개요
한국어에서 "~하기 위해" 또는 "~할 목적으로"를 나타내는 방법이 두 가지 있어요:
| 패턴 | 뜻 | 느낌 |
|---|---|---|
| ~(으)려고 | ~하기 위해, ~할 의도로 | 대화체 |
| ~기 위해(서) | ~하기 위해, ~을 위해 | 격식체, 서면 |
둘 다 목적 -- 어떤 행동의 이유 -- 을 나타내지만, 격식과 일부 문법 제약에서 차이가 있어요.
1부: ~(으)려고 (~하기 위해 / ~할 의도로)
형태
| 어간 끝 | 어미 | 예시 |
|---|---|---|
| 모음 (받침 없음) | ~려고 | 가다 → 가려고, 사다 → 사려고 |
| 자음 (받침) | ~으려고 | 먹다 → 먹으려고, 읽다 → 읽으려고 |
| ㄹ받침 | ~려고 (ㄹ 유지) | 알다 → 알려고, 만들다 → 만들려고 |
활용 표
| 기본형 | 어간 | + (으)려고 | 결과 |
|---|---|---|---|
| 가다 (go) | 가 | 가 + 려고 | 가려고 |
| 사다 (buy) | 사 | 사 + 려고 | 사려고 |
| 하다 (do) | 하 | 하 + 려고 | 하려고 |
| 배우다 (learn) | 배우 | 배우 + 려고 | 배우려고 |
| 먹다 (eat) | 먹 | 먹 + 으려고 | 먹으려고 |
| 찾다 (find) | 찾 | 찾 + 으려고 | 찾으려고 |
| 읽다 (read) | 읽 | 읽 + 으려고 | 읽으려고 |
| 만들다 (make) | 만들 | 만들 + 려고 | 만들려고 |
| 살다 (live) | 살 | 살 + 려고 | 살려고 |
예문
- 한국어를 배우려고 한국에 왔어요. (한국어를 배우려고 한국에 왔어요.)
- 돈을 벌려고 아르바이트를 해요. (돈을 벌려고 아르바이트를 해요.)
- 선물을 사려고 백화점에 갔어요. (선물을 사려고 백화점에 갔어요.)
- 살을 빼려고 운동을 시작했어요. (살을 빼려고 운동을 시작했어요.)
- 뭐 먹으려고 왔어요? (뭐 먹으러 왔어요?)
- 일찍 일어나려고 알람을 맞췄어요. (일찍 일어나려고 알람을 맞췄어요.)
핵심 제약: 주어가 같아야 해요
두 절의 주어가 같은 사람이어야 해요:
- (O) 저는 한국어를 배우려고 한국에 왔어요. (저는 한국어를 배우려고 한국에 왔어요.)
- (X) 제가 배우려고 선생님이 가르쳐요. (제가 배우려고 선생님이 가르쳐요.) -- 위해를 써야 해요.
핵심 제약: 명령문이나 제안문과 쓸 수 없어요
~(으)려고는 명령문 (~세요)이나 제안문 (~자)과 함께 쓸 수 없어요:
| 잘못된 표현 | 올바른 대체 표현 |
|---|---|
| 건강하려고 운동하세요 (X) | 건강하려면 운동하세요 (~(으)려면 사용) |
| 살 빼려고 같이 운동하자 (X) | 살 빼려면 같이 운동하자 |
명령문/제안문에서 목적을 나타내려면 ~(으)려면 ("~하고 싶으면 / ~하려면")을 써요:
- 건강하려면 운동하세요. (건강해지려면 운동하세요.)
- 한국어를 잘하려면 매일 공부하세요. (한국어를 잘하려면 매일 공부하세요.)
~(으)려고 하다 (~할 계획이에요 / ~할 생각이에요)
~(으)려고 뒤에 하다가 오면 "~할 계획이에요" 또는 "~할 생각이에요"를 뜻해요:
- 내일 가려고 해요. (내일 갈 예정이에요.)
- 한국어를 배우려고 해요. (한국어를 배울 생각이에요.)
- 이번 주말에 쉬려고 해요. (이번 주말에 쉴 계획이에요.)
- 새 차를 사려고 해요. (새 차를 살 생각이에요.)
부드러운 미래 계획을 나타낼 때 매우 자주 쓰는 표현이에요.
2부: ~기 위해(서) (~을 위해 / ~하기 위해)
형태
| 구성 요소 | 구조 |
|---|---|
| 동사와 함께 | 동사 어간 + 기 위해(서) |
| 명사와 함께 | 명사 + 을/를 위해(서) |
~기는 동사를 명사화하고, 위해(서)는 "~을 위해"를 뜻해요.
