개요
한국어 명령문은 격식 수준에 따라 여러 형태가 있어요. 어떤 것을 쓸지는 말하는 상대와 사회적 맥락에 따라 달라요:
| 수준 | 어미 | 상황 |
|---|---|---|
| 매우 격식 | ~(으)십시오 | 안내 방송, 군대, 공식 문서 |
| 공손 | ~(으)세요 | 일상적인 정중한 요청 |
| 캐주얼 | ~아/어 | 친구 사이 비공식 말투 |
| 단호/직접 | ~아/어라 | 부모가 자식에게, 서면 명령 |
학습자가 가장 자주 쓰는 명령문 어미는 ~(으)세요예요. 거의 모든 상황에서 공손하고 적절해요.
수준 1: ~(으)세요 (공손한 요청)
가장 기본적인 공손 명령문이에요. 강한 명령보다는 요청에 가까워요 -- "~해 주세요"와 비슷해요.
형태
| 어간 끝 | 형태 | 예시 |
|---|---|---|
| 모음 (받침 없음) | ~세요 | 가다 → 가세요 |
| 자음 (받침) | ~으세요 | 읽다 → 읽으세요 |
| ㄹ 받침 | ㄹ 탈락 + 세요 | 열다 → 여세요 |
활용 표
| 기본형 | 어간 | 명령문 (~세요) |
|---|---|---|
| 가다 (go) | 가 | 가세요 |
| 오다 (come) | 오 | 오세요 |
| 하다 (do) | 하 | 하세요 |
| 보다 (see) | 보 | 보세요 |
| 앉다 (sit) | 앉 | 앉으세요 |
| 읽다 (read) | 읽 | 읽으세요 |
| 먹다 (eat) | 먹 | 먹으세요 (또는 드세요) |
| 닫다 (close) | 닫 | 닫으세요 |
| 열다 (open) | 열 → 여 | 여세요 |
| 만들다 (make) | 만들 → 만드 | 만드세요 |
| 살다 (live) | 살 → 사 | 사세요 |
ㄹ 탈락 (ㄹ 받침 탈락)
어간이 ㄹ로 끝나고 다음 자음이 ㅅ이면 ㄹ이 탈락해요:
| 동사 | 어간 | ㄹ 탈락 | + 세요 | 결과 |
|---|---|---|---|---|
| 열다 (open) | 열 | 여 | + 세요 | 여세요 |
| 만들다 (make) | 만들 | 만드 | + 세요 | 만드세요 |
| 놀다 (play) | 놀 | 노 | + 세요 | 노세요 |
| 살다 (live) | 살 | 사 | + 세요 | 사세요 |
| 알다 (know) | 알 | 아 | + 세요 | 아세요 |
사용 예시
| 한국어 | Romanization | 영어 |
|---|---|---|
| 여기 앉으세요. | yeogi anjeuseyo. | Please sit here. |
| 조용히 하세요. | joyonghi haseyo. | Please be quiet. |
| 이쪽으로 오세요. | ijjogeuro oseyo. | Please come this way. |
| 천천히 말해 주세요. | cheoncheonhi malhae juseyo. | Please speak slowly. |
| 많이 드세요. | mani deuseyo. | Please eat a lot. (높임) |
| 안녕히 가세요. | annyeonghi gaseyo. | 안녕히 가세요. (인사) |
| 안녕히 계세요. | annyeonghi gyeseyo. | 안녕히 계세요. (인사) |
~(으)세요는 낯선 사람, 어르신, 전문가에게도 쓸 수 있을 만큼 공손해요. 가장 안전한 명령문이에요.
수준 2: ~(으)십시오 (매우 격식)
가장 격식이 높은 명령문이에요. 공식 상황, 서면 지침, 군대 명령, 방송 안내에서 써요.
형태
| 어간 끝 | 형태 | 예시 |
|---|---|---|
| 모음 | ~십시오 | 가다 → 가십시오 |
| 자음 | ~으십시오 | 읽다 → 읽으십시오 |
예문
| 한국어 | Romanization | 영어 |
|---|---|---|
| 자리에 앉으십시오. | jarie anjeusipsio. | Please be seated. |
| 안전벨트를 매십시오. | anjeonbelteureul maesipsio. | Please fasten your seatbelt. |
| 조용히 하십시오. | joyonghi hasipsio. | Please be quiet. (격식) |
| 열심히 공부하십시오. | yeolsimhi gongbuhasipsio. | Please study hard. (격식) |
| 문을 닫으십시오. | muneul dajeusipsio. | Please close the door. |
이 표현은 표지판, 안내 방송, 군대/경찰 상황에서 자주 써요. 일상 대화에서는 거의 쓰지 않아요.
