개요
한국어에서 '오직/만'을 표현하는 두 가지 주요 조사가 있어요:
| 조사 | 의미 | 동사 조건 |
|---|---|---|
| 만 | 오직, 단지 | 긍정 또는 부정 동사 모두 가능 |
| 밖에 | ~밖에 없다 | 반드시 부정 동사 필요 |
둘 다 한정의 의미를 전달하지만, 구조와 뉘앙스가 달라요. 만은 중립적이고 활용 범위가 넓어요. 밖에는 부족함이나 한계를 강조하며 항상 부정 표현과 함께 써야 해요.
만: 오직 / 단지
형태
만은 명사에 바로 붙어요. 모음/자음에 따른 형태 변화가 없어요:
| 명사 | + 만 | 의미 |
|---|---|---|
| 물 (물) | 물만 | 물만 |
| 커피 (커피) | 커피만 | 커피만 |
| 나 (나) | 나만 | 나만 |
| 하나 (하나) | 하나만 | 하나만 |
만은 은/는, 이/가, 을/를을 대체
도 조사처럼, 만 역시 주제, 주어, 목적격 조사를 대체해요:
| 만 없는 형태 | 만 있는 형태 | 의미 |
|---|---|---|
| 물을 마셔요. | 물만 마셔요. | 물만 마셔요. |
| 저는 알아요. | 저만 알아요. | 나만 알아요. |
| 민수가 왔어요. | 민수만 왔어요. | 민수만 왔어요. |
만은 다른 조사와 결합
만은 장소 조사 등과 겹쳐 쓸 수 있어요:
| 조합 | 의미 | 예시 |
|---|---|---|
| 에만 | ~에만 | 집에만 있어요. (집에만 있어요.) |
| 에서만 | ~에서만 (행위) | 학교에서만 공부해요. (학교에서만 공부해요.) |
| (으)로만 | ~로만 | 버스로만 가요. (버스로만 가요.) |
| 한테만 | ~한테만 (사람) | 너한테만 말할게. (너한테만 말할게.) |
기본 사용 예문
| 한국어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 물만 마셔요. | mulman masyeoyo. | 물만 마셔요. |
| 주말에만 쉬어요. | jumareman swioyo. | 주말에만 쉬어요. |
| 조금만 주세요. | jogeumman juseyo. | 조금만 주세요. |
| 나만 알아요. | naman arayo. | 나만 알아요. |
| 한국 음식만 좋아해요. | hanguk eumsikman joahaeyo. | 한국 음식만 좋아해요. |
| 이것만 사고 싶어요. | igeotman sago sipeoyo. | 이것만 사고 싶어요. |
| 한 번만 더 해 주세요. | han beonman deo hae juseyo. | 한 번만 더 해 주세요. |
동사·형용사와 함께
만은 ~기 연결어와 함께 동사 어간에 붙을 수도 있어요:
보기만 하세요. (그냥 보기만 하세요.) 듣기만 했어요. (듣기만 했어요.)
밖에: ~밖에 없다 (반드시 부정 동사 필요)
형태
밖에는 명사에 바로 붙고, 반드시 부정 동사(안, 못, 없다, 모르다 등)와 함께 써야 해요:
| 명사 | + 밖에 | 부정 동사 | 의미 |
|---|---|---|---|
| 하나 | 하나밖에 | 없어요 | 하나밖에 없어요. |
| 한국어 | 한국어밖에 | 못 해요 | 한국어밖에 못 해요. |
| 나 | 나밖에 | 없어요 | 나밖에 없어요. |
부정 동사 규칙
밖에에서 가장 중요한 규칙이에요:
| 맞는 표현 | 틀린 표현 | 이유 |
|---|---|---|
| 하나밖에 없어요. | 하나밖에 있어요. | 밖에는 부정 필요 |
| 물밖에 못 마셔요. | 물밖에 마셔요. | 밖에는 부정 필요 |
| 나밖에 모르는 비밀 | 나밖에 아는 비밀 | 밖에는 부정 필요 |
밖에를 '외부'라고 생각해 보세요. 하나밖에 없어요는 글자 그대로 "하나 외에는 없다"는 뜻이에요.
