개요
~(으)면은 한국어의 주요 조건 연결어예요. 영어의 "if" 또는 "when"에 해당해요. 다음 용도로 써요:
- 조건 -- "이런 일이 일어나면, 저런 일이 일어나요"
- 가정 -- "만약 이런 경우라면..."
- 습관적/일반적 사실 -- "~할 때/~할 때마다..."
한국어에서 가장 필수적인 문법 중 하나예요.
~(으)면 만드는 방법
| 어간 끝 | 어미 | 예시 |
|---|---|---|
| 모음 (받침 없음) | ~면 | 가다 → 가면, 오다 → 오면 |
| 자음 (받침) | ~으면 | 먹다 → 먹으면, 있다 → 있으면 |
| ㄹ받침 | ~면 (ㄹ 유지) | 알다 → 알면, 살다 → 살면 |
활용 표
| 기본형 | 어간 | + (으)면 | 결과 |
|---|---|---|---|
| 가다 (go) | 가 | 가 + 면 | 가면 |
| 오다 (come) | 오 | 오 + 면 | 오면 |
| 하다 (do) | 하 | 하 + 면 | 하면 |
| 보다 (see) | 보 | 보 + 면 | 보면 |
| 먹다 (eat) | 먹 | 먹 + 으면 | 먹으면 |
| 읽다 (read) | 읽 | 읽 + 으면 | 읽으면 |
| 있다 (exist) | 있 | 있 + 으면 | 있으면 |
| 없다 (not exist) | 없 | 없 + 으면 | 없으면 |
| 좋다 (good) | 좋 | 좋 + 으면 | 좋으면 |
| 알다 (know) | 알 | 알 + 면 | 알면 |
| 살다 (live) | 살 | 살 + 면 | 살면 |
| 멀다 (far) | 멀 | 멀 + 면 | 멀면 |
과거 시제와 함께 (았/었으면)
과거 시제 + (으)면은 과거에 대한 소망이나 가정을 나타내요:
| 형태 | 뜻 |
|---|---|
| 갔으면 | 갔다면 / 갔으면 좋겠어요 |
| 먹었으면 | 먹었다면 / 먹었으면 좋겠어요 |
| 했으면 | 했다면 / 했으면 좋겠어요 |
1부: 단순 조건 ("만약...")
~(으)면의 가장 기본적인 용도는 조건과 그 결과를 서술하는 거예요.
- 비가 오면 집에 있을 거예요. (만약 비가 오면 집에 있을 거예요.)
- 시간이 있으면 같이 가요. (만약 시간이 있으면 같이 가요.)
- 모르면 물어보세요. (만약 모르면 물어보세요.)
- 배가 고프면 밥 먹으세요. (만약 배가 고프면 밥 먹으세요.)
- 돈이 있으면 여행가고 싶어요. (만약 돈이 있으면 여행가고 싶어요.)
~(으)면은 명령문과 제안문과 함께 자유롭게 써요 (~아/어서와 다르게): - 피곤하면 쉬세요. (피곤하면 쉬세요.) - 심심하면 영화 보자. (심심하면 영화 보자.)
2부: 습관적 / 일반적 사실 ("~할 때")
~(으)면이 항상 또는 일반적으로 일어나는 것을 묘사할 때는 "~할 때" 또는 "~할 때마다"로 더 자연스럽게 번역돼요.
- 봄이 오면 꽃이 피어요. (봄이 오면 꽃이 피어요.)
- 운동하면 기분이 좋아져요. (운동하면 기분이 좋아져요.)
- 많이 먹으면 배가 아파요. (많이 먹으면 배가 아파요.)
- 아이스크림을 먹으면 행복해요. (아이스크림을 먹으면 행복해요.)
3부: 가정 ("만약 ~이라면...")
~(으)면은 가정적이거나 상상 속의 상황을 나타낼 수 있어요:
- 한국에 가면 뭐 하고 싶어요? (한국에 가면 뭐 하고 싶어요?)
- 로또에 당첨되면 집을 살 거예요. (로또에 당첨되면 집을 살 거예요.)
- 시간을 되돌릴 수 있으면 좋겠어요. (시간을 되돌릴 수 있으면 좋겠어요.)
- 날 수 있으면 좋겠어요. (날 수 있으면 좋겠어요.)
4부: ~(으)면 좋겠다 (소망)
~(으)면 좋겠다는 "~이면 좋겠어요" 또는 "~했으면 해요"를 뜻하는 매우 자주 쓰는 패턴이에요.
