개요
한국어에는 동사 앞에 오는 짧은 부정어 두 가지가 있어요:
| 부정어 | 의미 | 뉘앙스 |
|---|---|---|
| 안 | 아니다 | 단순 부정, 선택, 또는 선호 |
| 못 | 못 하다 | 불가능, 능력 부족, 또는 상황에 의한 제약 |
이를 '짧은 부정'(단형 부정)이라고 해요. 동사 앞에 부정어만 놓으면 되기 때문이에요. '긴 부정'(~지 않다, ~지 못하다)과는 별개로, 다른 단원에서 다뤄요.
안: 단순 부정 (아니다 / 안 하다)
형태
안을 동사 또는 형용사 바로 앞에 붙여요:
안 + 동사/형용사
| 긍정 | 부정 | 의미 |
|---|---|---|
| 가요. | 안 가요. | 가지 않아요. |
| 먹어요. | 안 먹어요. | 먹지 않아요. |
| 바빠요. | 안 바빠요. | 안 바빠요. |
| 좋아요. | 안 좋아요. | 좋지 않아요. |
| 알아요. | 안 알아요. (= 몰라요) | 모르겠어요. |
동사와 함께
| 한국어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 커피 안 마셔요. | keopi an masyeoyo. | 커피를 안 마셔요. |
| 오늘 안 가요. | oneul an gayo. | 오늘 안 가요. |
| 아직 안 먹었어요. | ajik an meogeosseoyo. | 아직 안 먹었어요. |
| 운동 안 해요. | undong an haeyo. | 운동 안 해요. |
| 숙제 안 했어요. | sukje an haesseoyo. | 숙제 안 했어요. |
형용사(상태 동사)와 함께
| 한국어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 안 바빠요. | an bappayo. | 안 바빠요. |
| 안 추워요. | an chuwoyo. | 안 추워요. |
| 안 비싸요. | an bissayo. | 안 비싸요. |
| 안 아파요. | an apayo. | 안 아파요. |
| 안 예뻐요. | an yeppeoyo. | 안 예뻐요. |
하다 동사와 함께
명사 + 하다 합성 동사의 경우, 안은 명사와 하다 사이에 위치해요:
| 긍정 | 부정 | 의미 |
|---|---|---|
| 공부해요. | 공부 안 해요. | 공부 안 해요. |
| 운동해요. | 운동 안 해요. | 운동 안 해요. |
| 요리해요. | 요리 안 해요. | 요리 안 해요. |
| 전화해요. | 전화 안 해요. | 전화 안 해요. |
중요: 명사와 하다 사이에 안을 넣어요: 공부 안 해요 (맞음), ~~안 공부해요~~ (대부분의 하다 동사에 어색함/부자연스러움).
안을 사용하지 않는 경우
안은 다음과 함께 사용하지 않아요:
| 동사 | 이유 | 대신 사용 |
|---|---|---|
| 있다 (있다) | 없다 사용 | 없어요 (안 있어요가 아님) |
| 알다 (알다) | 모르다 사용 | 몰라요 (안 알아요가 아님) |
| 이다 (이다) | 아니다 사용 | 아니에요 (안 이에요가 아님) |
안 알아요는 기술적으로 이해는 되지만 원어민들은 몰라요를 강하게 선호해요. 마찬가지로 없어요가 있어요의 표준 부정형이에요.
못: 불가능 부정 (못 하다)
형태
못을 동사 바로 앞에 붙여요:
못 + 동사
| 긍정 | 부정 | 의미 |
|---|---|---|
| 가요. | 못 가요. | 못 가요. |
| 먹어요. | 못 먹어요. | 못 먹어요. |
| 해요. | 못 해요. | 못 해요. |
| 왔어요. | 못 왔어요. | 못 왔어요. |
사용 예문
| 한국어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 한국어를 못 해요. | hangugeoreul mot haeyo. | 한국어를 못 해요. |
| 어제 못 갔어요. | eoje mot gasseoyo. | 어제 못 갔어요. |
| 매운 음식을 못 먹어요. | maeun eumsigeul mot meogeoyo. | 매운 음식을 못 먹어요. |
| 시간이 없어서 못 왔어요. | sigani eopseoseo mot wasseoyo. | 시간이 없어서 못 왔어요. |
| 수영을 못 해요. | suyeongeul mot haeyo. | 수영을 못 해요. |
| 아파서 못 일했어요. | apaseo mot ilhaesseoyo. | 아파서 못 일했어요. |
하다 동사와 함께
안처럼, 못도 명사와 하다 사이에 위치해요:
| 긍정 | 부정 | 의미 |
|---|---|---|
| 운동해요. | 운동 못 해요. | 운동 못 해요. |
| 요리해요. | 요리 못 해요. | 요리 못 해요. |
| 수영해요. | 수영 못 해요. | 수영 못 해요. |
못을 사용하지 않는 경우
못은 형용사(상태 동사)에 사용하지 않아요:
| 틀린 표현 | 이유 | 올바른 표현 |
|---|---|---|
| 못 예뻐요. | 형용사에 못 사용 불가 | 안 예뻐요. / 예쁘지 않아요. |
| 못 비싸요. | 형용사에 못 사용 불가 | 안 비싸요. |
| 못 좋아요. | 형용사에 못 사용 불가 | 안 좋아요. |
못은 동사(행위)에만 사용해요. 키가 크지 '못하거나' 예쁘지 '못한' 상태는 있을 수 없어요 — 그것은 행위가 아닌 상태예요.
