개요
~아/어도는 "비록 ~이더라도" 또는 "~임에도 불구하고"를 의미해요. 양보를 표현하는 표현으로, 두 번째 절은 첫 번째 절을 고려했을 때 예상치 못한 결과를 제시해요. 조건에 관계없이 결과는 변하지 않아요.
| 영어 | 한국어 패턴 |
|---|---|
| Even if it rains... | 비가 와도... |
| Even though I'm tired... | 피곤해도... |
| No matter how hard... | 아무리 힘들어도... |
~아/어도는 ~아/어요 및 ~아/어서와 같은 모음 조화 규칙을 따라요.
~아/어도 형태 만들기
| 어간 모음 | 어미 | 예시 |
|---|---|---|
| ㅏ 또는 ㅗ (양성 모음) | ~아도 | 가다 → 가도, 오다 → 와도 |
| 다른 모음 (음성 모음) | ~어도 | 먹다 → 먹어도, 없다 → 없어도 |
| 하다 동사 | ~해도 | 하다 → 해도, 공부하다 → 공부해도 |
활용표
| 사전형 | 어간 | + 아/어도 | 결합 |
|---|---|---|---|
| 가다 (go) | 가 | 가 + 아도 | 가도 (ㅏ+ㅏ 합침) |
| 오다 (come) | 오 | 오 + 아도 | 와도 (ㅗ+ㅏ=ㅘ) |
| 먹다 (eat) | 먹 | 먹 + 어도 | 먹어도 |
| 마시다 (drink) | 마시 | 마시 + 어도 | 마셔도 (ㅣ+ㅓ=ㅕ) |
| 배우다 (learn) | 배우 | 배우 + 어도 | 배워도 (ㅜ+ㅓ=ㅝ) |
| 하다 (do) | 하 | 하 + 여도 | 해도 |
| 좋다 (good) | 좋 | 좋 + 아도 | 좋아도 |
| 없다 (not exist) | 없 | 없 + 어도 | 없어도 |
| 바쁘다 (busy) | 바쁘 | 바쁘 + 어도 | 바빠도 (ㅡ 탈락) |
| 피곤하다 (tired) | 피곤하 | 피곤하 + 여도 | 피곤해도 |
과거 시제와 함께
~아/어도는 과거 시제와 결합하여 "[어떤 일이] 있었음에도 불구하고"를 표현할 수 있어요:
| 형태 | 의미 |
|---|---|
| 먹었어도 | (누군가가) 먹었어도 |
| 갔어도 | (누군가가) 갔어도 |
| 했어도 | (누군가가) 했어도 |
1부: "비록 ~이더라도" (가정적 양보)
첫 번째 절이 가정적인 조건을 제시하고, 두 번째 절은 그래도 결과가 바뀌지 않음을 보여줘요.
- 비가 와도 갈 거예요. (비록 비가 와도, 갈 거예요.)
- 늦어도 괜찮아요. (비록 늦어도, 괜찮아요.)
- 돈이 없어도 행복해요. (비록 돈이 없어도, 행복해요.)
- 어려워도 해 볼 거예요. (비록 어려워도, 해 볼 거예요.)
- 시간이 없어도 꼭 오세요. (비록 시간이 없어도, 꼭 오세요.)
2부: "~임에도 불구하고" (사실적 양보)
첫 번째 절이 사실을 진술하고, 두 번째 절은 예상치 못한 결과를 보여줘요.
- 많이 먹어도 살이 안 쪄요. (많이 먹어도 살이 안 쪄요.)
- 바빠도 매일 운동해요. (바빠도 매일 운동해요.)
- 열심히 공부해도 시험을 못 봤어요. (열심히 공부해도 시험을 못 봤어요.)
- 한국에 오래 살아도 한국어가 어려워요. (한국에 오래 살아도 한국어가 어려워요.)
3부: 아무리 ... ~아/어도 (아무리 ~해도)
부사 아무리 (아무리)는 극단적인 양보를 표현하기 위해 ~아/어도와 자연스럽게 결합해요.
- 아무리 힘들어도 포기하지 마세요. (아무리 힘들어도, 포기하지 마세요.)
- 아무리 바빠도 밥은 먹어야 돼요. (아무리 바빠도, 밥은 먹어야 돼요.)
- 아무리 비싸도 사고 싶어요. (아무리 비싸도, 사고 싶어요.)
- 아무리 열심히 해도 안 돼요. (아무리 열심히 해도, 안 돼요.)
- 아무리 말해도 안 들어요. (아무리 말해도, 안 들어요.)
아무리 ... ~아/어도는 한국어에서 가장 강력하고 자주 사용되는 패턴 중 하나예요.
