개요
조사 마다는 "각각" 또는 "모든"을 의미해요. 명사 바로 뒤에 붙어서 그 명사의 모든 경우에 예외 없이 해당된다는 것을 나타내요. 시간 표현, 사람, 장소, 사물, 간격과 함께 사용해요.
마다는 형태 변화가 없는 간단한 조사예요 -- 앞의 소리에 관계없이 항상 마다예요.
형태
마다는 어떤 명사에도 변화 없이 바로 붙어요:
| 명사 | + 마다 | 의미 |
|---|---|---|
| 날 (하루) | 날마다 | 매일 |
| 사람 (사람) | 사람마다 | 각 사람 |
| 방 (방) | 방마다 | 각 방 |
| 해/년 (년) | 해마다 / 년마다 | 매년 |
| 10분 (10분) | 10분마다 | 10분마다 |
마다는 자음이나 모음에 따라 형태가 바뀌지 않아요. 그냥 붙어요.
기능 1: 시간 -- 매/각각
마다는 규칙적인 반복을 나타내기 위해 시간 표현과 함께 자주 사용해요:
| 한국어 | 로마자 표기 | 영어 |
|---|---|---|
| 날마다 운동해요. | nalmada undonghaeyo. | I exercise every day. |
| 아침마다 커피를 마셔요. | achimmada keopi-reul masyeoyo. | I drink coffee every morning. |
| 주말마다 등산을 해요. | jumalmada deungsaneul haeyo. | I go hiking every weekend. |
| 해마다 여행을 가요. | haemada yeohaengeul gayo. | I travel every year. |
| 달마다 월급을 받아요. | dalmada wolgeubul badayo. | I receive my salary every month. |
| 겨울마다 눈이 와요. | gyeoulmada nuni wayo. | It snows every winter. |
마다 vs 매 (매번)
한국어에는 시간 명사 앞에 붙는 접두사 매도 있어요. 두 표현은 대체로 바꿔 쓸 수 있어요:
| 마다 (명사 뒤) | 매 (명사 앞) | 의미 |
|---|---|---|
| 날마다 | 매일 | 매일 |
| 주마다 | 매주 | 매주 |
| 달마다 | 매달 / 매월 | 매달 |
| 해마다 | 매년 | 매년 |
날마다와 매일은 둘 다 맞아요. 매 + 명사는 서면 한국어에서 조금 더 자주 쓰이고, 명사 + 마다는 말할 때 더 자연스러워요.
강조를 위해 둘을 합쳐서 쓸 수도 있지만, 약간 중복적이에요:
매일 아침마다 운동해요. (매일 아침마다 운동해요.)
기능 2: 간격 -- N분/시간마다
마다는 숫자 + 시간 단위로 규칙적인 간격을 표현해요:
| 한국어 | 로마자 표기 | 영어 |
|---|---|---|
| 10분마다 버스가 와요. | sipbunmada beoseuga wayo. | A bus comes every 10 minutes. |
| 30분마다 알림이 울려요. | samsipbunmada allimi ullyeoyo. | A notification sounds every 30 minutes. |
| 2시간마다 약을 먹어요. | 2siganmada yageul meogeoyo. | I take medicine every 2 hours. |
| 3일마다 운동해요. | samilmada undonghaeyo. | I exercise every 3 days. |
| 5년마다 면허를 갱신해요. | onyeonmada myeonheoreul gaengsinaeyo. | I renew my license every 5 years. |
기능 3: 집단 -- 각 사람/사물
마다는 집단에 적용되어 각 개별 구성원을 의미해요:
| 한국어 | 로마자 표기 | 영어 |
|---|---|---|
| 사람마다 생각이 달라요. | sarammada saenggagi dallayo. | Each person thinks differently. |
| 학생마다 실력이 달라요. | haksaengmada sillyeogi dallayo. | Each student has different ability. |
