | 잘 안 들려요 (잘 안 들려요) |
| 열다 | 열리다 | 문이 열려요 (문이 열려요) |
| 닫다 | 닫히다 | 문이 닫혀요 (문이 닫혀요) |
| 잡다 | 잡히다 | 택시가 안 잡혀요 (택시가 안 잡혀요) |
| 팔다 | 팔리다 | 잘 팔려요 (잘 팔려요) |
| 막다 | 막히다 | 길이 막혀요 (길이 막혀요) |
| 걸다 | 걸리다 | 감기에 걸렸어요 (감기에 걸렸어요) |
피동형 vs. ~아/어지다
한국어에는 ~아/어지다를 사용해 피동과 비슷한 의미를 표현하는 방법도 있어요. 이를 "변화 피동" 또는 "상태 변화"라고 해요.
| 형태 | 사용 상황 | 예시 |
|---|---|---|
| ~이/히/리/기 | 동작 동사의 진짜 피동 | 문이 열리다 |
| ~아/어지다 | 상태 변화, ~해지다 | 날씨가 좋아지다 |
~아/어지다는 형용사와 함께 "~해지다"의 의미로 자주 쓰여요: - 예쁘다 → 예뻐지다 - 크다 → 커지다 - 좋다 → 좋아지다
피동형(~이/히/리/기)이 없는 동사는 ~아/어지다로 피동을 표현해요: - 만들다 → 만들어지다 - 지우다 → 지워지다
자주 하는 실수
| 실수 | 수정 | 이유 |
|---|---|---|
| 문을 열렸어요 | 문이 열렸어요 | 피동 주어는 이/가, 을/를 아님 |
| 보히다 | 보이다 | 보다에는 ~이, ~히 아님 |
| 듣이다 | 들리다 | 듣다에는 ~리 (어간이 들로 변함) |
| 을/를로 피동 표현 | 이/가 사용 | 피동 주어는 목적어가 아님 |
정리
- 한국어 피동 표현은 네 가지 접미사를 사용해요: ~이, ~히, ~리, ~기.
- 어떤 접미사를 쓸지에 대한 완벽한 규칙은 없어요 — 암기가 필요해요.
- 피동문에서 주어는 행위를 받고, 행위자는 에게/한테/에로 표시해요.
- 가장 자주 쓰이는 피동 동사(보이다, 들리다, 열리다, 닫히다, 잡히다, 막히다)는 일상 한국어에서 매우 자주 나와요.
- 피동형이 없는 형용사나 일부 동사는 ~아/어지다를 사용해요.
- 피동문의 주어에 목적격 조사 을/를을 절대 쓰지 마세요 — 이/가를 사용해요.