- 비가 안 오면 좋겠어요. (비가 안 오면 좋겠어요.)
- 시간이 더 있으면 좋겠어요. (시간이 더 있으면 좋겠어요.)
- 빨리 끝나면 좋겠어요. (빨리 끝나면 좋겠어요.)
- 한국어를 잘 하면 좋겠어요. (한국어를 잘 하면 좋겠어요.)
~았/었으면 좋겠다 (더 강한 소망, 종종 실현 불가능)
- 어제 갔으면 좋겠어요. (어제 갔으면 좋겠어요.)
- 더 일찍 시작했으면 좋겠어요. (더 일찍 시작했으면 좋겠어요.)
- 키가 더 컸으면 좋겠어요. (키가 더 컸으면 좋겠어요.)
참고: ~았/었으면 좋겠다는 현재 사실과 반대되는 소망을 표현할 때도 써요 (영어 가정법과 비슷해요).
5부: ~(으)면 되다 (이것만 하면 돼요)
~(으)면 되다는 "이렇게 하면 돼요" 또는 "이것만 하면 돼요"를 뜻해요.
- 여기에 이름을 쓰면 돼요. (여기에 이름만 쓰면 돼요.)
- 직진하면 돼요. (그냥 직진하면 돼요.)
- 버튼을 누르면 돼요. (버튼만 누르면 돼요.)
- 내일까지 내면 돼요. (내일까지만 내면 돼요.)
6부: ~(으)면 안 되다 (안 돼요 / 금지)
~(으)면 안 되다는 "안 돼요" 또는 "~하면 안 돼요"를 뜻해요.
- 여기서 담배를 피우면 안 돼요. (여기서 담배를 피우면 안 돼요.)
- 늦으면 안 돼요. (늦으면 안 돼요.)
- 거짓말하면 안 돼요. (거짓말하면 안 돼요.)
- 포기하면 안 돼요. (포기하면 안 돼요.)
~(으)면과 함께 쓰는 불규칙 동사
일부 불규칙 동사는 ~(으)면 앞에서 어간이 바뀌어요:
| 유형 | 기본형 | 어간 변화 | + (으)면 |
|---|---|---|---|
| ㅂ 불규칙 | 춥다 (cold) | 추우 | 추우면 |
| ㅂ 불규칙 | 덥다 (hot) | 더우 | 더우면 |
| ㅂ 불규칙 | 쉽다 (easy) | 쉬우 | 쉬우면 |
| ㅂ 불규칙 | 어렵다 (hard) | 어려우 | 어려우면 |
| ㄷ 불규칙 | 듣다 (hear) | 들 | 들으면 |
| ㄷ 불규칙 | 걷다 (walk) | 걸 | 걸으면 |
| ㅅ 불규칙 | 짓다 (build) | 지 | 지으면 |
~(으)면 vs. 다른 조건 표현
| 표현 | 뜻 | 뉘앙스 |
|---|---|---|
| ~(으)면 | 만약/~할 때 | 일반적 조건 |
| ~(으)ㄹ 때 | ~할 때 (시간) | 특정 시점 |
| ~다면 | 만약 (가정) | 더 강한 가정 |
| ~거든 | 만약 (주어진 조건으로) | 캐주얼 조건 |
자주 하는 실수
| 실수 | 수정 | 이유 |
|---|---|---|
| 가으면 | 가면 | 모음 어간에는 ~면 바로 써요 |
| 먹면 | 먹으면 | 자음 어간에는 으가 필요해요 |
| 알으면 | 알면 | ㄹ 어간에는 ~면 바로 써요 |
| 춥면 | 추우면 | ㅂ 불규칙: ㅂ → 우 |
정리
- ~(으)면 = "만약/~할 때" -- 모음 어간 + 면, 자음 어간 + 으면.
- 조건, 가정, 습관적 사실, 소망에 써요.
- 명령문, 제안문, 평서문, 의문문과 자유롭게 써요.
- 핵심 패턴: ~(으)면 좋겠다 (소망), ~(으)면 되다 (이것만 하면 돼요), ~(으)면 안 되다 (안 돼요).
- ㄹ 어간은 ㄹ을 유지하고 ~면을 써요. ㅂ 불규칙 어간은 ㅂ → 우로 바뀌어요.
- 과거 시제 ~았/었으면은 과거 사건이나 현재 반사실적 상황에 대한 소망을 나타내요.