개요
한국어는 ~ㄴ/은 적이 있다/없다를 사용하여 과거에 어떤 것을 경험했는지 여부를 표현해요. 이는 영어의 경험을 나타내는 현재완료에 해당해요:
| 한국어 | 영어 |
|---|---|
| ~ㄴ/은 적이 있다 | Have (done something before) |
| ~ㄴ/은 적이 없다 | Have never (done something) |
적 (jeok)은 "때," "경우," 또는 "경험"을 의미하는 명사예요. 따라서 간 적이 있다는 문자 그대로 "간 경우가 존재한다"를 의미해요.
형태
1단계: 과거 관형형 만들기 (~ㄴ/은)
| 어간 어미 | 추가 | 예시 |
|---|---|---|
| 모음 (받침 없음) | ~ㄴ | 가 → 간 |
| 자음 (받침) | ~은 | 먹 → 먹은 |
| ㄹ (ㄹ 탈락 + ㄴ) | ~ㄴ | 만들 → 만든 |
2단계: 적이 있다 또는 적이 없다 추가
| 전체 구조 | 의미 |
|---|---|
| 동사~ㄴ/은 적이 있다 | 경험한 적이 있어요 |
| 동사~ㄴ/은 적이 없다 | 경험한 적이 없어요 |
활용표
| 사전형 | 과거 관형형 | + 적이 있어요 | + 적이 없어요 |
|---|---|---|---|
| 가다 (go) | 간 | 간 적이 있어요 | 간 적이 없어요 |
| 오다 (come) | 온 | 온 적이 있어요 | 온 적이 없어요 |
| 보다 (see) | 본 | 본 적이 있어요 | 본 적이 없어요 |
| 하다 (do) | 한 | 한 적이 있어요 | 한 적이 없어요 |
| 먹다 (eat) | 먹은 | 먹은 적이 있어요 | 먹은 적이 없어요 |
| 읽다 (read) | 읽은 | 읽은 적이 있어요 | 읽은 적이 없어요 |
| 마시다 (drink) | 마신 | 마신 적이 있어요 | 마신 적이 없어요 |
| 살다 (live) | 산 | 산 적이 있어요 | 산 적이 없어요 |
| 만들다 (make) | 만든 | 만든 적이 있어요 | 만든 적이 없어요 |
| 듣다 (listen) | 들은 | 들은 적이 있어요 | 들은 적이 없어요 |
| 배우다 (learn) | 배운 | 배운 적이 있어요 | 배운 적이 없어요 |
| 타다 (ride) | 탄 | 탄 적이 있어요 | 탄 적이 없어요 |
용법 1: 경험 말하기
한국에 간 적이 있어요. (한국에 간 적이 있어요.)
스시를 먹은 적이 있어요. (스시를 먹은 적이 있어요.)
서울에서 산 적이 있어요. (서울에서 산 적이 있어요.)
이 책을 읽은 적이 있어요. (이 책을 읽은 적이 있어요.)
비행기를 탄 적이 있어요. (비행기를 탄 적이 있어요.)
용법 2: 경험 없음 말하기
한국에 간 적이 없어요. (한국에 간 적이 없어요.)
번지점프를 한 적이 없어요. (번지점프를 한 적이 없어요.)
매운 음식을 먹은 적이 없어요. (매운 음식을 먹은 적이 없어요.)
눈을 본 적이 없어요. (눈을 본 적이 없어요.)
그 노래를 들은 적이 없어요. (그 노래를 들은 적이 없어요.)
용법 3: 경험 물어보기
한국에 간 적이 있어요? (한국에 가본 적이 있어요?)
한국 음식을 먹은 적이 있어요? (한국 음식을 먹어본 적이 있어요?)
서핑을 한 적이 있어요? (서핑을 해본 적이 있어요?)
이 영화를 본 적이 있어요? (이 영화를 본 적이 있어요?)
대답하기
네, 있어요. / 네, 간 적이 있어요. (네, 있어요.) 아니요, 없어요. / 아니요, 간 적이 없어요. (아니요, 없어요.)
~아/어 보다와 결합하기 (해보기)
매우 자연스러운 조합은 ~아/어 본 적이 있다/없다로, "해본 적이 있다/없다"를 의미해요:
| 형태 | 의미 |
|---|---|
| ~아/어 본 적이 있다 | 해본 적이 있어요 |
| ~아/어 본 적이 없다 | 해본 적이 없어요 |
김치를 먹어 본 적이 있어요. (김치를 먹어본 적이 있어요.)