동사 + 기 위해(서)
| 기본형 | + 기 위해(서) | 뜻 |
|---|---|---|
| 살다 (live) | 살기 위해(서) | in order to live |
| 성공하다 (succeed) | 성공하기 위해(서) | in order to succeed |
| 배우다 (learn) | 배우기 위해(서) | in order to learn |
| 돈을 벌다 (earn money) | 돈을 벌기 위해(서) | in order to earn money |
명사 + 을/를 위해(서)
| 명사 | + 을/를 위해(서) | 뜻 |
|---|---|---|
| 건강 (health) | 건강을 위해(서) | for health |
| 미래 (future) | 미래를 위해(서) | for the future |
| 가족 (family) | 가족을 위해(서) | for the family |
| 나라 (country) | 나라를 위해(서) | for the country |
예문
- 돈을 벌기 위해 열심히 일해요. (돈을 벌기 위해 열심히 일해요.)
- 건강을 위해서 매일 운동해요. (건강을 위해서 매일 운동해요.)
- 시험에 합격하기 위해 공부하고 있어요. (시험에 합격하기 위해 공부하고 있어요.)
- 가족을 위해 일해요. (가족을 위해 일해요.)
- 한국어를 배우기 위해서 한국에 왔어요. (한국어를 배우기 위해서 한국에 왔어요.)
- 미래를 위해서 저축해요. (미래를 위해서 저축해요.)
위해 vs. 위해서
위해와 위해서 둘 다 맞아요. 위해서가 조금 더 명시적이고, 위해는 조금 더 간결해요. 실제로는 바꿔 써도 돼요.
~(으)려고 vs ~기 위해(서) 비교
| 특징 | ~(으)려고 | ~기 위해(서) |
|---|---|---|
| 격식 | 대화체 | 격식체, 서면 |
| 명사와 함께 | X (동사만 가능) | O (명사 + 을/를 위해) |
| 주어 동일 규칙 | 필요 | 엄격하지 않음 |
| 명령문과 함께 | X | O (가능) |
| 느낌 | 개인적 의도 | 객관적 목적 |
같은 뜻, 다른 격식
| ~(으)려고 | ~기 위해(서) |
|---|---|
| 돈을 벌려고 일해요 (캐주얼) | 돈을 벌기 위해 일합니다 (격식) |
| 배우려고 왔어요 (캐주얼) | 배우기 위해 왔습니다 (격식) |
언제 어떤 것을 써야 해요?
- 일상 대화: ~(으)려고
- 뭐 하려고 왔어요? (뭐 하러 왔어요?)
- 글쓰기, 발표, 격식 말투: ~기 위해(서)
- 성공하기 위해 노력해야 합니다. (성공하기 위해 노력해야 합니다.)
- 명사와 함께 (~을 위해): ~을/를 위해(서)
- 건강을 위해 운동합니다. (건강을 위해 운동합니다.)
다른 목적 표현
| 표현 | 뜻 | 예시 |
|---|---|---|
| ~(으)러 가다/오다 | 하러 가다/오다 | 먹으러 가요 (먹으러 가요) |
| ~(으)려면 | ~하고 싶으면 | 잘하려면 연습하세요 (잘하려면 연습하세요) |
| ~기 위한 + 명사 | ~을 위한 (수식어) | 성공하기 위한 방법 (성공하기 위한 방법) |
| ~도록 | ~하도록 / ~하기 위해 | 늦지 않도록 일찍 출발했어요 (늦지 않도록 일찍 출발했어요) |
~(으)러 가다/오다
특별히 어떤 것을 하기 위해 어딘가에 가거나 올 때 써요:
- 밥 먹으러 가요. (밥 먹으러 가요.)
- 친구를 만나러 왔어요. (친구를 만나러 왔어요.)
- 영화 보러 갈까요? (영화 보러 갈까요?)
자주 하는 실수
| 실수 | 수정 | 이유 |
|---|---|---|
| 건강하려고 운동하세요 | 건강하려면 운동하세요 | ~(으)려고는 명령문과 쓸 수 없어요 |
| 건강 위해서 | 건강을 위해서 | 명사 + 을/를 위해서 (조사 필요) |
| 먹기 위해서 가세요 | 문법적으로는 맞지만 어색해요 | ~(으)러 가세요가 더 자연스러워요 |
| 가려고 해요 = 가기 위해 해요 | 다른 표현이에요! | ~(으)려고 하다 = 갈 예정이에요; ~기 위해 하다 = 가기 위해서 하다 |
정리
- ~(으)려고 = "~하기 위해" (대화체). 주어 동일 필요, 명령문/제안문 불가.
- ~기 위해(서) = "~하기 위해 / ~을 위해" (격식체). 명사와 함께 (N을/를 위해), 동사와 함께 (V기 위해) 모두 가능.
- ~(으)려고 하다 = "~할 계획이에요 / ~할 생각이에요" -- 별개의, 매우 자주 쓰는 패턴.
- 어딘가에 가거나 올 때는 ~(으)러 가다/오다를 써요.
- 조건 목적 ("~하고 싶으면")에는 ~(으)려면을 써요.
- 일상 말투에는 ~(으)려고, 글쓰기와 격식 상황에는 ~기 위해(서)를 골라요.