사용 예문
| 한국어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 하나밖에 없어요. | hanabakke eopseoyo. | 하나밖에 없어요. |
| 물밖에 안 마셔요. | mulbakke an masyeoyo. | 물밖에 안 마셔요. |
| 한국어밖에 못 해요. | hangugeobakke mot haeyo. | 한국어밖에 못 해요. |
| 천 원밖에 없어요. | cheon wonbakke eopseoyo. | 천 원밖에 없어요. |
| 30분밖에 안 걸려요. | 30bunbakke an geollyeoyo. | 30분밖에 안 걸려요. |
| 나밖에 없어. | nabakke eopseo. | 나밖에 없어. |
밖에의 뉘앙스
밖에에는 부족함, 아쉬움, 또는 적음을 강조하는 뉘앙스가 있어요:
돈이 천 원밖에 없어요. 천 원밖에 없어요. (충분하지 않아요.)
시간이 10분밖에 안 남았어요. 시간이 10분밖에 안 남았어요. (얼마 안 남았어요.)
비교: 만 vs 밖에
같은 의미를 두 가지 조사로 표현할 수 있는 경우가 많아요:
| 만 (긍정 동사) | 밖에 (부정 동사) | 의미 |
|---|---|---|
| 하나만 있어요. | 하나밖에 없어요. | 하나밖에 없어요. |
| 물만 마셔요. | 물밖에 안 마셔요. | 물만 마셔요. |
| 한국어만 할 수 있어요. | 한국어밖에 못 해요. | 한국어밖에 못 해요. |
| 나만 알아요. | 나밖에 몰라요. | 나만 알아요. |
뉘앙스 차이
| 조사 | 뉘앙스 |
|---|---|
| 만 | 한정에 대한 중립적 진술 |
| 밖에 | 부족함이나 아쉬움 강조 |
시간이 30분만 있어요. = 시간이 30분 있어요. (중립) 시간이 30분밖에 없어요. = 시간이 30분밖에 없어요. (충분하지 않아요!)
자주 쓰이는 고정 표현
| 표현 | 의미 |
|---|---|
| 잠깐만요. | 잠깐만요. |
| 조금만 기다려 주세요. | 조금만 기다려 주세요. |
| 한 번만 더. | 한 번만 더. |
| ~ㄹ 수밖에 없다 | ~할 수밖에 없다 |
| ~할 수밖에 없어요. | ~할 수밖에 없어요. |
~ㄹ 수밖에 없다 패턴
이 자주 쓰이는 문법 패턴은 밖에를 활용해요:
갈 수밖에 없어요. 갈 수밖에 없어요.
기다릴 수밖에 없었어요. 기다릴 수밖에 없었어요.
자주 하는 실수
| 실수 | 수정 | 이유 |
|---|---|---|
| 하나밖에 있어요. | 하나밖에 없어요. | 밖에는 부정 동사 필요 |
| 한국어밖에 해요. | 한국어밖에 못 해요. | 밖에는 부정 동사 필요 |
| 물만에 마셔요. | 물만 마셔요. | 만은 바로 붙임, 에 불필요 |
| 저는만 알아요. | 저만 알아요. | 만은 는을 대체 |
정리
- 만 = '오직/단지'. 중립적이며 긍정·부정 동사 모두 사용 가능.
- 밖에 = '~밖에 없다'. 항상 부정 동사(안, 못, 없다, 모르다)와 함께 사용.
- 둘 다 은/는, 이/가, 을/를을 대체하지만 다른 조사와 결합 가능해요 (에만, 밖에).
- 만은 사실을 진술하고, 밖에는 부족함이나 한계를 강조해요.
- 같은 의미를 두 가지 방식으로 표현할 수 있어요: 하나만 있어요 = 하나밖에 없어요.
- ~ㄹ 수밖에 없다 패턴은 '~할 수밖에 없다'는 의미예요.