4부: ~아/어도 되다 (~해도 돼요 / ~해도 될까요)
~아/어도 되다는 "~해도 괜찮아요" 또는 "~해도 될까요?"를 의미하는 핵심 패턴이에요:
- 여기 앉아도 돼요? (여기 앉아도 되나요? / 여기 앉아도 괜찮나요?)
- 가도 돼요. (가셔도 돼요. / 가도 괜찮아요.)
- 사진 찍어도 돼요? (사진 찍어도 되나요?)
- 내일 와도 돼요. (내일 와도 괜찮아요.)
- 이거 먹어도 돼요? (이거 먹어도 되나요?)
이것은 학습자들이 가장 먼저 접하는 ~아/어도의 가장 실용적인 용법 중 하나예요.
부정형: ~(으)면 안 되다
반대 의미(~하면 안 돼요)는 ~(으)면 안 되다를 사용해요:
| 허가 | 금지 |
|---|---|
| 가도 돼요 (가도 됨) | 가면 안 돼요 (가면 안 됨) |
| 먹어도 돼요 (먹어도 됨) | 먹으면 안 돼요 (먹으면 안 됨) |
5부: 명령문과 의문문에서의 ~아/어도
~아/어서와 달리, ~아/어도는 명령문과 의문문에서 자유롭게 사용할 수 있어요:
명령문과 함께
- 늦어도 꼭 오세요. (비록 늦어도, 꼭 오세요.)
- 힘들어도 포기하지 마세요. (비록 힘들어도, 포기하지 마세요.)
- 바빠도 밥은 드세요. (비록 바빠도, 밥은 드세요.)
의문문과 함께
- 비가 와도 갈 거예요? (비록 비가 와도, 갈 거예요?)
- 많이 먹어도 살이 안 쪄요? (많이 먹어도 살이 안 쪄요?)
~아/어도 vs. ~지만
둘 다 "하지만" 또는 대조를 표현할 수 있지만 뉘앙스가 달라요:
| 특징 | ~아/어도 | ~지만 |
|---|---|---|
| 의미 | 비록 ~이더라도 / ~임에도 불구하고 (양보) | 하지만 (단순 대조) |
| 강도 | 더 강함 -- X에도 불구하고, 여전히 Y | 더 부드러움 -- X, 하지만 Y |
| 기대 | 결과가 예상치 못하거나 기대와 다름 | 결과가 단순히 다를 뿐 |
비교
| ~아/어도 | ~지만 |
|---|---|
| 비가 와도 갈 거예요 (비록 비가 와도 갈 거예요 -- 비에도 불구하고) | 비가 오지만 갈 거예요 (비가 오지만 갈 거예요) |
| 비싸도 살 거예요 (비록 비싸도 살 거예요 -- 가격이 막지 못함) | 비싸지만 살 거예요 (비싸지만 살 거예요) |
~아/어도는 조건이 결과를 바꾸지 않는다는 것을 강조하고, ~지만은 단순히 대조를 나타내요.
불규칙 동사와 ~아/어도
| 유형 | 사전형 | + 아/어도 |
|---|---|---|
| ㅂ불규칙 | 춥다 (cold) | 추워도 |
| ㅂ불규칙 | 어렵다 (hard) | 어려워도 |
| ㅂ불규칙 | 쉽다 (easy) | 쉬워도 |
| ㄷ불규칙 | 듣다 (hear) | 들어도 |
| ㄷ불규칙 | 걷다 (walk) | 걸어도 |
| ㅡ탈락 | 바쁘다 (busy) | 바빠도 |
| ㅡ탈락 | 예쁘다 (pretty) | 예뻐도 |
자주 하는 실수
| 잘못된 표현 | 올바른 표현 | 이유 |
|---|---|---|
| 먹아도 | 먹어도 | ㅓ는 음성 모음으로 어도를 사용해요 |
| 좋어도 | 좋아도 | ㅗ는 양성 모음으로 아도를 사용해요 |
| 하어도 | 해도 | 하 + 여도가 해도로 축약돼요 |
| 추우어도 | 추워도 | ㅂ불규칙: ㅂ→우 + 어도 = 워도 |
요약
- ~아/어도 = "비록 ~이더라도 / ~임에도 불구하고" -- 모음 조화를 따라요 (~아/어요와 동일).
- 양보를 표현해요: 조건에도 불구하고 결과는 예상치 못하거나 변하지 않아요.
- 아무리 ... ~아/어도 = "아무리 ~해도" -- 매우 자주 쓰이는 강력한 패턴.
- ~아/어도 되다 = "~해도 괜찮아요 / ~해도 될까요" -- 필수 허가 패턴.
- 명령문, 제안, 의문문에서 자유롭게 사용할 수 있어요 (~아/어서와 달리).
- ~지만보다 강함 -- 조건이 결과를 바꾸지 않는다는 것을 강조해요.