개요
한국어에서 의무('해야 한다')를 표현하는 두 가지 패턴이 있고, 대부분 바꿔 쓸 수 있어요:
| 구조 | 의미 | 사용 상황 |
|---|---|---|
| ~아/어야 하다 | 해야 한다 | 격식체/문어체에 약간 더 자연스러움 |
| ~아/어야 되다 | 해야 한다 | 구어체에 약간 더 자연스러움 |
일상 대화에서는 두 표현 모두 자연스럽고 사실상 같은 의미예요.
야 어미는 '~해야만'이나 '~인 경우에만'을 의미해요. 따라서 ~아/어야 하다는 글자 그대로 '이것을 해야만 한다'는 뜻이에요.
형태 만들기
1단계: 어간에 ~아/어 붙이기
해요체 활용과 동일한 규칙을 따라요 (요 없이):
| 어간 끝 모음 | 추가 | 예시 |
|---|---|---|
| ㅏ 또는 ㅗ | ~아야 | 가 + 아야 = 가야 |
| 그 외 | ~어야 | 먹 + 어야 = 먹어야 |
| 하다 | ~해야 | 하 → 해야 |
2단계: 하다 또는 되다 추가
| 완전형 | 해요체 |
|---|---|
| 가야 하다 | 가야 해요 |
| 가야 되다 | 가야 돼요 |
| 먹어야 하다 | 먹어야 해요 |
| 먹어야 되다 | 먹어야 돼요 |
주의: 되다는 돼요로 활용돼요 (되요가 아님). 원어민도 자주 헷갈리는 맞춤법이에요.
활용표
| 기본형 | ~아/어야 | + 하다 (해요체) | + 되다 (해요체) |
|---|---|---|---|
| 가다 (가다) | 가야 | 가야 해요 | 가야 돼요 |
| 오다 (오다) | 와야 | 와야 해요 | 와야 돼요 |
| 먹다 (먹다) | 먹어야 | 먹어야 해요 | 먹어야 돼요 |
| 마시다 (마시다) | 마셔야 | 마셔야 해요 | 마셔야 돼요 |
| 하다 (하다) | 해야 | 해야 해요 | 해야 돼요 |
| 보다 (보다) | 봐야 | 봐야 해요 | 봐야 돼요 |
| 자다 (자다) | 자야 | 자야 해요 | 자야 돼요 |
| 읽다 (읽다) | 읽어야 | 읽어야 해요 | 읽어야 돼요 |
| 쓰다 (쓰다) | 써야 | 써야 해요 | 써야 돼요 |
| 일어나다 (일어나다) | 일어나야 | 일어나야 해요 | 일어나야 돼요 |
| 공부하다 (공부하다) | 공부해야 | 공부해야 해요 | 공부해야 돼요 |
| 운동하다 (운동하다) | 운동해야 | 운동해야 해요 | 운동해야 돼요 |
시제
현재: "해야 해요"
지금 가야 해요. (지금 가야 해요.) 숙제를 해야 돼요. (숙제를 해야 돼요.)
과거: "해야 했어요"
하다/되다를 과거형으로 활용해요:
어제 일찍 가야 했어요. (어제 일찍 가야 했어요.) 약을 먹어야 됐어요. (약을 먹어야 됐어요.)
미래: "해야 할 거예요"
내일 일찍 일어나야 할 거예요. (내일 일찍 일어나야 할 거예요.) 다음 주에 가야 될 거예요. (다음 주에 가야 될 거예요.)
부정: '안 해도 돼요' vs '하면 안 돼요'
이 차이는 한국어 학습에서 매우 중요해요:
'안 해도 돼요' — ~안 아/어도 되다 또는 ~지 않아도 되다
| 형태 | 예시 | 의미 |
|---|---|---|
| 안 + 동사 + 도 되다 | 안 가도 돼요 | 가지 않아도 돼요 |
| ~지 않아도 되다 | 가지 않아도 돼요 | 가지 않아도 돼요 |
오늘은 안 와도 돼요. (오늘은 오지 않아도 돼요.) 걱정하지 않아도 돼요. (걱정하지 않아도 돼요.)
'하면 안 돼요' — ~(으)면 안 되다
| 형태 | 예시 | 의미 |
|---|---|---|
| ~(으)면 안 되다 | 가면 안 돼요 | 가서는 안 돼요 |
여기서 담배 피우면 안 돼요. (여기서 담배를 피우면 안 돼요.) 늦으면 안 돼요. (늦으면 안 돼요.) 거짓말하면 안 돼요. (거짓말을 하면 안 돼요.)