안 vs 못: 핵심 차이
| 특징 | 안 (아니다) | 못 (못 하다) |
|---|---|---|
| 의미 | 선택, 선호, 단순 부정 | 불가능, 외부 상황 |
| 형용사 사용 | 가능 | 불가능 |
| 동사 사용 | 가능 | 가능 |
| 뉘앙스 | '안 하기로 선택함' / '아니다' | '능력이 안 됨' / '상황이 안 됨' |
비교 예문
| 안 | 못 | 차이 |
|---|---|---|
| 안 가요. (내 선택으로 안 감) | 못 가요. (뭔가가 가는 것을 막음) | 선택 vs 불가능 |
| 안 먹어요. (먹기 싫어서 안 먹음) | 못 먹어요. (알레르기 등으로 못 먹음) | 선호 vs 불가능 |
| 안 했어요. (안 하기로 함) | 못 했어요. (하려 했지만 못 함) | 결정 vs 실패 |
상황별 예시
| 상황 | 안 | 못 |
|---|---|---|
| 채식주의자가 고기 거부 | 고기 안 먹어요. (고기를 안 먹어요.) | — |
| 고기 알레르기 | — | 고기 못 먹어요. (고기를 못 먹어요.) |
| 집에 있기로 선택 | 오늘 안 가요. (오늘 안 가요.) | — |
| 아파서 못 나감 | — | 오늘 못 가요. (오늘 못 가요.) |
| 게으름으로 공부 안 함 | 공부 안 했어요. (공부를 안 했어요.) | — |
| 바빠서 공부 못 함 | — | 공부 못 했어요. (공부를 못 했어요.) |
어순 정리
| 종류 | 어순 | 예시 |
|---|---|---|
| 일반 동사 | 안/못 + 동사 | 안 가요, 못 먹어요 |
| 하다 합성 동사 | 명사 + 안/못 + 하다 | 공부 안 해요, 운동 못 해요 |
| 형용사 | 안 + 형용사 | 안 추워요, 안 비싸요 |
짧은 부정 vs 긴 부정 미리 보기
| 짧은 부정 | 긴 부정 | 의미 |
|---|---|---|
| 안 가요. | 가지 않아요. | 가지 않아요. |
| 못 가요. | 가지 못해요. | 갈 수 없어요. |
두 형태 모두 같은 의미예요. 짧은 부정은 구어체에서 더 일반적이고, 긴 부정은 문어체나 강조할 때 더 일반적이에요. 자세한 내용은 긴 부정 단원을 참조하세요.
자주 하는 실수
| 실수 | 수정 | 이유 |
|---|---|---|
| 안 공부해요. | 공부 안 해요. | 하다 동사에서 안은 명사와 하다 사이에 위치 |
| 못 예뻐요. | 안 예뻐요. | 못은 형용사에 사용 불가 |
| 안 있어요. | 없어요. | 있다의 부정은 없다 |
| 안 이에요. | 아니에요. | 이다의 부정은 아니다 |
| 가요 안. | 안 가요. | 안/못은 동사 앞에 위치 |
정리
- 안 = 단순 부정 ('안 하다/아니다'). 동사와 형용사 모두 사용 가능.
- 못 = 불가능 부정 ('못 하다'). 동사에만 사용 가능.
- 둘 다 동사 앞에 위치해요: 안 가요, 못 가요.
- 하다 합성 동사에서는: 명사 + 안/못 + 하다 (공부 안 해요).
- 안 = 선택/선호; 못 = 불가능/상황.
- 못은 형용사에 사용할 수 없어요.
- 있다, 알다, 이다의 부정에는 없다, 모르다, 아니다를 사용해요.