| 가족마다 전통이 있어요. | gajongmada jeonttongi isseoyo. | Each family has traditions. |
| 회사마다 규칙이 달라요. | hoesamada gyuchigi dallayo. | Each company has different rules. |
기능 4: 장소 -- 모든 곳
마다는 위치와 함께 쓰여 "각/모든" 장소를 의미해요:
| 한국어 | 로마자 표기 | 영어 |
|---|---|---|
| 방마다 에어컨이 있어요. | bangmada eeokkeoni isseoyo. | Each room has an air conditioner. |
| 나라마다 문화가 달라요. | naramada munhwaga dallayo. | Each country has a different culture. |
| 도시마다 특색이 있어요. | dosimada teuksaegi isseoyo. | Each city has its own character. |
| 역마다 정차해요. | yeongmada jeongchahaeyo. | It stops at every station. |
| 층마다 화장실이 있어요. | cheungmada hwajangsiri isseoyo. | There is a restroom on every floor. |
기능 5: 사물이나 범주
마다는 어떤 범주의 사물에도 적용할 수 있어요:
| 한국어 | 로마자 표기 | 영어 |
|---|---|---|
| 과일마다 맛이 달라요. | gwailmada masi dallayo. | Each fruit tastes different. |
| 책마다 가격이 달라요. | chaengmada gagyeogi dallayo. | Each book has a different price. |
| 음식마다 칼로리가 달라요. | eumsikdamada kallori-ga dallayo. | Each food has different calories. |
다른 조사와 함께 쓰는 마다
마다는 다른 조사와 함께 쓸 수 있지만 조합은 제한적이에요:
| 조합 | 예시 | 의미 |
|---|---|---|
| 에 + 마다 → 마다 | 주말마다 (주말에마다가 아님) | 매 주말 |
| 마다 단독 | 사람마다 | 각 사람 |
참고: 에와 마다를 함께 쓰지 않는 것이 일반적이에요. 주말마다는 자연스럽지만, 주말에마다는 어색해요. 다만, 곳곳마다(모든 곳)나 집집마다(모든 집)처럼 강조를 위해 반복 표현을 사용하기도 해요.
마다를 사용한 자주 쓰는 표현
| 표현 | 의미 |
|---|---|
| 가는 곳마다 | 가는 곳마다 |
| 만나는 사람마다 | 만나는 모든 사람 |
| 하는 일마다 | 하는 모든 일 |
| 볼 때마다 | 볼 때마다 |
| 갈 때마다 | 갈 때마다 |
예시 문장
가는 곳마다 사람이 많아요. 가는 곳마다 사람이 많아요.
만나는 사람마다 인사해요. 만나는 모든 사람에게 인사해요.
볼 때마다 예뻐요. 볼 때마다 예뻐요.
자주 하는 실수
| 잘못된 표현 | 올바른 표현 | 이유 |
|---|---|---|
| 마다 사람 생각이 달라요. | 사람마다 생각이 달라요. | 마다는 명사 앞이 아닌 뒤에 와요 |
| 주말에마다 쉬어요. | 주말마다 쉬어요. | 에와 마다를 함께 쓰지 않아요 |
| 매일마다 운동해요. | 매일 운동해요. / 날마다 운동해요. | 매일은 이미 "매일"을 의미해요 |
매일마다는 이해는 되지만 중복 표현이에요. 매일 또는 날마다 중 하나만 선택해요.
요약
- 마다 = "각각" 또는 "모든." 명사 바로 뒤에 붙어요.
- 형태 변화 없음 -- 앞의 소리에 관계없이 항상 마다예요.
- 시간: 아침마다, 주말마다, 해마다 (매 아침, 주말, 연도).
- 간격: 10분마다, 2시간마다 (10분마다, 2시간마다).
- 집단: 사람마다, 나라마다 (각 사람, 각 나라).
- 장소: 방마다, 역마다 (각 방, 모든 역).
- 접두사 매~와 대체로 바꿔 쓸 수 있지만, 둘을 합쳐 쓰는 것은 피해요 (매일마다 금지).