부정 패턴 정리
| 의미 | 한국어 | 구조 |
|---|---|---|
| 해야 한다 | 가야 해요 | ~아/어야 하다/되다 |
| 안 해도 된다 | 안 가도 돼요 | 안 ~아/어도 되다 |
| 하면 안 된다 | 가면 안 돼요 | ~(으)면 안 되다 |
학습자들이 가장 헷갈려 하는 부분이에요. '안 해도 된다(선택)'와 '하면 안 된다(금지)'는 전혀 다른 의미예요.
~아/어야 하다 vs ~아/어야 되다
| 특징 | ~아/어야 하다 | ~아/어야 되다 |
|---|---|---|
| 격식성 | 약간 더 격식적 | 약간 더 구어체 |
| 글쓰기 | 문어체에서 선호됨 | 격식적 글에서 덜 사용 |
| 말하기 | 둘 다 자연스러움 | 구어에서 더 자주 사용 |
| 의미 | 동일 | 동일 |
일상 대화에서 한국인 대부분은 ~아/어야 되다(돼요)를 더 자주 사용해요. 글쓰기나 격식체 말하기에서는 ~아/어야 하다가 약간 더 선호돼요.
의무 여부 묻기
"해야 해요?"
꼭 가야 해요? (꼭 가야 해요?) 지금 해야 돼요? (지금 해야 돼요?) 예약해야 해요? (예약해야 해요?)
대답하기
네, 가야 해요. (네, 가야 해요.) 아니요, 안 가도 돼요. (아니요, 안 가도 돼요.)
~아/어야지 (자기 다짐)
구어체 어미 ~아/어야지는 스스로에게 해야 할 일을 다짐할 때 사용해요:
공부해야지. (공부해야지.) 운동해야지. (운동해야지.) 내일 일찍 일어나야지. (내일 일찍 일어나야지.)
~아/어야 하다보다 덜 강제적인 자기 다짐의 느낌이에요.
자주 쓰이는 표현
| 한국어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 가야 해요 | gaya haeyo | 가야 해요 |
| 해야 돼요 | haeya dwaeyo | 해야 돼요 |
| 먹어야 해요 | meogeoya haeyo | 먹어야 해요 |
| 자야 해요 | jaya haeyo | 자야 해요 |
| 안 해도 돼요 | an haedo dwaeyo | 안 해도 돼요 |
| 하면 안 돼요 | hamyeon an dwaeyo | 하면 안 돼요 |
| 어떻게 해야 해요? | eotteoke haeya haeyo? | 어떻게 해야 해요? |
예문
내일 시험이 있어서 공부해야 해요. (내일 시험이 있어서 공부해야 해요.)
비자를 받아야 돼요. (비자를 받아야 돼요.)
9시까지 와야 해요. (9시까지 와야 해요.)
여권을 가져와야 해요. (여권을 가져와야 해요.)
이 약을 하루에 세 번 먹어야 돼요. (이 약을 하루에 세 번 먹어야 돼요.)
어떻게 해야 해요? (어떻게 해야 해요? — 매우 자주 쓰이는 표현)
오늘은 안 해도 돼요. 내일 하세요. (오늘은 안 해도 돼요. 내일 하세요.)
여기서 뛰면 안 돼요. (여기서 뛰면 안 돼요.)
자주 하는 실수
| 실수 | 수정 | 이유 |
|---|---|---|
| 가야 되요 | 가야 돼요 | 되다 + 어요 = 돼요 (되요가 아님) |
| 먹야 해요 | 먹어야 해요 | 야 앞에 ~아/어 활용 필요 |
| 안 가야 해요 (안 해도 됨) | 안 가도 돼요 | '안 해도 됨'에는 ~도 되다 사용 |
| 가야 안 해요 | 안 가도 돼요 | 부정 위치가 잘못됨 |
| 해야 해 (금지 의미) | 하면 안 돼 | '금지'에는 ~(으)면 안 되다 사용 |
정리
- ~아/어야 하다/되다: '해야 한다' — 동사에 ~아/어를 붙이고 야를 추가한 뒤 하다 또는 되다를 붙여요.
- 하다와 되다는 바꿔 쓸 수 있어요; 되다가 구어에서 약간 더 자주 쓰여요.
- 안 해도 돼요: ~안 아/어도 돼요 (안 해도 괜찮다는 의미).
- 하면 안 돼요: ~(으)면 안 돼요 (하면 안 된다는 의미).
- 과거형: 가야 했어요 / 가야 됐어요 (가야 했어요).
- 돼요 (되요가 아님) — 자주 틀리는 맞춤법이에요.
- ~아/어야지: 부드러운 자기 다짐 표현 ('~해야겠다').