개요
한국어 조사는 결합할 수 있어요. 이를 조사 겹쳐 쓰기라고 해요. 같은 명사에 여러 조사를 붙여 각각의 의미를 더할 수 있어요. 하지만 모든 조합이 가능한 것은 아니에요. 어떤 조사를 겹칠 수 있고 없는지에 대한 명확한 규칙이 있어요.
조사 겹쳐 쓰기를 이해하면 "학교에서만", "친구에게도", "한국에서는" 같은 복잡한 뉘앙스를 표현할 수 있어요.
기본 규칙
겹쳐 쓰기에서 한국어 조사는 두 그룹으로 나뉘어요:
| 그룹 | 조사 | 겹쳐 쓰기 가능 여부 |
|---|---|---|
| 격조사 | 이/가, 을/를, 은/는 | 서로 대체 — 겹쳐 쓰기 불가 |
| 의미 조사 | 에, 에서, 에게, (으)로, 까지, 부터, 한테, 의 | 보조 조사와 겹쳐 쓰기 가능 |
| 보조 조사 | 도, 만, 는, 까지, 부터, 마다 | 격조사/의미 조사에 겹쳐 쓰기 가능 |
핵심 원칙
- 격조사 (이/가, 을/를, 은/는)는 상호 배타적이에요. 이는 또는 를가처럼 쓸 수 없어요.
- 보조 조사 (도, 만, 는 등)는 주어/목적어/주제에 쓸 때 이/가, 을/를, 은/는을 대체해요.
- 보조 조사는 의미 조사(에, 에서, 에게 등)에 겹쳐 쓸 수 있어요.
는과 겹쳐 쓰기 (주제/대조)
의미 조사에 는을 더하면 주제 또는 대조의 뉘앙스가 생겨요:
| 결합 | 의미 | 예시 |
|---|---|---|
| 에서는 | (이 장소는) 주제로 | 한국에서는 젓가락을 사용해요. |
| 에는 | (이 장소에는) 주제로 | 서울에는 사람이 많아요. |
| 에게는 | (이 사람에게는) 주제로 | 선생님에게는 말하지 마세요. |
| 한테는 | (이 사람한테는) 주제로 | 나한테는 왜 안 말해? |
| (으)로는 | (이 방법으로는) 주제로 | 버스로는 못 가요. |
문맥 속 예문
| 한국어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 한국에서는 이렇게 해요. | hangugeseoneun ireoke haeyo. | 한국에서는 이렇게 해요. |
| 일본에서는 다르게 해요. | ilboneseoneun dareuge haeyo. | 일본에서는 다르게 해요. |
| 서울에는 볼 것이 많아요. | seoure-neun bol geosi manayo. | 서울에는 볼 것이 많아요. |
| 저한테는 안 알려줬어요. | jeo-hanteneun an allyeojwosseoyo. | 저한테는 안 알려줬어요. |
| 지하철로는 갈 수 없어요. | jihacheollo-neun gal su eopseoyo. | 지하철로는 갈 수 없어요. |
는은 대조를 더해요: "한국에서는 X를 해요 (하지만 다른 곳에서는 Y를 할 수도 있어요)."
도와 겹쳐 쓰기 (또한/심지어)
도를 더하면 "또한" 또는 "심지어"의 의미가 생겨요:
| 결합 | 의미 | 예시 |
|---|---|---|
| 에서도 | (이 장소에서도) 또한 | 여기에서도 볼 수 있어요. |
| 에도 | (이 장소에도) 또한 | 부산에도 갔어요. |
| 에게도 | (이 사람에게도) 또한 | 친구에게도 알려줬어요. |
| 한테도 | (이 사람한테도) 또한 | 동생한테도 말했어요. |
| (으)로도 | (이 방법으로도) 또한 | 버스로도 갈 수 있어요. |
| 까지도 | 심지어 ~까지 | 여기까지도 소문이 퍼졌어요. |
문맥 속 예문
| 한국어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 여기에서도 살 수 있어요. | yeogie-seodo sal su isseoyo. | 여기에서도 살 수 있어요. |
| 부산에도 지점이 있어요. | busane-do jijomi isseoyo. | 부산에도 지점이 있어요. |
| 친구에게도 말했어요. | chingue-gedo malhaesseoyo. | 친구에게도 말했어요. |
| 버스로도 갈 수 있어요. | beoseuro-do gal su isseoyo. | 버스로도 갈 수 있어요. |
| 나한테까지 화를 내다니. | nahantekkaji hwareul naedani. | 나한테까지 화를 내다니. |
만과 겹쳐 쓰기 (오직)
만을 더하면 "오직"의 의미가 생겨요:
| 결합 | 의미 | 예시 |
|---|---|---|
| 에서만 | (이 장소에서만) 오직 | 학교에서만 공부해요. |
| 에만 | (이 장소에만) 오직 | 집에만 있어요. |
| 에게만 | (이 사람에게만) 오직 | 선생님에게만 말했어요. |
| 한테만 | (이 사람한테만) 오직 | 너한테만 말할게. |
| (으)로만 | (이 방법으로만) 오직 | 현금으로만 받아요. |
문맥 속 예문
| 한국어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 학교에서만 공부해요. | hakgyoeseoman gongbuhaeyo. | 학교에서만 공부해요. |
| 집에만 있으면 심심해요. | jibeman isseumyeon simsimhaeyo. | 집에만 있으면 심심해요. |
| 너한테만 이야기할게. | neo-hanteman iyagihalge. | 너한테만 이야기할게. |
| 카드로만 결제 가능해요. | kadeuroman gyeolje ganeunghaeyo. | 카드로만 결제 가능해요. |
부터와 까지 겹쳐 쓰기
이 범위 조사들은 의미 조사와 결합할 수 있어요:
| 결합 | 의미 | 예시 |
|---|---|---|
| 에서부터 | ~에서부터 (강조) | 집에서부터 걸어왔어요. |
| 부터 ... 까지 | ~부터 ... ~까지 | 9시부터 6시까지 |
에서부터는 출발점을 표시할 때 에서의 강조형이에요. 부터가 "~에서 시작하여"라는 의미를 강화해요.