수준 3: ~아/어 (캐주얼 요청 / 반말)
친한 친구 사이, 어린 사람에게, 또는 아이에게 쓰는 캐주얼 명령문이에요. ~아/어요에서 요를 뺀 형태예요:
형태
~아/어요와 동일한 모음 조화 규칙 적용 후 요를 빼요:
| 기본형 | 어간 | 캐주얼 명령문 |
|---|---|---|
| 가다 (go) | 가 | 가 |
| 오다 (come) | 오 | 와 |
| 먹다 (eat) | 먹 | 먹어 |
| 하다 (do) | 하 | 해 |
| 보다 (see) | 보 | 봐 |
| 앉다 (sit) | 앉 | 앉아 |
| 마시다 (drink) | 마시 | 마셔 |
예문
| 한국어 | Romanization | 영어 |
|---|---|---|
| 빨리 와! | ppalli wa! | Come quickly! |
| 이거 먹어. | igeo meogeo. | Eat this. |
| 여기 앉아. | yeogi anja. | Sit here. |
| 조용히 해. | joyonghi hae. | Be quiet. |
| 이것 좀 봐. | igeot jom bwa. | Look at this. |
| 문 닫아. | mun dada. | Close the door. |
수준 4: ~아/어라 (단호/직접 명령)
직접적이고 단호한 명령이에요. 부모가 자식에게, 문학/서면 상황, 속담에서 써요:
형태
~아/어 형태에 라를 붙여요:
| 기본형 | ~아/어 | ~아/어라 |
|---|---|---|
| 가다 (go) | 가 | 가라 |
| 오다 (come) | 와 | 와라 |
| 먹다 (eat) | 먹어 | 먹어라 |
| 하다 (do) | 해 | 해라 |
| 앉다 (sit) | 앉아 | 앉아라 |
| 공부하다 (study) | 공부해 | 공부해라 |
예문
| 한국어 | Romanization | 영어 |
|---|---|---|
| 방 정리 해라. | bang jeongli haera. | Clean your room. (부모→자식) |
| 빨리 와라. | ppalli wara. | Come quickly. (단호) |
| 열심히 공부해라. | yeolsimhi gongbuhaera. | Study hard. (단호) |
| 문을 닫아라. | muneul dadara. | Close the door. |
| 걱정하지 마라. | geokjeonghaji mara. | Don't worry. (단호) |
~아/어라는 권위적으로 들려요. 분명히 아랫사람 (더 어린 사람, 낮은 지위)이 아닌 사람에게 쓰면 무례해요.
부정 명령: ~지 마세요 / ~지 마
어떤 것을 하지 말라고 할 때:
| 수준 | 형태 | 예시 |
|---|---|---|
| 공손 | ~지 마세요 | 걱정하지 마세요. (걱정하지 마세요.) |
| 매우 격식 | ~지 마십시오 | 만지지 마십시오. (만지지 마십시오.) |
| 캐주얼 | ~지 마 | 걱정하지 마. (걱정하지 마.) |
| 단호 | ~지 마라 | 걱정하지 마라. (걱정하지 마라.) |
부정 명령 예문
| 한국어 | Romanization | 영어 |
|---|---|---|
| 여기서 사진 찍지 마세요. | yeogiseo sajin jjikji maseyo. | Please don't take photos here. |
| 늦지 마세요. | neutji maseyo. | Please don't be late. |
| 먹지 마. | meokji ma. | Don't eat (it). |
| 울지 마. | ulji ma. | Don't cry. |
| 포기하지 마라. | pogiha-ji mara. | Don't give up. (단호) |
부드럽게 하는 표현 ~아/어 주세요
주세요 (주다에서 유래)를 붙이면 요청이 더 부드럽고 정중해져요 -- "~해 주세요":
| 직접 요청 | 부드러운 요청 | 뜻 |
|---|---|---|
| 문 여세요. | 문 열어 주세요. | 문 열어 주세요. |
| 말하세요. | 말해 주세요. | 말해 주세요. |
| 기다리세요. | 기다려 주세요. | 기다려 주세요. |
| 도와주세요. | — | 도와주세요. |
~아/어 주세요는 한국어에서 정중하게 요청하는 가장 일반적인 방법이에요. 그 행동이 말하는 사람에게 도움이 된다는 의미를 담고 있어요.
격식 수준 비교
같은 명령을 네 가지 수준으로 표현하면:
| 수준 | "앉으세요." | 상황 |
|---|---|---|
| 매우 격식 | 앉으십시오. | 안내 방송 |
| 공손 | 앉으세요. | 일반 공손 |
| 캐주얼 | 앉아. | 친구에게 |
| 단호/직접 | 앉아라. | 부모→자식 |
자주 하는 실수
| 실수 | 수정 | 이유 |
|---|---|---|
| 읽세요. | 읽으세요. | 읽은 자음으로 끝나서 으가 필요해요 |
| 열으세요. | 여세요. | ㅅ 앞에서 ㄹ 탈락 |
| 가십시오. (캐주얼 상황에서) | 가세요. | ~십시오는 캐주얼 상황에서 너무 격식이에요 |
| 하지 말으세요. | 하지 마세요. | 부정 명령: ~지 마세요 |
정리
- ~(으)세요: 공손한 요청. 대부분의 상황에서 써요. 모음 어간 + 세요, 자음 어간 + 으세요.
- ~(으)십시오: 매우 격식. 공식 표지판, 안내 방송, 군대.
- ~아/어: 캐주얼 명령 (반말). 친구 사이, 아이에게.
- ~아/어라: 단호/직접 명령. 부모→자식, 속담, 문학.
- ~지 마세요: 공손한 부정 명령 ("~하지 마세요").
- ~아/어 주세요: 부드러운 요청 ("~해 주세요").
- ㄹ 어간은 세요 앞에서 ㄹ 탈락: 열다 → 여세요, 만들다 → 만드세요.