한복을 입어 본 적이 있어요? (한복을 입어본 적이 있어요?)
한국어로 말해 본 적이 없어요. (한국어로 말해본 적이 없어요.)
스키를 타 본 적이 없어요. (스키를 타본 적이 없어요.)
이 결합 형태는 단순히 "했다"가 아닌 "시도한 경험"의 뉘앙스를 더해줘요.
있다/없다의 시제
있다/없다 부분은 보통 현재 시제 (있어요/없어요)를 사용해요. 지금까지 삶에서 그 경험이 있는지 없는지를 이야기하는 것이기 때문이에요.
단, 특정 맥락에서는 과거 시제를 사용할 수도 있어요:
그때는 한국에 간 적이 있었어요. (그 당시에는 한국에 간 적이 있었어요.)
이는 덜 일반적이고 특정 과거 시점에 경험을 위치시키고 싶을 때만 사용해요.
비슷하지만 다른 표현: ~ㄴ/은 적이 있다 vs 과거 시제
| 표현 | 의미 | 초점 |
|---|---|---|
| 한국에 갔어요. | 한국에 갔어요. | 특정 과거 사건 |
| 한국에 간 적이 있어요. | 한국에 간 적이 있어요. | 삶의 경험 (적어도 한 번) |
작년에 한국에 갔어요. (작년에 한국에 갔어요.) — 특정 시점 한국에 간 적이 있어요. (어느 시점에 한국에 간 적이 있어요.) — 일반적인 경험
적과 함께 쓰는 시간 표현
더 구체적으로 나타내기 위해 시간 표현을 추가할 수 있어요:
한 번 간 적이 있어요. (한 번 간 적이 있어요.) 두 번 본 적이 있어요. (두 번 본 적이 있어요.) 어렸을 때 한국에 간 적이 있어요. (어렸을 때 한국에 간 적이 있어요.) 최근에 들은 적이 있어요. (최근에 들은 적이 있어요.)
예시 대화
대화 1
A: 일본에 간 적이 있어요? (일본에 가본 적이 있어요?) B: 네, 두 번 간 적이 있어요. (네, 두 번 가본 적이 있어요.) A: 도쿄에도 가 봤어요? (도쿄에도 가봤어요?) B: 아니요, 도쿄에는 간 적이 없어요. (아니요, 도쿄에는 가본 적이 없어요.)
대화 2
A: 매운 음식 먹어 본 적이 있어요? (매운 음식을 먹어본 적이 있어요?) B: 네, 김치를 먹어 봤어요. 너무 매웠어요! (네, 김치를 먹어봤어요. 너무 매웠어요!)
자주 하는 실수
| 잘못된 표현 | 올바른 표현 | 이유 |
|---|---|---|
| 가는 적이 있어요 | 간 적이 있어요 | 현재형 ~는이 아닌 과거 관형형 ~ㄴ/은을 사용해요 |
| 갈 적이 있어요 | 간 적이 있어요 | 미래형 ~ㄹ이 아닌 과거 관형형을 사용해요 |
| 먹적이 있어요 | 먹은 적이 있어요 | 관형형 어미 (은)이 필요해요 |
| 간 적 있어요 | 간 적이 있어요 | 조사 이를 생략하지 않아요 |
| 간 적이 있었어요 (일반적으로) | 간 적이 있어요 | 현재 시제 있어요가 표준이에요 |
요약
- ~ㄴ/은 적이 있다: "~해본 적이 있어요" — 과거 경험을 표현해요.
- ~ㄴ/은 적이 없다: "~해본 적이 없어요" — 경험 없음을 표현해요.
- 과거 관형형 (~ㄴ/은)을 사용해요: 모음 어간 + ㄴ, 자음 어간 + 은.
- 자주 쓰는 조합: ~아/어 본 적이 있다/없다 ("해본 적이 있다/없다").
- 단순 과거와 다름: 갔어요 (갔어요 — 특정 사건) vs 간 적이 있어요 (간 적이 있어요 — 삶의 경험).
- 적은 "경우/때"를 의미하는 명사로, 그 뒤에 주격 조사 이가 와요.
- 있다/없다 부분은 보통 현재 시제 (있어요/없어요)를 사용해요.