예문
| 한국어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 집에서부터 학교까지 걸었어요. | jibeseobuteo hakgyokkaji georeosseoyo. | 집에서부터 학교까지 걸었어요. |
| 처음부터 끝까지 봤어요. | cheoeumbuteo kkeutkkaji bwasseoyo. | 처음부터 끝까지 봤어요. |
쓸 수 없는 조합
다음 조사 결합은 잘못된 표현이에요:
| 잘못된 표현 | 이유 | 올바른 표현 |
|---|---|---|
| 이는 / 가는 | 격조사는 겹칠 수 없음 | 이/가 또는 은/는 중 하나 선택 |
| 을는 / 를는 | 격조사는 겹칠 수 없음 | 을/를 또는 은/는 중 하나 선택 |
| 은도 / 는도 | 보조 조사는 대체, 겹침 아님 | 도만 사용 |
| 이도 / 가도 | 보조 조사는 대체, 겹침 아님 | 도만 사용 |
| 을도 / 를도 | 보조 조사는 대체, 겹침 아님 | 도만 사용 |
| 은만 / 는만 | 보조 조사는 대체, 겹침 아님 | 만만 사용 |
핵심 원칙: 도, 만, 대조의 는은 격조사(이/가, 을/를, 은/는)를 대체해요. 의미 조사(에, 에서, 에게, (으)로 등)에만 겹쳐 쓸 수 있어요.
여러 조사 겹쳐 쓰기
드물지만 두 개 이상의 조사를 겹쳐 쓸 수 있어요:
| 겹쳐 쓴 형태 | 의미 | 예시 |
|---|---|---|
| 에서부터는 | ~에서부터는 (주제로) | 여기에서부터는 제가 할게요. |
| 에게까지도 | 심지어 ~에게까지 | 선생님에게까지도 알려졌어요. |
세 개 겹쳐 쓰기는 문법적으로 가능하지만 어색하게 들릴 수 있어요. 드물게 사용하세요.
참조표: 자주 쓰이는 조합
| 기본 조사 | + 는 | + 도 | + 만 | + 까지 | + 부터 |
|---|---|---|---|---|---|
| 에 | 에는 | 에도 | 에만 | 에까지 | — |
| 에서 | 에서는 | 에서도 | 에서만 | — | 에서부터 |
| 에게 | 에게는 | 에게도 | 에게만 | 에게까지 | — |
| 한테 | 한테는 | 한테도 | 한테만 | 한테까지 | — |
| (으)로 | (으)로는 | (으)로도 | (으)로만 | (으)로까지 | — |
자주 하는 실수
| 실수 | 수정 | 이유 |
|---|---|---|
| 저는도 학생이에요. | 저도 학생이에요. | 도는 는을 대체, 겹치지 않음 |
| 책을만 읽어요. | 책만 읽어요. | 만은 을을 대체 |
| 친구가도 왔어요. | 친구도 왔어요. | 도는 가를 대체 |
| 학교에서에 공부해요. | 학교에서 공부해요. | 두 의미 조사를 겹쳐 쓰지 않음 |
정리
- 의미 조사 (에, 에서, 에게, (으)로)는 보조 조사 (도, 만, 는, 까지, 부터)와 겹쳐 쓸 수 있어요.
- 격조사 (이/가, 을/를, 은/는)는 상호 배타적이며 서로 또는 보조 조사와 겹쳐 쓸 수 없어요.
- 보조 조사 (도, 만, 는)는 같은 명사에 쓸 때 이/가, 을/를, 은/는을 대체해요.
- 자주 쓰이는 결합: 에서는 (대조), 에서도 (또한), 에서만 (오직), 에게도 (또한 ~에게), 한테만 (오직 ~한테).
- 대부분의 경우 두 조사 겹쳐 쓰기로 충분해요. 세 개도 가능하지만 흔하지 않아요.